Skip to main content

Full text of "Winterballade; eine dramatische Dichtung"

See other formats


|C0 
^00 



M)art:^auptinann 



— " £hie limniüttrdjf Biciming 



=co 




-Ö.^ifdjcr/rcrlag/iJctUn 



iL'> 



B^ai^^^ 



Digitized by the Internet Archive 

in 2010 witii funding from 

University of Toronto 



littp://www.arcliive.org/details/winterballadeeinOOIiaup 



(Bcrt)art::^auptinaiin 

j£metiraniatirrf}fBidjtung 




'^•'Fi ^tJ^T/rcrlag/ Berlin 




1148616 



©rftcß bii jehnte^ Saufeut» 

"3Ule üiedbti, befonter^ bie bcr Utctfc^ung, PDrbef)alteu 

ü^eu 3?u^nen gegenubev als iDianuifript getrurft 

(foporig^t 1917 @. {^tfd)er, 23cvlag, 58ci[in 

125 53orju96eEem?[avc fint auf r^an^gefd^Dpftcm 9Jütten= 

papier gcbrucft unt numevioit, taten 115 jum 2>evfauf. 

greife 30 ÜÄarf für bae in ^appbanb gebunDenc (?rtmplar. 



©clma ßagerlßf, i>at tiefe rn'djtuitg angeregt. 



^crfoncn: 

Pfarrer STrnc 

^farrerin 

Pfarrer Slrncfol^n 

23tr9r;ilb, feine locl^tcr 

Zyraxin, JpQnbelömann 

jfüt^rin, feine 6cl^n?e)ler 

^Ifalil, beiber O^ic^te 

Sir Slrd^ie 

©ir £)ouc)taö 

©ir 2)onaIb 

greberif 

Stmtmann 

Sauer üon 25rQncl^ocf 

STnne, [eine >toc^ter 

DIof, ^nec^t 2IrncS 

SKoQb 5Irnc« 

^ilfögeifHid^cr 

©c^ottijc^er @6Ibner 



€ r |1 e ® j e n e 



©nfamcr, fc^wcbifc^et SSauem^of im <Bö)nee. tRe<i)ti boS 
flctnc SSol^n^auä, finfö <S<S)euex mit Qc\d){o\\enem Zot. — 
Sfia^t, 9??cnbfcf!ein, cuSgefümtec .ipimnici. — Tfex SSouct 
mit einer SLaterm unb ©cßiffcr ^rcbcrif treten quo ber 
2;ür ie^ SEofin'^aufcä. — ÜBernd auo ber ^eme ^unbcgc&elL 



grebertf 
3BQg foü man tun? T)ai ift ne Olot, wol^rFtaftig. 

Sauer 
3n 25ol^u^ gab'^ etn foIcfteS ®etb. 

grcbertf 

jinb gut t>icr ^Keilen. 9lcin. Srf) tim§ jurüd, 
So \d)\d' xdfy ticbct einen 9}?aQt nad^ SD^arftranb. 

25ouet 
SJielleid^t ijl aüet> jc^on vorüber, wenn 



10 — 



bu l^ctmfommjl; unb btc ^rou ^at btr 
mjtrijd^en \ä)on ben crflen @of;n geboren. 



^reberif 

5D?09 fein. ©a§ meine ©aleaffe no0 

fcfl [i^t im Siö, ouf eine 2lrt ifl'ö gut. 

Sin ^inbbctt unb auf f;o^er ©ee, ©ott flrof niici^. 

^Quet 
91Q0 ©d^ottlonb Oöfl bu ßobung? 

^reberif 

3«/ nod^ ßcit^. 

Cangfl follt id^ mieberum ju 50?öv|ltanb fein 
mit SRücffrac^t. Sod^ ber hinter mit bieö ^o^t 
nidf;t weid^en, wie e6 fd^eint. — ^e, «jqö ifl boä? 

Souet 
Du meinft ben ^ioth, X>ie ©ee brüllt unterm ßife. 

greberif 
@tiIL 



— II — 

23Quer 

3^, bu mcinfl bie ^unbc, grcbcrif. 
T>ai moc^t bcr ©ollmonb, bcr btc ^6ter ärgert. 

^rcbcrif 

©cfr6re nid^t bcr S^aud) an meinem SSort, 
jagt \d): ne 'SUhde fummt in meinem Dl^re. 
Siebt no^V. 

SSoucr 

greberif 

Sie'gjifc^t! ^orft bu baö nid^t? 

Sauer 
9lein ! X^oä) rcer f ommt bort in ben ^of, fo fpdt nod^? 

©et ^ifc^ftdmct Stctarin fomint, feinen bclabcncn $anb: 
f4>liücn fclSfl jic^nb. 

ilorarin 

®ut greunb. gi[c^ ! gifd^ ! 3d^ bringe frijd^cn (See« 

fi|c^. 



— 12 — 

JCöiift ©ecfifd^ öom gijd^l^anblcr ^ororin! 
't)ev 5D?Qi fle^t öcr ber ^ür unb (otd^e ^6tte. 

23Quer 
S'u trogfi bid^ aus bcm Sod^e, S^orarin!? 

^Q5 tu icl^. 2)cnf baron, moö für ein >tög ifL 

33auer 
^etruö SJtorttjr, bcr [icbje^nte nac^ Dftern. 

Xorarin 
Unb Pfarrer Slmcö ncunjigfler ©cburtötag. 

S5auer 

^id^tig. Za'oon ijl üiel bte Sftcbe. ^a. 
T)ü Meibft bei unö jur ?Rad|jt? 

S^orarin 

SRcin, td^ mu§ rociter. 
X)cn2Gdf)s,benDor[d^oerIangt'^nQd^ Pfarrer 2trnc. 
©eit fünfjebn ^öBren l^ob \&i bic[c ^Rac^t 
nie onbermart!? ocrfd^tafen als? im ^pforrbof. 



— 13 — 

greberif 
^ätt man'ö \o iid, voie mancher ^farr^err hod), 
ti t&tt nid^t me^r not, mit SBinl; unb Setter 
unb groben ©een \\d} ^etumäubolgen. 

21ororin 
etiU! ^orti^rboö? 

greberif 
©d^on lange, ja. 23aöijleö? 



i,orürin 



^ö äifc^t 



SSauer 

T>\c ©anje finb'ö im ©anfeftoK. 

5lororin 
Dqö rodre! grogt mid^ jemanb, fog id^ i^m: 
bie alte ®cf)lange jifc^t im ^arabiefe. 

23auer 
2öie jie^t'g $u 3}Zorftranb auö? 

5lorarin 

2)ie ©trafen wimmeln 



— 14 — 

pon ^riegöoolf, fcftottifc^en ^nec^tcn, bie ber ^önig 
Sodann entlohnt ^ot. Söenn fie nüchtern finb, 
mog^g gut fein. SSotlerei unb 6picl unb Xrunf 
reibt oiele ouf, bringt manchen an ben ©olgcn. 

greberif 
^rfl geftem firic^en rceld^e um mein @^iff. 
©ie fragten um ©elegcn^eit nacl^ ©(^ottlanb. 

2^orarin 
5öenn nic^t hat Giö balb bricht, nic^t balb bie @ee 
[ie mitnimmt, bleibt ber le^te geller ©olb 
3U 2)?arjlranb in ben ipafcnfd^enfen fi^cn. 
T)o^ @! ©! ©! — troö ijl e^, hai fo i^ifc^t? 

23auer 
2)ic 6c^ercnfcl^Ieifer meint 3^t in ber @c^eune? 

21orarin 
^abt^br ^icr ©d^erenfc^Ieifer? 



S3aucr 



greiti(^:brei! 



S^orarin 
SEBaö mögt 3^r fonjl nod^ ^aben auf bem ^ofe! 



i 



— 15 — 
9[nnc, bic IToAtet beS Saucm tritt au5 t)«i: SAr. 
Sinne 
©Uten SIbenb, SÖater 5lorarin. 

Xoxaxin 

sßiet ©onE Qud^. 
Unt) ©Ott fotl dudf) be[d)u|cn, Jungfrau 2(nne. 
©ocl^ njQ<J ift'ö mit bcn <Si1)(cifern, f)Qht 3(jr ^ier 
|o oiele 6c^eren jlumpf gejc^ni^ett, ^lingfrou? 

2lnne 

@ie fc^teifen 9}?cjjer, finb xr>k ouö hex (Jrbe 
gejlicgen; bleib tod) bei unsJ, bitJ |ie fort [inb. 

Xoxax'in 

9}?an benft fic^ [o hai [eine, ©d^timmc ^cit. 

@otang ba^i ilorn nicl^t [priest, i[t ©aton mdc^tig. 

ffienp6tfe ge^en um. £)ie ©onnc flef;t 

im ©tier. ©er blutige ©aturn bebrängt fie. 

fKein SRiftet ^ujlet 23tut. 3^r wißt, [ie fpot 

böö ©nobenbrot im ^farrf;auö. ^d) mujj sufer;n. 

Unb babei gibt'ö ein %c^: ganj 5Sor;uötef;n 

fommt morgen auf bie Seine — @ott [ei bei unö. 

Xiie ^lüc^el fce$ <Bd)c\xnentoxi werben »on innen aufgcs 
flogen. 2Iuf ber jTenne fief)t mnn einen Süc^tftumpen ouf 
einem (Bd;leifflein. @ir ülrc^ie, 8ir Souglaö unb ©ir Sot 



— i6 — 

nalb fommen mit langen 9Jicf)'em auä bct «Streune. 

<ii (inb tcci lange ©ttoId)e mit bccuyten ©cfic^tem. 

3^r ^Betragen, ton 2;runf unb Strapazen übcneijt, ifi 

»ilb unb unl^eimlic^. 

£)er2^eufel l^ot mid^ ! J;ei§ ! mir^brenntber'<5c^lunb, 
bog 'Sflaid i|l mir üoü ©alle, bringt mir ettroö 
äu faufcn! 2ßo finb Seute? Sirifc^aft! ^e! 
jcib i^r üom ^auö! 2Bir rootlcn trinfen. ®o 
gibt'e 23rQnntmein ? f onft, bei ©ott, id^ fre[[c <S(^nce ! 
3^r [e^t's: id^ frejfe ©d^nee ! — 

— (Sr faucrt fic^ nieber unb tut eö) — 

©Ott fei mir gndbig. 

©ir ©Duglüö 

@ir Slrd^ie, gebt mir einen Sappen, gebt 
mir Suer Badtuä), benn id^ blute tt)ie 
ein ©c^mein! 2)er ^unb, <Sir ©onolb, I^Qt 
mid^ in bie ^anb gcfd^nitten. ^ole bid^ 
bie fd^rcarje ^t% (Sir ©onalb. 5IRogejl bu 
für ieben abgefdbnittnen S^ali, für jebe 
burd^ftoc^ne ©urgel einen 9Rid6ter finbenl 
©eib il^r üom ^qu6, ibr broöen fieute? ^e, 
X)u jiel^ji, ber ©d^nee roirb fd^warj. 3^ fd^tod^te 

ipü^ner. 
23ringt mir nen 5'Pf^i o^^^'^ Seinnjonb. Sxafd;. 



— 17 — 

©ir ©onolb 
— (fommt mit brei langen 5)?c{|ern in ben fönten) — 

«Sperrt bod^ ha^ 9}?aut auf, fieute! 5öie befommt 
mon l^ier für ©etb unb gute ©orte ctnai, 
hie ©urgel ju befeud^ten. gcud^te ©urgeln 
finb atljeit fr6f;tici^. 1)cif)Qlh fingen n?ir. 
Sir fingen, roeit wir trinfen. Vice versa: 
rcir müijfcn föufen, treil mx fingen, ^otle 
unb ^enteröfnei^t, mir flirrt e^ oor ben 2(ugen. 
Sjl'ö ^ier nun ^eip ifi'ö Ealt? ijl'g ?Rac^t? ijl'ö 

2:0g? 
@inb rvxv in ©d^ottlanb ober ©d)n)eben? ^el 
©ir Slrd^ic! Sure U^r! ®ieüiel ifl rao^I . , . 
bie ©eogropl^ic? 

@ir Douglas 

^0! bie ßoteme ouä 
ber (Sd^eune, benn, ber ^immel tt)ei§, id^ fel^c 
^icr nid^t me^r §ra|en unb ©efid^ter, aU 
am ©d^Ieifjlein. 3f^ ber ^err Herrgott oietleid^t 
ein @d^erenf(^teifer unb bie ®elt fein ©c^Ieifjlein, 
bann foll fid^ fürberl^in fein 5(ftronom 
ben ^opf jerbred^en. gled^tet mic^ aufö ^ah, 
menn nid^t bie <£tcrne geuerfunfen finb, 
bie ©to^I unb ©tein in^ Dunfel bloft. ^Üf ©ott! 

SEBtnter&altäiie 2 



— i8 — 

^c'm XMrn friert ein, icl^ ()abc blaue Ringer. 
Sin blutcnber <2c^crcnjcf;(eifcr, j^crrßott, Slflroncm 
omÄreu5, om ©c^Ieiffiein, onber^Eirtö^auötreppe, 
bittet um ©nafce, (^jfig[cl()rt)amm unb Scinemanb, 
um [eine Binö<^^^ 3" oerbinbcn. 

— (jut Zod)tex) — 

^eilige Jungfrau, 
errette meiner ormen 50?utter @o^n. 

Sinne 

©ebt ^er. ^ier ifl mein ©acEtud^, ü^el^mt eö. ©o! 

©ir ©ougloö 

^fui 3^cufel, roir jinb ©cr;urfcn. ©ic[e Seute 

jinb Kammer. 2Itte £cute f;ieräutQnb 

jinb brat», rüie (Schöpfe. ©cIo! ©oc^ maö tun? 

©er ?Oie^ger f;Qt fein J^ionbroerf ! unb fein 93?enfcf; 

lebt nur üon SSof^nen. ©oren feine 9}^e^ger, 

fo roaren feine ©c^ercnfc^Icifer. 5Rot 

ijl 5Rot! 5KunbrQub ift 53iunbrQub. ©eto! 

Um ©otteö iriüen, fcf;enft unö etrooö Sronntröein. 

Itorarin 
ÜBaö treibt 3f;r für ein jpanbnjerf ? 



— 19 ~ 

<Sir 2)ougIa3 

gragt bie anbcrn. 
30^ war ein ßump t>on .Kinbl^eit an. (Sir 2lrd)ie, 
3f;r rcurbet cö ein menig [poter. ffiir 
trotcn alö ^üf;ncrbiebc in bie ®elt, 
ju brein cuf einmal. 2Bir finb ©riltinge. 
©n ^ot im ©unb ^at unö gelai^t. 

©ir ©onolb 

Sr lügt. 
SRein SSater war ein ©d^neiber. £)eöl^otb fam 
id^ mit ber ^iabet auf bie 3Bett. ^e, Jungfrau, 
^e! roie gefallt Q:ud) boö? 5}?ir fd^eint, roir pajfen 
me 9lobeI unb ^cug ^ufammen. ©ott oer^ei^ 

tjiir'ö, 
id^ bin ein armer ©ünber, unb id^ röill — 
ijl f;ier ein Pfarrer in bev 9Ra^e? — mitl 
jur S3eid^te gc^n. 

©ir ©ouglaö 
— (rüttelt @it Slrc^ie, rietet if^n auf) — 

©ir 2Irdf;ie, auf! dv mU 
baö ©tü(f oon bem erfrorncn jVnoben fpieten. 
(5r meint, er ^ocfe auf bcm ©d^augerüjl 
unb rü^re eine ^pobeljd^ar ju Zt^mn, 

2" 



— 20 — 

'Maä)t 3^r ^ier Xauminb? roen beweint 3^r? 

vooUt 3^r 
ben bi(!oereiften ©unb ouffd^mcljen? ma<5? 
ober bcn loögebunbncn ©atau famt 
ber JpoHe unter ©offer fe^en? 

©ir 2)onQlb 

5Iuf! 

auf, ouf, auf, auf, <Biv 2(rd6ic ! ^ier ifl Branntwein. 

— (Ser Äned)t fmt i^n gebvad^t) — 

Saiit nid^t unb brubbelt, wie ein fieineö Ä'inb! 

(Jure 5}?utter wei§ nic^t, toie'g Suc^ gef^t. ©ie liegt 

im @org unb roirb fidf; nid)t im ©rabe menben. 

^Md)t Q:ud} Bewegung, loö! 

@ir Sonolb mac^t einen fogcnoimtcn Sodi. DJiit einem 
eloftifd^en 9luc! fpringt Sir 5tvc^ic unöermittelt auf unb 
üBetfpringt breitbeinig Sir X">onolb. Sr mad)t bann felbft 
bcnSBorfunbSir^cuglag überspringt i^n. @irS)onaIb, bann 
©ir Douglas unb |o fort, nccb hem bctannten ^'^hiefd^erj. 

@ir Douglaö 
— (todf^renb bei ©pringenS) — 

3l^r fel^t, wir finb 
ein tufiigeß ^(ecblott, jinb Suftfpringcr: ^ec^t, 
SItiö unb ?0?arber §ubenannt. 9)?cin SSruber 
^ot weif eö ^^aar unb rote klugen. Unb wir frejfen 
(ebenbige ilanincben, wenn'j? brauf anfommt. 



— 21 — 

3c^ fetbcr bin ein 2)icjjer[c]^(u(fcr. ©ie[er 
ein 5}?ef[eriüerfer, ber ein 9?iejfer[c]^mieb. — 
©ie meit ifl'ö ^ur ^pfarvei? 2Bo ifl ne ^irc^meif;, 
ein 9}?arft, mo \id) fcrei arme ^ungenö, brei 
3o!uIatDrcö, einen 23i[|cn 25rot 
reblid^ oerbienen f6nnen? 

<Sir ^i(rc^ie 

®ie Jüeit ift eö 
•\u Pfarrer 2irne? jur ^pforrei, ^e, bu bo? 

^^ororin 

3c^ TOei§ nid^t. 2ßenn i^r mic^ fragt: ic^ bin fremb 

f)ier, 

<Sir ©onalb 

SBir ttjoüen beid^ten, woHcn unfre ©ünben 
benennen unb feie ^eilige Kommunion 
empfangen, ©traf mid^ ©Ott, njcnn e<5 nic^t n?af)r ifl. 
ffio ge^t'ö ^inauö nod^ ^p^Q^^er Slrneö ^farr^of? 

23ouer 

2Bo ge^t'ö ^inau^: baö ift je|t leidet gefragt. 
T)\e SBege weit unb breit öerfd^neit, ber ^farrbof 
im <Sd^nee oernjel^t, beinahe biö jum S^aud^fang. 



— 22 — 

Unb, !D?anncr, trenn id^ red^t eud^ toten fotl, 
|o lo^t ben Pfarrer 5Irne quo bem ©pielc, 
^Bolfß^unbc l)ült er! ^ncd)te! unb fein ©d^trert, 
^a^ mannökng ijl unb blonf, »eip er ^u brnud^en. 

®ir S)ougIaö 
(Jtn 5Kann nacl^ unferm ^er^en, 

©ir Sonalb 
— (mad^t ben ©enoffcn ^e\d)evi) — 

Tonnen wir 
in beinern ©tabet übcrnod^ten, ®irt? 



T)at Umt H)v. 



SSauer 

©ir ©onolb 

Unb rooö [inb mx bofür fd^utbig? 

$8ouer 
5flid^t Unfug an^ufliften, rceiter nid^tö. 

©ir ©onalb 

Äreu^braocr ®irt. ^ommt, Sungenö, in bie 
©d^eune. 



<Sir 2)ougtai 

— ^iMlIc ixex öctbeugcn fid) mit fomifc^cr ©raoitit) — 

S^ci^t, ?JiQrbcr, ^[n^ münjc^en gute 5Racf)t. 

@tt Sonolb 

J^c, ^otla, lapt fcen guc^ö6au unt3 öcrrammctn. 

Sr ((fließt bal <£d)eunti>r, F)intrr trm er mit feinon ®cs 

ncffen oerjd)unntct, ??iün ()cn ein VDilCe^ ©i'U^^ter, alcic^ 

batauf bctrunteneä ©rolcn unb fcaä pijdpen beä Sd}l.'ifs 

ftein?. 

Sifd^ bir fcie Ülugcn, S^ororin. ®aö roor tas? 

greberif 
@puf! 

»tororin 

Qi ttjor fein <Spuf. 2Bqö tu ic^ nun 
äuerfl? 

Sinne 
Um ©Ott! (Sie !ommcn lieber. 



— 24 — 

Xoxaxin 

©el^ id^ jucrfl jum jungen 2Irne|'ol^n 
ober jum atten ^faxtet nad) ©olbergo? 
Senn l^ier tut SJomung not. ©leid^oiet! 9Iur oor* 

trartö. 

greberif 
5[Bir ^aben einen ^IBeg, id^ gel^e mit bir. 



3tt>eite <Sjcne 

3m i^farrl^auä ju ©olbetga. ®n bcib gcjimmcttet iHoutn 
mit gewaltigem J^erb unb JRauc^fang im J^tntcrgrunb. 
SScrtugtc SBaUen. 2inf? üorn öetfd^loffcnc »Pforte mit ©tu: 
fen. SRev-^tä nur ocrfiartgene Züx inö Jpauötnnerc. Sin 
Heincä S^ucr unb ein bvennenber ^icnfpnu geben som 
.^erb ouS 2i(f)t. ©ne Za^el wirb üon Slfalil unb 33ergWIb 
für bie 2lfeeut>ma^l5cit Bcrgerid;tet. Sie 9?idbc^en, im Stitct 
genau gleich, jmifc^en funfjefjn unb fed^jel^n, glcidben ein: 
anber auc^ an ©cflatt, J^aarfatbc unb jtrnc^t. Sie fd^eincn 
^reillinge. Cboilcicf) fie jart finb, ifi etnjcä UrtDÜcf)figcS in 
i^nen. SaS ungen)6r)nlic^ blonbe, lange J^aar ijl burd^ einen 
Änoten gerafft. — Pfarrer 2Irnefol^n, fecf}jigj&f)rig, frattlid^, 
ol^ne jeben ^"9 -on ©teifenj^aftigfeit, tritt burc^ bic "oett 
l^angcnc Stur, ^eljwerf, ^eljmüfee. 

Serg^üb, leb rool^L Scbt n)of;I, i^r guten ^inber. 

S3ergl^ilb 
T>ü ge^ft jc^on, 53atcr? 

Strnefol^n 

3o, i^ ge^e. 3n. 
©od^ morgen mit bem frü^fien fomm id^ lieber. 



— 26 — 

— (Scr^l^ilb fommt ju il^m, et h'i§t fic ouf bie ^ttrn) — 
3d^ mit fcic 3)?utter oon fcir gruben, 23er2r;ilb. 

33erg^itb 
Unb alle meine S3ruberdf;cn unb (Sd^trcflern. 

2lrncfol)n 

Unb morgen n){r}l bu alte tt)icber[c^n. 
Unb c^ ir;r l^eute einfcl^laft, 3}?abc^en, rid^tet, 
l^ort {i)v, mir ja ein 2^anfgebet jum j^immet. 
©laubt mir, ber ©d^nee rcirb morgen [d^mcl^en 

unter 
bcm gcftgebronge um boö ©otte6F;auö 
unb um ben ^forr^of, roeit hü in bie getber. 
©er SSinb fommt auf. 

SSergl^ilb 

Um bicfe ^eit üorm 3a^r 
hinkte ber ^ir[c^6aum. ©icömal ift bo6 Q:ii 
im ©unb noc^ nid^t geborften. ©c^abe, SBater! 

2Irne[ol^n 

©teicböiel. Daö tut bem S^rentag nic^t 5(6brud^/ 
ben bein ©rc^oater morgen feiert. Senf, 



- 27 — 

fie nennen tl^n bcn bcficn 9}?ann im ^oxh. 
Wc^t alle jraar, bod^ oicie tun'ö: feie meijicn! 
2Iuc^ bu, bonf 6ott mit Sliänen, (JlfaÜt, 
bQ§ ber ^od^njürfcigc ^forr^crr h'xi ^ierf;et 
crl^Qlten marb. (Jrroieö i^im ©Ott bie ®of;Itat, 
errcieö er «»iebcr eine SSc^ltat bir; 
ber armen ©oife i{l er njic ein Sßoter. 

23ergf;ilb 

©ro^oatcr nennt unö ^"'i^^i^ö^/ ^^^h ^Bd^mefler? 
£)u borfjl jie feine ©aije nennen, nein! 

eijQiii 

3(^ ttJei§ red^t njol^I, icf; ejjc ©nobenbrot, 
unb jeben Xqq, ber ffio^Itot eingebend, 
bet tc^ für Pfarrer SIrne unb bie ©einen. 

3Irne|ol^n 

Dled^t [o. SÖergi^ ha^ niematö. — ^Reunjig ^a^x 
mirb mit ber gmolften ©tunbe biej'er ^ad)t 
mein rcürbiger 23Qter, bein ©ro^ooter, $8ergl^ilb. 
Sßin if;m ber ^immel weiter gndbig [ein, 
[o tebt er njaf;rli^ l^unbert 3o^r unb mcl^r, 
2luf morgen, 25erg^ilb! 



— 28 - 
— (3u eifoIiO — 

2lud^ bu, gute SRod^t. 
Sr fugt aSergl^ilb auf bie ©tttn, tanad) ßlfolil tl^m bic 
J^anb. 

5lrne[o^n 
— (fortj^al^renb) — 
2Baö rcollt ic^ nod^? — ^inb, bcinc 
Sippen 
brennen mte ^or;teng!ut. 3Öoö l^ojl bu? 

2Irnefol^n 

3c. ^ßt jie etrno roteberum i^r gieber — ? 
unb meid) ein bunüer gtec!, ber bir am S^ali 

flammt. 

25ergl^ilb 

Dag f;at fic oft, unb oftmals gtü^t [ie |o 
unb ift tro^bem [o munter rcie mx onbren. 

Slrnefol^n 

5lun otfo. Sebt benn icobt! 5ffiaö roottt id^ nod^? — 
3q, betet, ^inber! ?Setet, betet, betet! 



— 29 — 

^\ud} et ij! tief bewegt, ber greife SSoter ♦ . . 
ber Uefce mei^e @cf;eitel fietä gebeugt 
in brünfligcr Vertiefung. Setet! — ©og, 
ifl Jtorarin, bein Cl^eim, fc^on im ^farr^of? 
(fr fragt naä) i^m. Qv mattet [einer, So 
fc^eint, tüie raenn biefeö [d^lidBten SWanneö SRal^e 
i^m glii(!6ebeutenb [ei. — 5Iuf morgen, 58ergl^ilb ! — 
SBad rooltt ic^ noc^? — 3^un, ©ott befohlen — 

SSetet! 

St ger^t. 

58erg^ilb 

D ©Ott, TOQö flicht mic^? ^ä) bin torid^t. 3ji 
mir bod^ auf einmal bei beö SSaterö ©orten 
gan^ [onberbar jumut. — ®e^t eö bir aud^ [o? 

ei[QliI 

2(Ig er mid^ fragte, ob id^ franf [ei, roarb 
mir rcirtlid^ jof^Iingö oor ben Slugen [d^iuar^. 



S5utd^ bic »erl^ongcnc Sür fommen: ber gcaaltigc ©reis, 
^^fttttcr 2Irnc, feine mcl^r oB ftcbjigidfingc, gebret^Ii^e 
©attin. @ie f)dngt an fetnetn 2lrm. Sin Waffer, bcmütigcr 
^ilfggcijllic^cr folgt. 2)ie 9}?öb(^cn etiDcifen ficf* fogleic^ 
fcer ^Pfarrcrin ^ilfreirf;. ©ie rairb ouf ben Btüf)l am Zi\d} 



— 30 — 

geleitet. 2(ud) tet ?Pfatrer nimmt feinen ^la^ om S^ijc^ eitr, 
[ie^t aber nc^ aufrecht. 

Pfarrer Ölrnc 

— (3u eifaliO — 
®o ifl bcin braioer D^eim S^cravin? 
dt rvax bod^ [onfl an bicjem Slbenb pünftlid^. 

S3erg^ilb 
2(ud^ unö nimmt'ö rpunber, tro er bleiben mag. 

Pfarrer SIrne 

greilid^ ber 5Beg ijl ^euer boppett mü^^forn 
unb üI[o boppelt long — ber 5I(te fel^tt mir. 

©nc SJJagb bringt fcic grogc 8uppenfc^ü|fel unb (lellt fic 
auf bcn Zi\d). Ser alte Änccfst DIof folgt i^t. 

Pfarrer 2Irne 

STud^ bu fo^ft nichts oon ilorarin? .^e, DIof? 
©c^raerborig wirb er tagticl^ me^r. ^rog bu if;n. 

Die 9}Zagb 
— (fpric^t lout in fein Dl^r) — 
gifd^framer S^ororin, ob ber rcol^I l^ier ifl!? 
So !ommen ©dfte, unb toix broud^en ©eefifd^. 



_ 31 — 

^Pfarrer 5Irnc 
SRid^t ici^aib frag xd), Zbx'm. 

£)Iof 
ein grcmbcr [c^Iic^ [ic^ ^eute um ben ^pfon-^of. 

^Pfarrer Slrnc 

9}?an tonnte lod^en, roax ei r\\d}t \o traurig. 
Slllein, n?aö ifl eö mit bem gremben? ^e? 

DIof 
@ie fommen übern <Sunb herein, üon SJ^orflronb. 

^Pfarrer 2Irne 
ffier, meinjl bu, fdme übern ©unb? 

DIof 

©cfinbet. 

Pfarrer SIrne 

5]un gut, trir i)Qbcn 9licge(, l^abcn ^unbe! — 
2Bir rcoUen beten . . . ci, eö fommt ein (Sturm ouf. 



_ 32 — 

33or^in j^ie^ fd^on ber ®inb in ben ^omin 
unb mochte 5ltjd^ unb 25anfe rufig. 

Pfarrer SIrne 

9lun alfo, jei cö! — nod^moB: lQ§t unS beten. 

„Äomm, ^err 3efuö, fei unjer @ajl 

unb jegne, roaö bu unö bejd^eret l^oft. 2Imen." 

2lIIc, auger fcer ^Pfatrcrin, fcte fdbcn fi^t, nef)men um ben 

S:ifcf) 5p[a|. 21up gemeinfamer Sc^üff«! icivb fctc ©uppe gc: 

löffelt. 2luipet bem ©crÄufc^ ber 26ffel ^ort man eine 2BeiIc 

nur baS Älagen beS 2Binbeö im Äomtn. 

Pfarrer SIrne 
$ffiir ^oben morgen einen fd^roeren Zqq, 
^err Äonbibot. Slucf; id^l tro^bem ber ^nlQ§ 
mir ©runb gibt, ©ott ju toben unb ju preifen. 
3}Jein ©ol^n rcirb f^clfen, Pfarrer Slrncjol^n. 
Slllein bie Sajl: ber SIrbcit ifi fcaburc^ 
öerminbert nur, nid^t "oon unö obgerDotj!. 
'Sflid) mU man feiern, meine neunzig ^a^x. 
2lmtöbrübcr werben, einer nad6 bem onbern, 
bie Slltarflufen unb bie ^rebigifonjel 
befteigcn. 2öar'ö »oruber, großer ©ott. 

glfüUl tfl blcid^ öom ©tul^l aufgefal^ren. 

2ÖQä^ajlbu,ei[Qm? 



— 33 — 

di jd^Iug ein Jpunb on. 

Pfarrer 2(rne 

Sfl t)Q^ ein ©riinb, [o auf5u[d)re(fcn, troö? 
2Scr roirb cö [ein, aU Xoxaxm, tcin £f;cini. 
Sring unö 25efd)cifc/ Olof; [icf; nac^, tücr bo ijl. 

Clof Qe^t ah. 
9}?QrjlrQnb. 2^cr jlcnig ^oBann f;ot üiet JlricQöooIfö 
entla[fcn. (5in beruf;mteö SRegimcnt 
23ergfc^ottcn trortct brübcn auf ben ßii-brud^. 
ÜBir f;Qben nun bo^, n?oö man ^rieben nennt, 
unb Rotten ^rieg unb Rotten Steuerung 
unb ^eftilcn^, roie benn ber 2!eufel eben 
mit ©tonf unb ©paltung nimmer mujjig ifi, 
ßebt id^ nod^ anbre f;unbcrt ^a\)x: \o bleibt eö. 
$Qqö f;obt i^^r, 9}idtcf;cn, unb njQö ^at bie ^Kutter? 

23crg^ilb 
— (tätfel^oft bcdnöfligt) — 
©ro^muttcr i^t nic^t, 

^forrer SIrne 

®i(Ifl bu etrvai, 5Diuttcr? 
njcil tu nic^t i§t unb mir ben 2Irm brüdfL Spticf; ! 

SBinterbaUabe 3 



— 34 — 

^Pfarrerin 
5ImeI 

Pfarrer S(rne 

^farrerin 
^orft tu benn nid^tö? 

^forrev %xnc 

CUetn. ®aö benn? 

^farrerin 
3c^ m6d^te bod^ gern mijfen, Slrne . . . 

Pfarrer 5(rne 

©prid^. 

^forrerin 
SBorum fie ouf bem ^of üon Sronel^oef 
[ic^ lange SJJcffer fc^teifcn? 

^Pfarrer 2ftne 

ü}?ef[er, rate? 
®er fd^Ieift, in ©otteö Flomen, {c^t \id) ?0?effer? 
SBoö SDieffer? Sänge ?0?cjfer? ®er? unb n?o? 



— 35 — 

^farterin 

Sffiorum jie nur [id^ lange 50?ef[er [c^teifen, 
9Irne, ju SSronel^ocf? 

^forrer 2(rne 

3u S3vaner;oef, 
bem .^of, ber gut ^voei 'Meilen meit entfernt liegt, 
[c^leifen jie m\\evl Unb bu ^orft bog f;ier? 

^farrerin 
greilid^! 5Ber follte boö nic^t ^oren! 

^pforrer Slrne 

@ü fd^leifen jie bie 3}?effcr, unb bu f)6rjl baö? 
— (@r »e^t l^eftig mit feinem SJleffcr on bet ©c^üjfel) — 
^6rj! baö t>on S3ranel^oe!, roenn'ö bort gefd^ie^t, 
l^orfi: eö im ^forrl^auö ^u ©olbcrga? ^ier? 
©ie 2Irme l^ort nid^t, roenn ein 93ogel fingt, 
fo mad^en bie ©ebreflen i^reä 5llter3 
jic^ geltenb. 53iel ju lange ^at ber Slrjt 
jid^ um bie gute 59?utter nid^t gefümmert. 

^forrerin 

STme! 



-36" 
SIrnc 
©c^on rciefcer. 

^farrcrin 

ÖBarum quölj! bu mi^? 
@og ei mir cnblid^ boc^, roaö boe bebeutet? 
^or, n?ie es ha^t, l^or, it>ie eß faudf;t unb jifi^t. 
®ürum nur fd^Ieifen fie bte tangen 5J?ef[er 
Quf S3rane^oef? 

2Irne 

®ic gittert fo, bei ©ott . . . 

bO/ roirnid) liegt ber Soffel in ber ©uppe. 

Unb i^r? 2Bq6 mocr;t if^v für ©cfic^ter? ©ef^t boc^. 

2Baö gibt eö ^ier, um fid^ ju 6ng[ligen? 

?Ref;mt [ie, il^r ^D^obd^cn, bringt jie [^nelt ju ^ett. 

Sie ^fcrretin reitb ton ben OTdbc^on f^inauggefu^rt; fie 

»einen. Ütu6 bte OTagb joigt ben SluSbrucf eineß tätfcU 

Soften (Sntfe^enS. 

2lrne 

SRaum' ob. ^ä) tt)i(I nid^t cjfen. «IBelc^e Xor^eit! 

St ftelU (ic^ ang ^f^f^^r- ^'c Jpdnbc auf bem JRudcn. 2)ct 
ilnedjt Clcf fcmmt triebet. 

2Ber tuor'ö, ber tom? Sßar's Xorarin? 



— 37 — 

Dlof 

,^evv Pfarrer, 
fcer Ji)unb f;Qt bunten ßörm gcfdf^Iagen, niemanb ! 

SIrne 

Scfd^itc^en wir ben Z%, lo^t un^ ju ^ett gcl^n. 
53crricglc otlef^. Sororin mag ^od^cn. 

Dtof gc^t ab. 
?ß?ai5 fogt 3^r §u bcm [onberbarcn SÖcrfotl? 

Jt)tlfögeijlltcl^cr 

3d^ n)ei§ nic^t, waS tc^ faßcn [o[(. Q3ernunft 
Ijat nidf;tö ju tun mit folc^en Singen, bie 
in ^rnge ftef^n bei bem, wasJ bie fjocf;tt»urbige 
grau ^pfarrerin fernher im ©eiji bcjcf;«5ftigt. 
T)od) iiberliefö mic^ folt, icf; jag eö frei. 

SIrne 

9^un, morgen me^r baoon. ©ut' ?Rac^t für l^cut. 

Scr ^ilfSgeifl(id;c öcf)t ab. 
2Bqö f;(it bie ?9?utter? — ®d^(, eö fle^t bei @ott. 

<5r (Ircdt fid), wie er ijl, auf bie eingebaute 93ettf!att unb atmet 

tief auf. Sftnn l^ort man il^n laut Oeten. 
Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen 
tuum; adveniat rcgnum tuum; fiat voluntas tua- 



_ 38 - 

sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quo- 
tidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita 
nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 
Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos 
a malo. Amen. 

©er ^fnrvcr hat nad^ einigen Idngeten Raufen, wd^renb et 
gleid^jeitig fich im $8ett jurcd^t xüät, ju Snbe gebetet, 'jiv 
jroifd^en ifi bic Züx üom linfS geöffnet roorben unb ein »er; 
mummtet ^Jienfrf) ifl fautloS eingetreten. Sro^bem wirb 
hex ^fottct oufmctffam. 



5ltne 

TiQ Eommfl bu hoch norf», alter Xotaxm, 

T)u I^Qttcft mir gefe^^tt. (So red^t. £)aö freut \mä)< 

S)er Sinbringling l^at einen ©^iritt öotnjdtt§ getan, 33er 
Pfarrer erfcnnt, el ifi nic^t Sorarin. 

^i, rrer bijl: bu? 



2^cv 5öcrmummtc 
— (hKed^enb treincrftrf)) — 
Sin örmer ^ert bin id^, 
ber (5u(^ um ein @tM 93rot unb D&bodf; bittet. 

5lrne 

— (mit einem ©d^roung ou6 bem Seit) — 
Sffiic famjl fou auf bcn ipof ? 



— 39 — 

2Dcr Sßermummtc 
-(frec^)- 

SIrnc 

X>ai ift nid^t benfbor, 5Ütcnfd^, bo§ fcu burc^ö Xor 

fommjl. 
So toirb ücrfd^toilcn, wenn ei bunfelt. 

©er 5^ermummte 

ülun, 

fü fam ir^ auf jreei S3cincn l^ier Berein. 

— ((5r tccft ben ^opf au§ iet 3}cnuummung, man etfennt 
Sit ülrc^ie) — 

Slrne 
— (wilii) — 
Entferne bid^ benn lieber auf jroei SÖeincn ! 
Unb ba^ im Slugenbtidf, fcnfl . . . 

©ir ^Uä)\e 
— (fortfahren b) — - 

(Sonft, y?etr ^forrei^ 
erf;iett ber 5(rme ftctä ein «Stucftein ^rot. 



— 40 — 

2lrne 

— (f^at feinen <Sd)lafxoä überöcnommen, tritt bem ©nbringj 

ling futd;tlo» entcjegen, leud)t?t if)m mit bem Äienfpan iuö 

@c|iq)t) — 

®o Fommfl bu r;er [o fpot? 



©ir 2Ird^ie 

53on mit Ber! 

STrne 
53?an ^ort'ö an bcincr ^Sprad^e, ba§ fcu fremb üifr. 

@ir Slrd^ie 

^rcmb, boc^ jcl^n 3^1)^ unb langer r;ier tm Sanbc. 
Jpcut bin icf; nur ein armer Scf^rDartcn^^atö, 
Sinfi gab cö eine ^cil'/ ^^ ^'^^r ic^ reicl^ 
an @clb unb (E"f;ren. 

2Irnc 
- (feft) - 
©u bifl ©c^ctte! 

@ir Slrcf^ie 

CRcin! 



— 41 — 
2lrne 

— (mit 93efHmmt]^cit) — 
aincx oon jenen ©olbnern bi[l bu, bie, 
üon unfrcm ^bniQ Sodann Qb3eIor;nt, 

in 5J}?arjlrQnb auf bie ypcimfQf;rt tt)arten. ^omm! 

T>ü magfi: bei meinen ^nec^ten fcl^Iofen. 

@r »ill an Sir 2trc^ie eoru&et in§ grcie. Siefer öcrtritt tl^tti 
titi äöeg. 

@ir 2(rd^ie 

^err! 
(5ö Ior;nt nicf;t, icf; mu|3 ttjeiter. 3^t feib reid^I 
6cl^cnft mir nc ©ilbermunje, unb \d) gefje. 

2trne 
Da r;a[l bu eine Kupfermünze, gort! 

(Sir Shd^ie 

— (bve^t bie OTünjc) — 
£)ieö ijl fef;r wenig für unö beibe, ^err. 

2lrne 

^uüiet für einen, ber nocl^tfcl^tafener ^eit 
in frembe XpiJufer ein{cf;Ieid^t. 



— 42 — 

giu^ig 25Iut, 
nur ru^ig S3Iut, ^err 2lrnc, rocnn'ö genehm ij!. 

5Irne 
Sertrittft fcu mir ben 3Beg? ^e, weät bic Äned^te! 

@ir Slrd^ie 
^err Pfarrer, la^t Sud^ röten, ru^ig 25lut. 

2(rne 
@ut benn, id^ ^obc ru^ig S3Iut. 20a6 anllfl bu? 

©ir 2Ird){e 

©ebt mir ne J^onb, ^wei ^5nbe üdH, nid^t mel^r, 
üon Suren ©it&ermün^en. 

2Irne 

3^ bin fproi^Io«. 

©ir Slrd^ic 

^err, baö ifl gut. ^aö ijl (5uc6 be[[cr, i£)err, 
glaubt mir, alö [darein unb ßeutc werfen. — 3ft 
bcr .haften bort am 23ett mobt (Euer ©df;Q^? 



— 43 — 

2lrne 
— (f^at tin <B6)Wtxt »on bcr 2Banb geriffen) — 
©d^a^ ober nid)t, l^icr ijl mein 'Bä)\vctt, bu jief;jl cd ! 
3(Cf; bin ber 9}Zann nid^t, bcn ein ^erl mc bu, 
ein 53ump n)tc bu, ing ^öocföl^orn jiogt. 

93crg^ilb 
— (unfic^tbor ouö bcm 9?c6cnjtmmcr) — 

9)?it iuem 
fc^ittjl bu, ©roB^atcv? 

(Sir 9(rcf)te 

^crr, gloubt mir, id^ meine 
cö gut mit ^udf; unb Suren jlinbern. ©d^ettet 
nid^t weiter. SSrmt nid^t. Sftuft nacl^ jj)ilfc nicl^t! 
SBoß auf bem £)^re liegt unb [df;nard^t, hai ia^t 
fd^narc^en. @ott unb ©onft ^aUh flef; dnä) hei, 
bn§ ^^x cinfc^t, ttJOö Suer Sßovteü ifi. 
'nen S^ut üoll ©ilbergetb auö ßurcv 21nif;e! — 
jpier ifl ber ^ut! — flillfd^treigcnb oonge[d^5pft, 
unb icl^ oerjc^minbe me ein £i^t. 

SIrne 

T)n ©d^urfe, 
bie« mutcfl bu mir gu inö 2inge|id^t? 
«Päd' bic^! ^d) bin Fein 9brr! ««ic^t einen gelter. 



— 44 — 

5f;r )etb gewarnt. — 

— (St toenfcet fid^ nad^ ti'dfw&rt?) — 

'ö i|! 3eit, ©ir ©onalb. 



@it Sonalb tritt fd)Icid;enb ein, aWr bei ireitcm xitd^t fo bc: 
mutig lüie Sir 2Itd)iß. 



@ir 2)onöIb 



S^kt, 



SIrnc 
21^ jo, i^^r fommt ^u jiüein!? 

©ir 2)onQlt) 

©0 tfl: eö, mit 
©ertaub, jpod^roürfcen ! 2((ö roir nod^ fcem guten 
^onig Sodann ^riegöbienjle Icijletcn, 
ttioren n)ir ^al^Ireicf; wie S^eu\d)xcden. 6tD§t 
Suc^ nicf;t an meinem ^tu^eren: boö 2^or 
tt)ar gu, tüir mußten in ba<5 ®a[cl^^auö burd^ 
ben 9laucf)fang. 5Run, roie ge^t'ö, wie fler^t*^, i^t 

.^errcn? 
Sd^ ^offe, iüir finb einig. 



@ro§t>oter? 



— 45 — 

25erg^{lb 

— (n>ic oben) — 

5Ber ifl bei btt, 

©ir ©onolt) 

@pri(^t ba wer? 

Slrne 

58ergl^ilb, fle^ öuf 
unb roedfe bo« ©cfinbe! 

(£ir I)onoIb 

SRein, ypcit, bei 
<Sonft Söfob, nein, l^icr njifcerjprec^' id^ (5uc^. 
3f;r feib ein ©entlemon, mir [inb jroei anbre. 
3m ganjen Sbr unb tt)ir: brei ©entlemen. 
©ebietet i^r, fid^ jlinjur;Qtten, bcnn 
ber ^euge, ber nid^t ha ift, flort unö ni^t 
dx lebe. Scber onbere niu| flerben. 

2(rne 
S3erg^ilb, [pric^ nic^t, fei fHU, um ©otteö njillen! 



-46- 

Erlaubt, ift bort ein ^tDeiter 2(uögang? 

Sitne 

«Jlein. 

@ir 2)onaIb 

©eflottet mir, ba§ ic^ mic^ überführe. 
— (Sr Peigt r)inter bcn 5ßorl^ang unb fommt toicbet) — 
'ö ifl gut! — 5^e^mt ^Ia§, irir ^aben reic^üc^ 3^'t, 
bie «Sd^Q^ung ju beroten, ©eib gonj ru^ig, 
^err Pfarrer, ne^mt 3ßernunft an. Se|t Suc^, unb, 
auf (5ib, niemanbem roirb ein JpQcr gefrummt. 

arme 

Gö fommt mi^ bitter an, i^r ^errn, n)ei§ ©Ott, 

in einen [otd^en jpanbel ein^uge^n 

im eignen ^ouö. ©Ott prüft mid^ [c^trer. 3c^ merf 



@tr ©onolb 

©0 ifl'ö. ©Ott prüft Qnd). ©Ott prüft Suc^ burc^ 

unö. 



— 47 — 

SfBo S'uer @c^o| ifl, bort ifl Suer ^erj, 
fagt tcv 2(pofleI. 9iun tüiH @ott Qua) prüfen, 
ob dx dncx '^d)Qii ifl unb Suer ^er^ bei S^w 
ober bei jenem (Scl^a§ im Soften tiegt, 
bei Surem gottoerbommten 50^ommon. 

2Irne 
— (mit Slngllfc^wct^, am >ltfci^ fi^cnb) — 

©ut 
nimmt ©otteö ©ort in Surem 9}?unb \\d) au^, 
^d} bin nid^t reicl^. 3«^ bin [e^r orm. 3l^r tdufc^t 

©ir ©onalb 
3^eilt ^ure 2(rmut benn mit unä, nic^t mel^r. 

2(rne 

— (fiigt fic^ an bic ©titn) — 
^rdum id^? 93in iä} roal^nroi^ig? 

©ir 2)onoIb 

^aU 3^t etrooö 
im ^Quö, bie ^unge ju befeud^ten? 



- 48- 

Slrnc 

— (flel)t auf, nimmt jittetnb eine ^ofc^e ÜDein ou6 
einem <B^xanl unb jiellt ©Idfer ouf ben ^Tifd;) — 

3d^ tnitt üergcffen, roer il)r [eib, unb eucl^ 

bc^anbeln tüte gelabnc, liebe ©äjlc. 

»Irinft. 2(uc^ ein ©cf;infen f;Qnßt im OIaucf;fong. 

nt 
e^t, f;ier ifl Srot SBenn il^r eö brecbt, fo benft 
an 3^[u ilreuj unb [eine ®unben unb 
»erßeJ3t bie ©tunbe nid)t ber grc§cn 2Rcc]^cnfcf;Qft, 
bie il^r »on euren Saaten geben mu^t. 
©Ott fd^ül eud^ öor ber ewigen SÖerbammniö. 



@it ©onolb 
— (nac^bcm et gierig getrun!en) — 
©ie 5^it verrinnt, ©ir Slrd^ie! 

5Itne 

— (mit pI6|Iicf) fluSBrcd^enber, grouenf^öfter Oiöfcrei) — 

3f;r feib ?9?Drber! 
^u Xpitfe! ^ier [inb 5IR6rber, 9}?6rber, SJcorbcr! 

— (ßr ifi jurudfgcfprungcn, baS (Ecf;njcrt in ber J^anb, 
unb |lef)t in SSerteibigunggflellung on bei Söonb.) 



— 49 — 

<Sir Seuglaö tritt ein. 
©ir ©ouglaö 
33rüt( nid^t fo, altes 93{c^, fonfl mad) \d) tid) 
j!umm! — ®qö jcU rücrfcen? Sollen mir ung ^ier 
im ^Qterncfterbeten üben, rcae? 
biö unö ber S^eufel bei ber ©urget nimmt 
untn)ir,n3iefcbott'fd^e^QmmeI,Qrfcf)Ungß baumeln, 
jefcer mit einem (£(f)nittc fcurc^ tcn ^als? 
2)enft fcran, tt>c?^a(b mir bier finb, ©cntkmcn; 
[onjl mar fcieö ein oerflud^teä Spiel, fo albern, 
aU finnlo^. 3n ben Stallen regt [ic^'ö, unb 
3}Zdgbe unb .^nec^te friec^etl auö bem Stro^. 

Slrnc 
Jp6nij(^c Zx'xQ^l Schuft! bijl bu ber brittc 
in biefem 23unb e^rlofcr Scf)urfen? Seib 
i^r Schotten ? Scib '^rS^ianner? Seib i^r3??enfc^en ? 
®enn eud) je^t eure 5}tütter fe^en, if;r 
jd^ted^ten ^atunEen, eure brot)en £[Rütter, euc^, 
i^r Slbjc^aum! 2(uf euc^ fpeien mürben jie 
unb cud} mie ^xbtenlaid) verleugnen. 

®ir Dougta« 

— (»in nad) Qlrnc ilogen. S!'et 2tltc pacft feinen 2ttm, 

f4)üttelt i^m fca6 OTeffer ouä ter .&anb. <5l fliegt in ben 

ißjintel. Douglas hinterher. Sr fnicft inS .Änie) — 

^\d}t Übel. Srat». (5in leiblic^ fejler Xranbgriff. 

SBiaterbaUake 4 



_ 50 — 

Slfolil flütjt frf)tcicnb tng ^it""!*'^ ""t* f"^t bcn 'üluSgang ju 
gcroinnen. 

^ilfe! @ie morben unö! ^u ^Üfe, ^ilfe! 

©ir Slrd^ie 

©ir ©onalb 

— (bet Slfolil ergriffen f)at unb i^t bcn 9J?unb jul^dlt) — 

'ö ifl fein enget ©otteö, ©ir, 
ne ©irnc, meiter nic^tö, n?ie toufenb onbre, 
unb gleic^ ein toter Seic^nom unb nid^t me^r. 

@ir 2lrd^ie 

— (fällt S)onaIb in bcn ütrm, bct &\alH mcbcr|lo§en 

wollte) — 

^Qtt! ffiortet! 5öo^in fLif;rt boö? ©ollen mx 
roe^rloje ,KinbIein nieberme^eln? 9^id^t bod^. 

©ir Dougloö 

^treibt feine Olorr^eit, fommt ju ©innen, Sorb; 
oertö§t Sucf; je^t Sel^erjt^eit, voo [ie not tut, 
[d tr)un\ä} \d) (ind) jum Xeufel ^interbrein. 



— 51 — 
©ir 5lrc]()ie 

@ir Douglaö 
2)rüdft düd), @ir, unb logt unö ma* 

ßö gc^t au(^ o^ne Suc^. @ir t)onQlb, 3^r 
macDt'ö furj, verleibet i^r boö ©ci)rein für immer. 

93etgl^ifb flütät j^ctcin. 
23erg^ilb 

@ic morbcn meine ©c^raeflcr. ^itfe, .^ilfe! 

SSctgbilö ^flt ®ir 2?onalb Don türfroirtS um ben Jpolö gc: 
patft unb roütgt i^n. St oerfucf)t fie ab}u(d)utteln. 

®ir Sonolb 

3n meldte ©d^Iingen fdUt man ^ier? 
S^ait ber fc^ein^eilige (Scl^uft ßemuren, bie 
23Iiit trinfen unb in ©urgetn fic^ oerbei^en? 

2(rne 
SSerg^itb, fomm ju mir! Slctte fcic^, fomm ju mir! 

4' 



— 52 — 

— (fingt einen nad) Serg^ilb gefiil^rten OTefferfKc^ @it 
Sonalbä ab) — 

^olt! ©ie i|! jc^on unb tradcr, gebt i^r ^rijl. 
©tott ju entfUe^n, Fdmpft jic für i^re 6c^rr>ejler. 

S3crg^ilb 

53erru^te J^onenFned^te, tötet mic^, 
2f^r fetgeö, [c^Ieic^enbeö ©eli^tcr, boö 
im @d^u| ber 9lac^t ©el^rloje mcud^elt. 2a^t 
bie onbern leben, tötet mid^, nur mid^! 
3f<^ mag bie ®elt nid^t, bie ic^ teilen mü^te 
mit eud^. SBitl nid^t ^er\\d) ^ei§en, roenn man end) 
fo nennt. SBill Feinen Zqq me^r fe^n, ber euc^ 
unb mic^ jugleid^ mit feinem Slxd^te Rubelt. 

@ir ©ougla« 
SBie tange fofl bie Stjler weiter fd^n^a^en . . . 

®ir Slrd^ie 

JP)att ! ©ie foll reben. ®eht i^r grifi, 3^r Fennt mic^. 
5Rur n?enig SItem ifl il^r nod^ oergonnt, 
ormfctigeö SHeflerjeug, ju ein poör ©orten. 
5BQg fie broug mac^t, fofl \\i ei me^r qU glidtwerF. 



" 53 — 
©ir Douglas 

Jpafct 3^r nen Slnfatl Sureö alten übelö, 

ßorb, unb brudt (Jud^ baö Äreuj ber2}?annbarfett? 

©pringt ju unb U^t (^ud) trogen jamtbem^reuje. 

2Irnc 

S5utet bie ©locfen ! Sautet, Idutet, tautet 

bie ©lorfen! 

— (OTan l^ort in ber Zat bmd) bie ©ctdufc^e beS 2BinbeS, 
halt ferner, balb nd^cr, ©locfenlaut) — 



©ir Dougla« 

Pfarrer immer wiebe 
friert) — 

3«/ bie @(cdcn! i^autet, tautet 



— (»d^renb er ben ^Pfarrer immer »ieber burcf) ben Otüdfen 
friert) — 



bie ©tocfen! 



2trnc 



etogt 3^t mic^? ®aö gibt'ö? 3c^ fatte! 

2)oö tut 3^r meinen neunjig ^a^xen'^. Of)\ — 

^forrer 2trnc bricht jujammen unb fiirbt. (Jine augcnblidf-- 
Iid)e Sdfjmung Idgt alle oerfhimmcn. 

©ir Slrd^ie 
®oö ^ei|t baö? 3ft er tot? 



— 54 — 
@tr riOuglQö 

T:ai rDiü irf; meinen. 

23crg^ilb 
— (wirft fic^ in ©ir 9lr(^ieS 5Irm) — 
J?Ufe! ^d) mW nic^t jlerben! ^ilfe! ^ilfe! 

@ir X^ougloö 
^ad)t'^ Fürs, ®ir ^Irc^ie. 

(5ir Qlrc^ic 

©ir Douglas 

J)Qnn lQ§t cö mi(^ tun, 

@ir SlrcMe 

?Riemanb foll fic berühren, fog id^, niemonb. 
2Ber fie berührt . . . ic^ [e^e rot ! — 2^* fcnnt mid^. 

@ir Donalb 

^crr, roenn Q:ud) Xrunf unb ^^oKbcit finnto^ mod^t, 
fo finb mx ^O^onnö genug, ©enjalt ju brQucf)en. 



— 55 — 

©etrott ju braudBen, ja, mnd^t'ö furj mit i^r, 
bcnn tebcn fcarf fie nic^t. 

@ir ©onolb 

@ie borf nid^t tcben. 

©tr Slrd^tc 

©u borfft n{rf)t, l^6rfi bu, fogen ftc. 2^u börfj! nid^t! 
T)u barfjl nid^t leben ! unb fo flirb burc^ mtd^. 
SSerg^ilb |litbt, ocn ©tr 2lt(^ie erfloc^en. 

©ir ©ougloö 

3e|t f)c\^i ei waten, l^ei^t eö jt^nnmmen, l^ci^t 

eö übern ©rabcn, an bie SRauer! ^ed^ 

unb ©d^mefet! 53orn)6rtö! Ü3eitern! 55orm(irtö! 

@ir S^ougloS unb ©ir l^onalb flürjen boücn bur^ bie »er: 
j^ongcne Jür. 9cdc]^ jlef)t ©tr 3lrc^ie, btc tote 93ergl^tlb im 
5lrm. &\alxl tfl in bet 93etn)irtung üetgeffcn morben. 9}?it 
großen 2lugcn »erfolgt fie aWei, in ben ^intergrunb 
jurü(fgen>id)en. 

®tr 2(rd^tc 

^eilige S)?aria, ?n?uttcr ©otteö! O, 
ttjclc^ eine 53ofi tjl: bieö? ®d bin id^ l^ier? 
Unb n^etd^er 5Kalflrom ri^ mid^ fort unb \pv.\te 



- 56- 

mic^ f)ier auf tiefe felutge (Sanbbani? Ober 

trer lodte mid^, fo voxc ein ^inb ber ^rvrüifc^, 

in biefen 23tutfumpf? Ober me oerftieg 

id^ mic^ in biefe abgrunbticfe Kammer, 

in biefen 'Bd)ad)t, auö bem in Srcigfeit 

fein 9lücfn?cg ifl? Sor allem: rcaö, tt)aö fud^t id^? 

Qitrva bie Saft, bie mir im SIrm j[e|t l^dngt? 

D, weit gefehlt! 3Bie toeit! gafi foHt id^ tad^en. 

©olb fuc^t id^! gutter für Spuren unb für dürfet! 

gra^ für gefrd^ge, lieberlid^e d1hd)te, 

5(ber nid^t baö! 23ei ©ott, nid^t bic^! 5Ric^t bid)! 

©Corner f>angt fie, \ci)VOcxex jie^t fie mid^ l^inab. 

S2a§ loö, bu tote Jungfrau, ©laiibe mir, 

bie ©arme mcincö Seibcö rcid()t nid^t l^in, 

bie roeid^enbe £eben^glut bir ju erfc|en. 

S)afür t)ermaf;Ifl bu beinc ^ä\te mir. 

5ßer l^dtte baö gebadet, 6ir 2(rd^ie, roo 

unb me bu beine ^od^jeit feiern n^ürbeft, 

mit n)elcf)er 23raut, an wckl^em 2Ittar unb 

üon welchem blutigen Pfaffen kopuliert! 

(St lägt ^^etgl^ilb auf bie Stbe niebcr unb fniet neben t^t) 

9}?übe. ^cf) bin fe^r mübe. 50?eine ©lieber 

finb feltfam abgcfd^tagen, toub unb tebloö. 

Olid^t jpred^en unb nod^ weniger benfen! 2Ber 

begreift bieö? S)inget jemanb, ber im ©d^laf 

mid^ morbet! ©urft! SDJicl^ bürflet nacl^ bem y?enfer. 



X) ritte (^^cne 

@ericf>t?jtmmer Seim Ülmtmann rcn 93c BuS. Ülmtmann unb 
Sc^toiber fipen f)inter bet SAranfc. 23ot tet Scf)tanF< 
fleftcn 'J)farter 2lmefcOn, Scbiffet 5^«^^^"'' ^ft 95auer unb 
feine Jcduer 2tnne ocn 93rQnrhocf unb Xcrarin neben feinet 
5cicf)te (5!foIil. J)aä ??iatcften fifet, i^t ©eficf^t ift ODn unna? 
tiirlic^et Sldffe unb f)at einen oerflorten, ftatren Stusbrucf. 

Slmtmann 
25ie ^Qt ifl furd^tbar! Über atteä 5D?q§ 
entmenfd^t unfc furchtbar! ^af)x\\d), gon^ geiri§, 
^od^rDÜrbigfter Jpcrr Pfarrer Slrnefobn; 
bod^ mäßigt Sud^, 3^r fd^atigt fonfl, tt)ei§ ©ott, 
ben ©ong tei ?Red)ti unt ^>{nfcert bic Sntbedung. 

Slrnejo^n 
©aö ^off id^ nic^t ju tun, ^err Qlmtmann ! DZein ! 
$tro|bem i(^ 9J?Q$igung in bicfem ^untt 
ju üben nun unb nimmermehr gerDiüt bin. 
5ffier [ie mir bennoc^ anjinnt, ber begreift, 
n>ai mir gejc^c^n, rvat> mic^ betroffen, nic^t. 

2(mtmann 
5D?Qn n)ei§ eö, man begreift ei. 



- 58 - 

Slrncfol^n 
— (ju eifaliO — 

5)J5fcdf;cn, rebc! 
©enn moju onberö ^ätte fonft ©ott bid^, 
nur grabe bid^, gerettet quo ber 5[RorbnQd()t? 
3jicf;, bie ©cringfie unter oUen faji, 
trug ©otteö SRoc^eengel burc^ boö ^tutbab, 
bomit ein ^^"9^ H ""^ ö"<^ ^^^ ^eugniö 
tüibcr bie fc^roorjen S3eftien bee 2Ibgrunb^. 

Slmtmann 

®ir ttiiffcn, roie eö mit bem 53?Qbc^en flc^t: 
boö ©cf)recfniö, bcffen ^eugin fie geroefen, 
{)Qt il^ren ©eijl '^evjlort. ^^r hortet ja, 
bQ§ fie auf C^uer bringlid^jleö (Jrmofjnen 
nur bunffe, ungereimte Sieben QUßflü§t. 
9lein, bie[er ^eugin ^^ugniö bleibt l^eut rocrtloö; 
mcüeic^t nid^t \o in ^ufunft, tt)enn bie ^eit 
i^r gonj §erriitteteö ©emüt gel^eilt. 
©ebulb ift'6, bie l^ier einzig forbern fonn, 
inbeö unjeitiger (Jifer atlcö ^inbert. 

SIrncjoOn 

^\ä)U üon ©ebutb, Xperr 2lmtmann, nid^tö üon ^u« 

fünft! 



— 59 — 

X>ex Slugenblicf, hai ipeut, bo^ 3c|t [inb alUi, 
©er öon ©ebutb unb ^i'funft [pnc^t, ber baut 
ben )I5tern gotbne ^rücfen, brauf ju flüchten. 
@ibt \o SuflittQ bai< SRac^cfc^trert 
bem Sflofle prei^, bann ^ei§t eö: ^itf bir felber, 
bu, ber umfonfl uaä) i^rcr JpÜfc [rf;re{t! 

Slmtmann 

^0(^tt>urbigfler ipcrr Pfarrer, ncl^mt53crniinft an. 
S3ci ©Ott, i(^ mod^te nid^t gejirungen [ein, 
23eleibigungen be^ ©erid^tiJ 511 abnben. 

2lrncfo^n 

^err, ^err, 3^r prcbtgt leidet ©ela[[en^cit; 
bentt ^uc^ in boö hinein, maö mir gefd^e^n ifl, 
unb bann oerfuc^t eö noc^mal^. ©df)tad^ter ^obcn . . . 
bebenft ba&: §u ©olbergo flc^t ein ^farr^auö, 
unb ©d^ldc^ter ^abcn . ♦ . n)oö fie abgefd^lad^tet, 
[inb ßammer ober Sflinber, meint 3l^r? 5Beit 
gefehlt! 'ö iji ein ef;rn)iirbiger ©reis«: mein S3ater! 
'ö ijl bie ef^rrcurbige ^farrfrau: meine ^Kutter! 
*i ift meine . . . *g ifi mein (iebfleö ^inb . . . crloubt, 
bQ§ ic^ mid^ fafjc! — 23erg^itb ^ei§t fie! Unb 
ouf 936ben, in ben ©tdllen liegt um^er 
baö Xpouögejinbe mit burc^fioc^ncn ©urgeln! 



— 6o — 

5a! '^TDeifeU jemant trän? (So ijl c^! €o! 
5Ri(^t anfcers! Unb nun pretigt 2)?d§igung. 

2lmtmann 
5Run, bie ^end)Uhaxkxt tut i^re ^flic^t, 
fie f)Qt \\d) (Sdumigfcit nid^t ocrjunjcrfen. 
^ö i]l gejc^e^n, mos fonnte — n?irb gefc^c^n, 
mai moglid^, bie 53crbrec^er ju entbedfen, 
gteic^oiel ob 3^r ^ud) mäßigt ober nid^t. 

9Irne[o^n 
9^ic fann genug gejt^e^n in biefer ^ad)e, 
nie i|! genug gejc^e^n, folange nic^t 
unfd^ulbigeö 23Iut burd^ 5??6rberbtut gefü^nt ifi. 
®ie n)i(t ein ?0?enfci; im Sanbe Sc^raeben fünftig 
nod^ lochen, wenn bieö Unnaturlid^e 
fortan a\f> btutigeö ©e^eimniö taflet 
ouf ber entje|ten ßf}ri)lenbeit? 2öer [d^Iie^t, 
üom ^onig biö jum 53cttlcr, noc^ ein 5[uge 
na^tö/ mijfenb, ba§ bie Xater [old^er Untat 
t)om 2lngefid^t ter dxte nid^t getilgt finb? 
5Rod^maIö befdf)rDDr id) hid), §u reben, SlRdbd^en. 

?lmtmann 
^d) bin ber SKid^tcr, unb eö j!e^t bei mir, 
bei feinem [onjl, bie 3^"9cn 3U befrogen. 



— 6i — 

Unb ^icr finb rDcld^e, fcic nod^ bei 93erfianb jinb. 
2)u bijl ber ©c^iffer greberit? 

i^rcberif 

Slmtmann 
Unb bu bort ber gijc^l^dnbter Alorarint 

S^orortn 
3Qtt»o^t, ,^err Slmtmann. 

Slmtmann 

Unb bu bort ber 3Birt 
ju SSrane^oef, unb bieö ifl beine ^tod^ter? 

S5ouer 
Sa, meine Xod^ter, 5^amenö 5(nne, J^crr. 

timtmonn 

(rtun otfo, i^r, i^r [a^t in jener fRad)t . . . 
i^r olle ^ier [ol^t brei oerb^cl^tige 'Sfl&nnet, 



— 62 — 

bie auf ber Xennc beincö S^o\ei, S3aucr, 
[id} lange 5}?ef[er fc^Uffen? 

^rcberit ilorarin 53oucr 5lnnc 

SImtmann 
(Jrjä^tt unö nun ben 93orfQn nad) ber SReil^e. 

S^oratin 
gang bu an. 

93auer 
5Rein, fong bu an, ^orarin, 

Zoxaxin 

Sa§ grebenf beginnen, ben td^ ja 
bereitö bei bir ouf beinern ^ofe antraf. 

grebcrif 
9la jo, boö roaren \o brei ^erlö, ^err Slmtinonn. 

SImtmann 
2Bie fa^n [ie auö? 



-63 - 

greberif 
©Ott flrof mid^, boö, nic^t gut! 
<Bö)rr)ax^ ! SRecl^t roie jc^irorjc Teufel quo ber S^bÜe. 

SImtmann 
„ffiilbblume" ^cift bein ®c^iff? 

grcbcrif 

'ne ©oIeo[fe, 
bie fejlgefroren ie^t im Sifc fi|t. 

Slmtmonn 
®ie famft bu auf ben ^of, jdoö ^ottcfl bu, 
©d^iffer, fo fpat in 23rQnel^oeE ju [ud^cn? 

grebcrif 
©Ott ^clf mir, gon^ n?aö onbreö, aU id) oorfonb. 

Slmtmonn 

grcbcrif 

^crr, ne SBe^muttcr fud^t td^, weil 
mein ffieib on S3orb in ^inbeönotcn lag 
unb nirgenb feine ^ilfe. 

— (ör «eint) — 



- 64- 
Slmtmann 

S^ororin, 
nie famjl fcu auf fccn ^of? 

S^orarin 

mt eccfifc^. ^d) 
njotlte tie ülac^t nod^ tüciter auf fcen ^farr^of 
ju Pfarrer SIrne, njeil baö fo ber 25rau(^ trar 
feit oielen Sic^r^n. 

Slmtmann 
5©el(^eö Yoax ber SSraud^? 

>torartn 
Da^ ic^ ben 2)orfd^ i^m brad^tc gum ©eburtstag. 

2Irnefo^n 

Unb mit bem Sraucbc grabe brad^cfi: bu 
jum erftenmat, at^ ebenbicfer 23rauc^ 
beö teuren 9}Jannc6 ßeben retten follte. 

»torarin 

T)at> f)at \d) felber fc^on gebockt, X?err Pfarrer. 
©Ott irci§, tüie fef;r mir mein @en?iffen jufe^t. 



-65- 

Unb hod) xvaxH bicfe 9^aci^t, aU '()atte \id) 
ber ^immel [elber ruiber baö »erfc^njoren. 

Slmtmonn 

^^ororin 

^ucrfl, otö ic^ im jpofe einfuf;r, 
rcar tnir'ö, aU fä§e mir nc SJJüc!' im D^r 
unb sifd^te. ©Qcl^t ic^ bei mir: ^e, troö ijl baö? 
Doä mu§ roo^t eine ©otanömucfe [ein 
im grei'n, bei SBoIImonb/ wenn e^ ©tein unb 25ein 

friert. 

2Irne[o^n 

— (ungetulbig) — 

3ci/ bu bijl jiener ^luge, S^ororin, 

ber 9}?ücfen feif;et unb jlamele einfc^Iudt. 

Slmtmonn 
iperr Pfarrer, unterbred^t nicl^t! ®eiter! 

S^ororin 

SRun, 
t)a [prangen bie S}?orbFer{e auö ber ©d^eune. 

^IntttbciUabt 5 



— 66 — 

X)ai hm \o jc^nelt, Jpcrr Olmtmonn, ha^ \d) gor 
nic^t rcc^t mal irii^te, ob eö Md^ ein ^raum roor. 
©ic füf;rten roirre Sflebcn, nannten fic^ 
ja bod^ Cuftfpringer, 3Wö, ?0?Qrbcr, ^^ec^t! 
Sollten auf einen ^ö^rmarft unb roei^ ©ott n?ag. 

Slmtmann 
Unb fragten aucl^ babei nad^ Pfarrer 2(rne? 

2lvne[ol^n 

£>aö taten fie, baö gibt ben Slu^jcl^tag! ja. 
2)u J^dttefl rennen muffen burd^ ben Sijf^urm, 
burd^ Siö unb geuer, borfu§ meinetf;alb, 
um meinem 53ater bie ©cfa^r ju metbcn. 
Unb n?5rfl bu, mit ber ffiornung auf ber ^unge, 
»errod^elt auf ber ©d^melle ju (Solberga. 

$lorarin 
(So ifl'ö/ baö flreit id^ nicbt. 9}?ir fotlt eö rcc^t fein. 

Slrncfo^n 

2)enn tüaö rcarft bu bem teuren ©otteömann 
nid^t olleö fd^ulbig! I^eine ©(^wefler ftarb 
in ©ünben, eineö grauenvollen Xobä, 



-67- 

unb lüorb begraben Qu§erl)Qtb beö Äirc»^f;ofö. 
T)$t> igünbcnfinbö, baö fie geboren fjotte, 
mein cbler SSoter no^m fic^ [einer on: 
^ier ^odt eö! Unb er f;ielt jie n)ie ne 2^odf;ter. 

Xorarin 
^Qbt 5Mkib! 

Slrnejol^n 

2Bqö ift SOJiKcib? Rotten bi^ 
S3Iut^unbe etwa 9}?it(eib? gonb ba<5 ^(e^^n 
ber armen Dpfer um i^r 2ehen wof;! 
©e^or bei ienen Ungeheuern, bie 
mein ßiebjleö o^ne ©nabe meucbelten? 

2t mt mann 

5Run fei'ö genug, ^err Pfarrer! Sefet fein 2Bort 

mef;r. 
3*^ beuge mic^ öor Surem ©d^merj, allein 
unebel iji'^, wie ^^x bem jd^ücl^ten 9}ionn 
jufe^t. So ge^t nid^t an, fonfi irgenbn^em 
bie ©c^ulb an jener Untat jujuft^ieben 
atö i^ren Spatem fclbj!. Q:x'^üi)k nun, 
maö bu erlebtefi, maö bid^ ^inberte, 
bei guter '^dt auf ber Pfarrei ju fein. 

5* 



- 68 - 

©Ott, ©Ott! — ©er 2öinfc, bev ©chnee r;ot mi(^ ge« 

^inbert. 
©^necrce^en, ^quö^oc^, bccften 2Bcg unb ©teg; 
ju '^rvex^n fclbfl, ©cl^iffer grcberif tror mit mir, 
gab'ö mit bem ©dl)titten balb fein 5Sorn)artöfoms 

mcn. 
2)0 blieb mir nur ber Umweg überö Qii, 
T)\e ßuft wat jlitt unb Hör biö ba^in. 3a, 
biö baf;in. ^Ic^Iic^ ober brod^ ein ©türm Io5, 
ba§ alte ©lerne nur jo facfciten. — 
©a fonnten rcir aud) uhcxi^ did md)t tt?eiter. 
©elt, greberif, roir l^oben unö geftemmt 
gut eine ©tunbe an bcr gleicf;en ©teile, 
©er ^immcl tt)ci^, wie mir jumute mar, 
bocl^ einem 2)?en|cl^en !ann ic^'^ nic^t erflaren. 
2Baö mar baö für ein ©türm? 5Bcr milt ci fagen? 
Qx^lid) ber 2:cufelc4puf ju 23rane^oef, 
unb ie|t baö ^ollenmetter auf ben 23ud^tcn .... 

Slrnefo^n 

Wlein Sßater mar ein ©treitcr ©otteö, mor 
untabcligen Sebcnö: mcineft bu, 
ba^ über einen [olcl^en ©otteömann 
bdmonifc^eö ©efc^meif ber S^bUc 5Kac^t l^at? 



- 69 - 
» Stmtmann 

Tin fonbejl beine ^vau in ^inbc^noten, 
©c^iffcr? 

grebcrif 

©0 trar'iJ. ®ir l^orten il^r ©efcl^rct 

nc iSJieile fcl^on 'oon 25orb ^er fcurcl^ bie ©türm* 

nacfn. 

21 mt mann 

Unb TOeil bu tid^ auf monc^evlei ocrjic^fl, 

)o bat er tid), bcm Seibc beijujie^n, 

unb bu jlicgft mit an S?Drb, i^m ju roitlfa^ren? 

Xororin 
ülid^t anbcrö rcar's?. 

STrncfo^n 

3nbeö öerf{o§ bie "^eit^ 
bct ^farr^of n^orb ben ?[Rcrbern preif^gegcben. 

Slmtmann 

2>u fa^jl, fo flc^t im erften ^protofoU, 
ojllic^ oon X^d bie S^cte eineö S3ranbe^'? 



~ 70 — 

S^crorin • 

®aö [olt id^ treiter jagen? '^a fcod), ja, 
unb id^ fcceilte micf), ofcfcBon ic^ nid^t 
oon roeitcm an (Soifcerga tad^Ue ober 
CS brenne ctira ^^farrer Qlrncs ^farr^cf. 

SImtmatin 

91un fagt fcae ^'ProtofoK, tu |eie|i acuten 
begegnet ... 

5Rid^t begegnet. Stimmen l^ort id) 
üon ?0?dnncrn, tie ein ^pferb antticben. J?üf;! 
unb .r"»ott! E(ang üfcer^^ d'i^ unb pfeifenber 
Saut oon gcjcf;iinmgner -"Pcitjci^e. Unb, X?err 2(mts 

monn, 
mir jlanb baS ^lut ftiü, id^ gejle^ cö Qnä), 
\o graufig unb gefpcnftifdß Hang es. 

2Imtmann 

bie Saute fcf)iranbcn auf bie 2Bade ju, 
bie tt)ie ein grojjer 6ee im (!is jicf; auftut. 



— 71 — 
Sorarin 

®o mor'^, bei ©ott. Unb bann mit einemmol 
fam J^6nenWrm üon bort^cr, t>on bcr SJocEe, 
alö n?drcn taufcnb Sleufet oufgefd^euc^t 
unb ^unterttaufenbe oerbammtcr ©eelen 
Ereiferten oerjn^eifclt burcl^einanber. ©n 
©en?6if öon taumclnbem ©efieber, fd^njorj, 
ftieg in bic 5RQcf;t unb fafl biö an bie ©terne. 

2(rne[ol^n 

Unb bavQuö »rirb ber ©cl^tu^ gejogen, bQ§ 
bie 50?6rber bort ertrunfen finb: mit Unrecht! 
3ci^ fenne biefe ®eife langft genugfom, 
[ie ijl ein ©c^tofHeb ber ©erec^tigfeit. 

Slmtmann 
S^r irrt, .^err Pfarrer. 

Sfrnefo^n 

5:?eineg «Baterö ©olb 
^at man ouf einem (Sd^Iitten fortgeführt, 
boö guf)rrDerf 50g ber alte ^farrrouöfcl()immd; 
bieß ifl gerci^! Oliemanb befircitet auc^, 
bQ§ ©QuI unb So^litten unterm Sife faulen, 
2)ie iOiorbgefcKcn ober ftric^en ah. 



— 72 — 

bie fernrc ^pur nod^ SD^ogÜc^feit öcrtrifd^enb: — 

gelang cj?, ben 53crfoIgcrn rDcij^umod^en, 

[ie feien eingebrod^en unb ertrunfen, 

bann fonntcn |ie ex^ xcd)t in (2id^erf;cit 

\id) majlcn an ben grücf;ten il)rcr <^d)ar\ttat. 

5lmtmonn 

2)u famfl ber SBacfe na^. ©pricl^, ^orarin. 
©prid^ frei j^crous? unb ta§ bid^ nid^t beirren. 
2)u ncigft, icl^ tüei§ eö, jener 9}?einung 511, 
bie ^ier S^exx 2Irnc[of;n [0 fc(^roff bcflreitet. 

Zotaxin 
©Qö tu id^, JQ, ^crr Slmtmonn. 

21 mt mann 

©ib ben ©runb on. 

^^ororin 

?nun jo. 3^r ttii§t/ rco id^ boö 5D?(ibd^en fanb. 
^ef^n ©d^u^ rücit üon bem SRanb ber ©acfc faum 
nol^m icf; für tot fie auf. SHö eö gefd()e^n roor, 
ba famen fd^on bie Seute üon ©olbergo 
unb [prad^en burd^einanber t>on ber SJJorbtot. 



— yz — 

Sc^ traute meinen C^ren nic^t. 3«^ Oriff 
mir an bie 6tivn, fniff jclbjl mir in ben 2Irm, 
jagt fetbft: bieä mupte »no^t ein bojer S^raum fein. 
T>o^ enblic^ warb mir flav, ba^ cö fein S^roum war. 
S}?it beiben ^dnben griff ic^ meine (Scl^tdfcn, 
weil ic^ bcinal^ oon ©innen fam. Unb fie 
[c^rie immer5u: £)ie iOiorber [inb crtrunfen, 

Slrne'fol^n 
©ie log! Sie n)ei§ eS anberö! '^a, bei @ott! 
^raar nic^t auö freiem Tillen log (ie, nein: 
ber ^urenbuben unb ber 9}?6rber ©d^u^geifl, 
er hz\\^\. ^erauö, rcaö [ie nic^t [ogen vo'xW, 
unb maö [ie [agen mitl, ^ält er gebunben. 
(Se^t [ie boc^ an ! Sd^cint nid)t if;r ©eifi ge[cf;Io[[en 
mit jletten? ©teitet über if;r ©efid^t 
nicl^t grübteri[d^e t^.wcL{ ber £6nmad^t? ^urj: 
^ier ifl bie ?[Bi[[cnbe! ^ier ifl [ie! ^ier! 
©ie ifi unb bleibt baöS?evf^eug ber5ßergeltung. — 
<£d)einfl bu je^t blinb, einfl irivfi bu trieber [ebn 
unb mit ben gingern ntei[en auf bie ^dter. — 
Sir merben mit i^r beten, n^crben ben 
geinb ©otteö in i^r %ao, unb '^a&)t befdmpfen 
mit ©Ott unb ©otteö Sort. Unb bu miif nic^t 
nod^ einmol etwa, a\i [aumfeliger (5f;rijl, 
ber ^oUe 5Dor[cf)ub tun. 5^r ^Man n?ar fein 



— 74 — 

unb bcnnoc^ rcol^t fcurc^[cf)aubar: benn es golt, 
ben ©otteömann, beö ©laubenö fejlcn (E'djlein, 
in ©dbrnod) ju pampfen unb ju [cl^teifen, unb 
ha^ Sol! [ott rDijpern: nun ha fte^t man'ö, voc§> 
©eifleö bie 2lrnc3 unb bie 51rnefof;nö 
im ©runbc jinb. ©ott felbjl ^at fie üern^orfcn! 
©or^t atjo! ?Rcin, nicl^t fo, S^exx Sucifcr! 
Sdf; bcn!e micl^ nid^t brein ^u finbcn, unb 
bcr S^cxxQott mxh bieö aud) nicf;t motten, nein! 
ülein, nein unb nein! 3ü^[agenein! ©cmi^nic^t! 
Unb fügt ficf/ö onber^, foltte etrca ©ott 
[d^raeigcn, tat S^ocj^emort, baö Slicf^terwort 
nid^t jprec^cn, fallt fein 9xatfc]^lu§ etwa fo, 
bQ§ dx unb oucf; bie Zat in 5RQc^t oerf^ütlt bleibt, 
[o bin ic^ ferner ©eineö 2)icnfieö unroert. 
2)Qnn j^ef^t bie ^ird^e ooKer glommen unb 
ber ^crbe ©d^icEfal i|! befiegett. ^d), 
hex ^irte aber, bin oieUeicf^t atßbann 
ffiolf unter SBolfen nodf) unb rci§e 5}dmmer. 
— (Hr lauft ^tnaug.) — 

SImtmann 

Sei ©Ott: ein roilber, fjünen^aftcr ?!Kann. 
5Bie lebt in il^m bie ^raft beö toten Sßaterß! 
Seld^ ein ©cfcr;ledf)t! Äein be^reö fennt ber 9Iorb. 



Qöierte ©jene 

Sin tlc'mex 2lu6fd;an{ neben tem Ävonilaben int Sphnid)en 
beS Ävamerg »tovarin. Über eine Stufe, bmd) ein nur vier; 
l^angcneö 5pf5vtcf)en rcd;tä gelangt man in ben ßaben. 2tn 
ber Oiücfnjanb ifl ein ^^nflercfien. 2Iuf bem 95rettdf)en Tlecxi 
jn>ie&el unb ^üoe. £in!^ an ber 2Banb offener i"ierb mit 
9iQud)fang. S)at>cr njicberum ein üerfiangencS »Invchen. 
ßö terbinbet mit bem <Bd)la^\iuhd)en. nJor bem ^<ilamin 
rcFier, Idnglid^er Sifcf) unb .^cljfc^emef. — Sie 2Binter: 
fonne fdllt grell burd> ba^ ^^^nfter. — 9}uin l^ort braugen 
Subelfadfnnifif unb jeitföcifig baS 5aud)5en tanjenbcr 
Wdnner. — Unn^eit beS j;erbeg fifet Äatfnin mit einem 
©tridjh-umpf. — Sie Sabenfd^elle Hingt. 3" '^cv nad) bem 
Soben fül^renben »Tur erfdvint Sir Slrc^vie, (Er i|l in bem 
l^rdduigen 9lufpu<^ eine^ ^^I^^briflen ber fdiottifd^en 
Seltner. Set Strold) nug ber 9)torbnad)t ift in i^m nid)t 
tt^iebcrjuerfennen. Seine 33cire9ungen finb langfam unb 
»crnefim. ^lUerbingö l^nt fein Setragen im ganjen etwai 
Sauern bcg. 



6ir 2Ircf)te 
— (bie if)n bi^fier nid^t bemerkt f)at, crfd^roden) — 



-76- 

^f)x ^aht fco einen ^^rom, icl^ n^Üt lücö foufen. 

^at^rin 

©ing fccnn feie ScJ^cKe? 

(Sir Slrd^ie 

D, gan'3 tücf^tig, graueren, 
gan^ Iciut, |o fco^ icf; wie ein J^ieb mir oorfam. 
®enn if;r fcen Sofcen [o allein lo^t unb 
et) aud) nid^t ^ort, trenn eure ©dielte Idrmt, 
[o fann cö euc^ pafjieren, guten Seutc^en, 
ba| man euc^ n^irfüc^ mat tie Äaffc oueraubt. 

Äat^rin 

3a, ja, ba l^abt 3f;r n?a^rlidf; recf;t, mein ^err. — 
SBqö barf e6 [ein? SBomit fann man ^ud^ bienen? 

<£ir 5(rrf)ie 

iSer^ei^^t, \d) bin ju lang für (zuxe Ziix. 
Erlaubt, ba§ ic5 eintrete. 

ilat^rin 

D, bie ©c^wene. 



_ 77 - 

©ir Slrd^ic 

— (bcr eine Stufe nac^ unten ubctfefKn i)i\t unt ßificU 
pett ifi) — 

^arfcaui! Spicv fallt mon mit ber Slur inö Ji)ou«. 

^Qt^rin 
®tr finb ni^t obergloiibijcB, nef;men'ö nic^t 
olö fc^timmcö ^^it^^«-'"« 

©ir Slrc^ic 

Siedet [o, nein, ic^ outf; ntd^t. 
SSer^ei^t, menn ic^ mid^ fe^e. 

— (Sr titt'g.) — 

^c() bin fremb f^ier, 
nid^t grobe in ©c^iüeben, aber f)ier ju SJ^orflronb ! 
£)a ift mir öieteö, »aö id^ fe^e, neu: 
ber Seute ©itten unb ©ebrdud^e, tt>ie 
jie Raufen unb [o fort, ^br ^obt'j? ^icr troulic^. 

Äotl^rin 

sffienn'ö Q:ud) bei un^ gefaHt, Jperr, rüdft ^eran, 
trormt ßuc^ nen 2(ugenblicf an unferm geuer. 

(Sir Slrd^ie 

3^r feib fel^r gütig. I^od) gan§ unbeforgt! 
3d^ fölle ^ucf; geiri§ nid^t tdftig. 



-78- 

bie ^d^otten, bie f;{er trauten jicf; belufligcn 
unb bieö unb baö auö ßurem Saben foufen, 
betragen jie jic^ xcd)t, fo roie eö fein mup ~ 
^flbt 3^r ju Hagen, Battet nid^t ^uxuäl 

Äotl^rin 
©ie jinb befcl^eiben unb bcja^len rebticl^. 

<Sir Slrd^ic 

sjlun, ©Ott [ei T)anl: benn bieg ifi i^re ^ftici)t. 
@e^t bocf;, ba T^angt ta^ 23i(bniö meinet jlonigö 
unb me^r beö Suren aUerbingö. Socf; biente 
i^ ©einer fcl^njebiic^en Wlaie^ät, bin icf; 
aucl^ (Scf;otte. Unb @ie mar mir jletö, 
ic^ m6cf;te [agcn, ein ^ulbrcic^er ^reunb. — 
2(Uein, mir fommen ^meifel. T)k^ \^ boc^ 
ber ©c^anf unb ilram beö Äanbler^ S^ororin? 

Äat^rin 
©cn)i§. £)a feib ^'^t ganj am redeten Drte. 

@ir 2lr(^tc 
©pred^t, fragte rool^I fd^on jemonb nad^ ßorb 2(rdf;ie? 



— 79 — 
Äotf;rin 

fÖii ie^t, (Tuet ©nafcen, nein, i^ rcü^te nic^t. 

@ir 5ird^ie 
Dliemonb? «Sie? 

ÄQt^rin 
Unb rcer follte fcaö tro^t fein? 

®ir 2Ir(^ie 

(5in (Sc6iff5potrDn, bcr Sofcung ^ot nad) 53eit^ 
unb ber unö mit noa) ©c^ottlonb nehmen fonnte. 

ÄQt^rin 

Doö mbd)tc roo^I für «Schiffer greberif 
ein ^anbel jein. 

Sir Slrc^ie 
3ö: greberif, fo ^ei§t er. 

j&)tQttn fommt, »tntetltc^ vermummt, qu5 bem Saben 
herein. 

*lorarin 
©Ott fei mit bir, ^otl^rin! 



— 8o — 

Da ijl mein S3ruber. 

©ir S(rcr)ie 
21^ [o, 3^r [eib nic^t Schiffer greberif? 

Zoxatin 

©er bin \d) nic^t, (5uer ©naben, mit d'rlaubniö, 
bod^ fomm idf; oon i^m F;er unb ^obe 23ot[cl^aft. 
2ßir l^atten beibc roieberum SSer^or — 
roill Reifen, .^err, ©ericl^tötermin ju 25ol^uö. 

Äot^rin 

6cf;on mieber war Termin? 

Xcxaxin 

3ci boc^! fd^on tt)ieber! 
unb roirb noc^ oftmatö [ein unb immer nu|toö, 
fo fel^r Qud) Pfarrer Slrncfo^n \\d) abmüht. — 
©er (Schiffer greberif Ia§t [ic^ entfc^utbigen, 
(Jure 53orb[cf)aft. ©odf; fein SJeib ifl jlerbenöhanf 
unb rcirb [id^ rco^I oom 93ett nid^t mel^r erl^eben. — 



— Si — 

Äat^rin 

Sdiin, ^crr, ijl'ö bicfeö €c^iff nic^t, ifl'ö ein anbrcö, 
©ckgen^eit noc^ ©c^ottlonb gibt'ö genug. 

S^orarin 

3a, [ie ^at rcc^t. 5^un benfe bod^, ^vitf;rin, 
[c^on f)at man n.Mefcer eine neue Spur. 
®ie fü^rt 5U ben <Seejrf;uppen f)icr in S}(arjlranb. 
S)cr Pfarrer ruf}t nicf;t. 

@ir Slrc^ie 

©elcl^er Pfarrer vur^t nicf>t? 

^ororin 

©ie ru^en beibe nid^t: ber Zote nid^t, 
noc^ ber Sebenbige, bcö 2^otcn (So^n. 
Unb mir, üor aücm, Ia§t eö feine SKu^e. 

@ir Slrd^ie 

3}?an fagt, 5f)r fc^enftct 6ier ben beftcn 33ranntn?cin ; 
man fann eö brauchen, gebt mir bodf> baoon. 
Sin Pfarrer ijlgeflcrbcn? . . . 93onrDaöfprad(>t3^r? 

SGBInferballabe 6 



— 82 — 

Xovaxin 

ffienn ^^x \o frogt, fo mu§ \d) glauben, ^err, 
3^r n)i|t oon bem r\\d)U, moö in oller 9}tunb ift. 

<Sir 2lrd;ie 
^eina^e jd^eint eö [o. 2Ba6 ijl eö bcnn? 

S^otorin 
Die grauenöolte ^(uttot »on ©olbetgo. 

@ir 5itc^ie 

SpaÜ, fcocf; oiclleic^t! SOJir bammcrt etxvat, 5[Büt 
baö roo^l . . . gleii% gleich . . . gerci^ ! ^ie| er nid^t 

2lrne? 
Sl^on fprac^ loon einem ©otteömonn unb ©eiä^alö. 

S^orarin 

2)q§ er unred^t ermorbneö ©iit gel^duft, 
ift nic^tö üU eitel Säge unb a>erleumbung. 

@ir Slrd^ie 

X)od^ voat ber Pfarrer reid^? ©agt! Ober ijl: 
Qud^ boö ein 50Mrdf}en nur oon bofen JCeuten? 



- S3- 

Zovatin 
"äd}, rebcn roir oon antcrcn S'ingcn, Jöcrr! 

Scufjent, feine ©eiceciung ^crbercienl), gc^t »totarin in* 
ünjlo§enCe pimmet. 

Sure ßortjcl^aft Porten, roie mein Srutcr [eufjte. 

'^d) bitt Gucf), Ia§t if;n, fragt nun rceiter nicht. 

Unb bienc (lud) ju triffen, ^o^er ^err, 

fca^ fcrci entmenfc^tc ©ic^te, njic man meint, 

n?ie rci^ente Spiere narftts ins ^farr^aus ju 

©olberga brad?en, fcngten, plünberten 

unb alleö o^ne ©nate meucf)elten, 

üom alten Pfarrer biö ^ur Snfelin, 

^nec^t, 2}Zagb, SSifar unb allee, waö barin mar, 

©ir 2Irc^ie 
O, 0, ijl tai ein I^ing, rra^ ^eut ge[c^a^, 
ober ne 9)?oritot auö alten Reiten, 
t>on ber nur nocf) ein unverbürgt ©erüc^t gc^t? 

ÄQt^rin 
So ifl ein T)\nQ, roat> ^cut Qe\d)ü^, Sure 2orb|cf;aft. 

©ir 2(rc^ie 
Unb oon ben Spatem ^at man feine (2pur? 

6* 



- 84- 

^atl^rin 
©ic Z&tcx [inb im ^ocEefiorb crtrunfen. 

©ir 2(rd^ic 
Sfm ^odefiorb? — rote boö? — ber bic! ocreij! ijl? 

Äat^rin 

©ie ^öfcen in ber ©turmnodfit ficl^ üerirrt. 
Den SRaub fortfü^renb auf beö ^farrcre ©erlitten, 
ben <Scf;immet ber Pfarrei bnüorgefpannt, 
gerieten jie in eine offne ©teile. 

@ir 2ird;ie 
Da§ jie fo enbeten, gitt für gett)i§? 

^ot^rin 
S5ei alkn nid^t, allein bic meiflen gtouben'ö. 

@ir Slrcl^ie 

X)od) \\>x\d)t man ja oon einer neuen Spur, 
toie Suer Vorüber fagt, l^ierl^er nad^ 9}Jarftranb. 

ÄQt^rin 
©prid^t er boüon, fo glaubt er nid^t boran. 



— ö.:, — 

^Tcrarin fcmmt iBicber herein. 

Xorarin 

So ift'ö. Sie i)at md)t unrecht, Sure ßortfc^aft. 

^d) \a^ fcie 9??6rfcer oor fcer Zat, ali \ie 

im J?of ju Sronc^oef fcie 9)?cjfcr fc^Iiffen. 

S^lun fenn ic^ jeten 5}?cnfcf;en ^ier ju ^Oiarfbonb, 

^d) fenne jcfceö ©a^d^en unfc Quartier, 

fajl oKcs freinfce Sßclf, ir>aö jic^ am jpafen 

^crumtrcibt: unb ta ic^ nic^tö fcenfen fann, 

als lüie id) Pfarrer 2(rneö 9}?6rfcer finbc 

unb auf bcn 9^ic6t6(ccf bringe — '^ ift |o, jperr — 

jo ^dtt ic^ fie ^u ?}?arp:ranb langft entbecft. 

S^enn auf ben erftcn ^ÖM mußt ic^ jie fennen. — 

®tr Slrd^ie 

©ie [af)n jie auö? S^u fagft, bu l^abeft fie 
erbUcft, ats jie, ic^ n?ei§ nic^t, traö oerrid^tet. 

^ororin 

^d§lic^e Seufel rearen'^, alle brei. 
23eru§t, n)ie Kohlenbrenner. 5Riiftern, vok 
t>on ^pferben. ^Bülftge ?WduIer, feud^t unb rot. 
9lote Pupillen, rcei^gefletjc^te ^a^nrei^n. 



— 86 — 

@ir 2irc^ie 
— (fle^t QuD — 
SSoö mad)t bie ^cä)c, graueren? 



^atf;rtn 

D, eö lofint nid^t. 
5Bin bcnn ber gndbgc ^err [(^on trieber gel^n? 



@ir Slrd^ie 

— (mit 95cjug ouf bic junehmenbe S>ubeIfocfmufi! unb ben 
Son^Idtm t>ot bem Spaui) — 

2^ie Seute brou|en merbcn mir ju lufiig. 



Stfolil etfd&etnt unb frfjrettct langfam quer butc^ä S'intncr 
gegen bie Sabentür. ©ie ftrecft beibe Sphnte oor unb ^ot 
ben Äopf jururfgelegt, tt)ie eine 23nnbe. @ie finbet il^ren 
SSeg langfam unb nad)trDanblcri[d). 3'^'^ f)ert(icf)e^, blon: 
beS ^aar fdllt offen faft big ju ben ^etfen. ©ie trägt nur 
ein langes, um bie ^^üften jufommengenommeneö ^emb 
unb gleicht fo genou Setghilb in ber SOJcrbnac^t. Saß 
Jfieifc^ beä 9?tdbd)cnS in feinet 93ldffe, bie ganje Srfc^einung 

©ir Slrd^ic 

— (»om ?lugcnblidf an, olä er Slfolil erblidft, gut SSenjegungS; 
lofigfeit erflattt) — 

Saögibt'ö?-' 



— 67 — 

— (ixe ©(falil im Olüdfcn ^at) — 
ffiag flc^t ju ©ienflen, Sure ßorbfcT^aft? 
3fieuc^md)tgiit,Jpcrr? 

@ir 2Ird^ie 

9kin! S^r trefft eö. 

jlQt^rin 

Sfitec^t 
in effig! Sjfigmoffer, S^ororin! 

>tororin 
@tii|t(Juc^ Qti mir,J?ert! ©o! 2Bqö |He§ Suc^ ju? 

©ir 2lrd^te 
^öoö^oftcr ^öden^njong. Za^t 'ö ijl vorüber. 

^Qtl^rtn 

®ic fo etrDQö nur ploglic^ fommen fonn? 
Sure ^orbjd^aft finb ganj grün im Sintiig. 

@tr Slrd^ie 

Sla^t nur. 
Wlit tunft n?aö öuf im ^irn. ^c^ J^^i§ cö jelbft nic6t^. 



~ 88 — 

roaö bicfc totle Pufferet bebeutet. — 
?Run ift cö gut. So ijl nun fori! ?Rcin, nein! 
Sßcrtanim mic^Öott! 3^ag ^alf! So ift oerjc^njuns 

fcen. 

Sie ßrfcf^cinung ßlfalilg l^at fic^ in tet Zut tnä^vcnb bet 
legten ÜBotte burd) tie Satentür entfernt. 

SJ^ein SSec^cr! 21^! 

— (Sr flogt ifin aug äJctfefien um, fo ba§ er auf tic S)iclc 
rollt) — 

3^r jel^t, ic^ Sin ein S^olpel! 

nic^t nur ein ^Rarr, ein ^d)\vad)imQ ober jonfl rooö. 

Sfiod^molöben Sedier biösum9llQnbODn23rQnnttt)ein. 

^Qt^rin 
S)a f;abt 3^r recf;!, bog jiarft baö ^erj, 5Kt)torb. 

Autorin gc^t unb üerfcfttDinbct, um bcn 23ranntn)ein ju 
^olen, im £aben. 

©ir Slrd^ie 
3B0 blieb mein (Schemel? @cbt. 3<^ mu§ mid^ 

[e^en: 
baö ^ei^t/ id^ roiK. ©qö Übel iji öererbt, 
eö flammt quo bem ©efd^Iecbt berSi^onö üonSlof, 
burd^ eine Urgroßmutter eingefd^Ieppt. 
3^r feib erfd^rocfen! 5SeId^ ein bummer ^ufoU! 
^d) Qud^! ^d) fclber n^ar erfd^recft, rceiß ©ott. 
®ir finb boc^ alle 23infen cor bem Jperrgott. 



- 89- 

XoxQTxn 

21^ duex ©naben ctiro fcl^Icc^ten %\\d)'^ 
Dagegen ^i(ft orirtenifc^e Srb' in Sjjig. 
Ober i)abt 36r ben bofen SlnfoII oft? 

<B\x Slrc^ic 

Oltd^t oft. Den legten ^att ic^ üor bem gelbjug, 
X)od) eben ber, ber gelbjug, rcar befcf)n:)erlic^, 
3^m bonf tc^'gi, n?enn bog Übel rcieber ausbricht. — 
@enug. 53erge§t'g! *ö ijl nid^t ber 3Rebe roert. 
2^au[cnb! ^d) bin in S^obes^fcf^roci^ gebobet. — 
©emad^, gemad^! So ftirbt jid^ nic^t [o leidet, 

Äat^tin fommt mit bcm SrannttDcin. 
^atl^rin 

Daö 'Sflatä)en ift im Saben, 2^orarin. 

Denf boc^, jie fte^t unb fic kontiert ^erum, 

qU ob fie wieber bei 23efinnung rcare. 

Unb bod^ ift'ö nur im S^rourne, n^ie eö fd^eint. 

SSie tarn jie n?of;l, fa^fl bu [ie benn, burd^ö ^immer ? 

S^orarin 
3m fioben oom ifl eiloUI? 'ö ijl feltfam. 



-- 9^ — 

Sa, [cltfanu ©enn noc^ eben tag jie fefl 
auf t^rer SSettflatt hinten in bev Sommer, 
oon mo fein anbrer ffieg jum 53aben fü^rt, 
aU ^ier buvcl^ö ©tübc^en unb an unö vorüber. 

>torarin 
®cji^t3i^r ein S}?ägblcin burd^ bie@tube [d;reiten? 

©ir Slrd^ie 

30^? 9Iein! 23eim ^eiligen ^lute (S^rifli, nein! 
S^rtdujc^teuc^! «nein! 

jlorarin 

^err, feib nid^t un9ef)attcn. 
(5in Franfee 5)?dgbtein tebt bei unä im ^ouö, 
ein armeö SBoifenHnb unb meine 5Ricf;te. 

@ir 2(rd()ie 

®ie? SSaö? 6prcd^t flar! 3^r moc^t mid^ gonj 

oerjrirrt. 

53ergebt. (Juer ©tübd^en iji ju eng. Sebt njo^I 

^enn» 



— 91 — 

^d) bin gerpo^nt in freier Ciift ju atmen. 

Unt) ^6rt: 3'Jlad)t meinen fcf>ortifc^cn jungen unb 

Qud) mir, 
n^enn dud) hxan liegt, ein gut ^tiicf ©elb 511 nef;* 

men, 
bie gaf^rt nodf» Sc^ottlonb aus unb gebt mir 3Rqc^» 

ric^t. 
3m „©olbnen 5(nfer" ^ob ic^ mein Ouartier. 

St ifi Qufi^efprungen, ftat feinen Sotelniantel um^efcf^lacien, 
33atett un^ JpanC|'d)uh iiencmmeu unb ge^t. iSor tet 2a: 
bcntüt jhi^t et. 

SoiflbQöiDMbc^en? 

S^orarin 
ffielc^es? 

©ir Slrc^ie 

?flun, Sprangt toc^, 
bag unjid^tbor f^ier burd^ hai ^immcx ging. 

^Qt^rin 
(Seine Sorbfc^oft meinen un[re orme 5Ri(^te? 

Xorarin 
— (^u Äatfetin) — 
3ffl'g rid^tig, troö bu [ogfi: im ßaben bort 



— 92 — 

@ir 2(rcl^ie 
SSBo? ^icr im fiobcn? Sffio id^ je^t ^inburd^ mu§? 

^Qt^rin 
^err, ge^t getroft, fie ^bxt unb fielet Sud^ nid^t. 

©ir 2lrd^ic 
D bod^. ©loubf ö nid^t. (Sie trei^ voo% trag fie oors 

Söielleid^t fann man fie burd^ ben Sor^ang feigen, 
— (dr Qüdt »orfid;tig, mk burdf)! Sd^Iüffellcd)) — 

>lorortn 

- (lex\e) - 

^Qtf)xm, ber Xpert betragt jid^ irunberlicl^, 
mir jd()eint/ eö ij^ mit i^m nid^t gang geheuer. 

©ir Slrd^ie 

— (mit entfd)Icf[enf)ett) — 

T)\ei ifl fein ®eg für mid(). ^ä) bleibe l^ier, 

unb fä§' id^ rt)ie bie SRage in ber gälte, 

— (St nimmt brügf fcen icerlaffcnen ^^la^ am >ttfd) »ieber 
ein) — 

graud^en, ein britteö ©loö oon beinem 23ranntnjein. 



— 93 — 

So ifl unö tcib, wenn Sud^ boö 9J?dbci^en flort . . . 

©ir Slrd^ie 

2!)arDiber ifl om Snfce n\d)U ju ma(^cn. 
21m (5nbe pod)cn SBciber auf i^r Slnred^t. 

^orarin 

^Qt^rin, tu füf)rft jie beffer gleid^ 5U S5ett 
unb fperrft [ie fcieemat ab in i^rer Kammer. 
®o^I glaublich, bag i^r Slnblic! ^uc^ cntfe^t. 
©cnn jie »rar bei ber iO^orbnac^t unb entfam 
i^r nur aU ein lebenbiger Seic^nam, ^err! 

(©ir 2(rcf;ie 

Srjd^It mir nic^tö. 3<^ "^^i^ S^nug. 3d^ n)ei§ e^. 
©ofiir l^at [ie im ^Sd^tafe mic^ befuc^t?! 
Tiod) »rarum fc^nüffett fie fo burcf; bie Suft, 
aU ob [ie [0 «»as roie ein SOiannebilb raittre? 

Xorarin 
Xut [ie benn bas? 

6ir 2Ir(^ie 
3q bocl^, im ßaben bort! 



— 94 — 

©tt Slrc^ic 
ülein, lQ§t. ©ic fommt jc^on felber, 

3^r irrt, Xxrr, roir [inb e^ren^oftc Scute, 
@laubt nicf;t, ba^ jie Don jolc^em ©rfjlage ifl. 

<5ir 2(rd^ie 
2Bir roerbcn [e^n. 

XoxQxin 
^at^rin, bei ©Ott, bo fommt [ie! 

@ir 5Ird^ic 

9^un qIJo. greilid^. Unb ic^ ^olte flanb. 

JC>ier liegt mein ^leberrcifc^. 5Bir rcoücn je^en. 



Sanpfam unb genau mie bai crße 9}?ttl erfcfeeint Slfaltl wie: 
bet, mit jurürfi^ielecitem .poupt unb 9efd)lcifenen klugen 
fd)etnt l'i? einer iBittcrunoi nach^ucief)en. 5)iit cctgcjltecften 
J^dnben ndf)ert fie ficb in getaner li^inie mc^r unb mehr ■Bit 
'^xä)ie. S)ie(er F)at mir ten Icftge)picd)enen ÜBorten feinen 
3)egcn gebogen unb oot ftcf) ftingeleg?. — Slfalil hat ficf) nun 



— VD — 

©it ^Ixds'ie fo u^cit cjend^ctt, ba§ i^re ^onbfldc^cn feinen 

(Scheitel berüf)ren. Üanc^fam umfaßt et baß 5)iifcd)en unb 

jic^t e6 auf feinen Sd)o§ nieber. 

Mat\)x\r\ 
@ie mei§ ntd^t, waö fie tut, ^err. 

©ir Slrd^ie 
— (wilb, befe^Ienb, mit bct ^anb baä ©rf>n)eit berüftrcnb) — 

^Qcft cüd) fort je^t! 

2^orarin unb Äntftrin ',ieben fid) eTfd)rocfen jutücf. 
9locf;trDanbIerin, fommfi bu auö ©rabern? Sprieß! 
um mi(^ am gellen A^oge ^cimju[urf)en? 
Unt) ^Qt ber alte gil^ in feiner ©rube 
bie gro^re 5}?cnge feineö ©ut^ oerfledt, 
ba bu auf beinern 6cf;eitel fo üiel @olb 
mit bir ^erouf fd^teppfl? SSerg^ilb ^ei§efl bu. 
©er Sllte rief bic^ 23erg^ilb. 2)u geflorbene, 
ei^falte Jungfrau, bie mein Btid) burc^brang, 
fomm enger an mid^, 'ba^ i^ tid) errodrme. 

eifalil 
3ö, ja, ic^ friere! 2B5rmc . . . mSrme mid^, 

©ir 2Ir<^ie 

<So flufir* id^ bir inö Df;r, roes^alb ic^ f;ier bin. 
5I(ö Sflduber, ber nac^ beinern ^onig aus ifl. 



- 96 - 

T)u [d^meljenbeö ®ad^ögebilbc mir im 2lrm, 
bu fü^Ieö ©abenl^Quö, traö pod^t in bir 
fo l^ort, fo taut, aU njollt cö bicl^ burc^brcd^en? 
5f?etn, nid^t bod^, ^ier finb ^ügel, unb baruntcr 
^dmmert ein 23ergmQnn, jammert blonbeö @oIb 
im jü§efien bcr ^d^od^te. Slonb — me blonb! — 
unb jung — me jung ! Unn3irnidf;=tt)irflid^eö 
©efd^opf QUO ©d^nee, innen ganj tjotler ©lut, 
bic fiebernb tritt auf beine ^ei§e Sippe. 

eijotil 
3d^ ^obe bid^ gcfud^t, ^err, weift bu boö? 

@ir Slrd^ie 

D längjl! 3c^ J^^iB cö tongfl, wie bu mir nod^s 

fd^teicbft. 
@o, no^er, no^er! — Unb ic^ roci| eö langjl:, 
bQ§ feine S^cttung ijl: oor beinen ^üf[en, 
unb ob Qud^ beine ^üfje giftig finb 
unb töten. «Seit ber (Stunbe, wo bu mid^ 
mit blutgem ?[Runbe jlerbcnb füftefi, brennt 
unb rafl in mir unb f;6f;It mid^ quo bQg@ift! — 
3Q/ td^ bin tot/ obgteidf; id^ (ebe, roie 
bu lebjl, obgleich bu tot bift. ©elc^ ein T)Q\cinl 
T)od) nun ift'ö gut, nun bifl bu bei mir. 



— 97 — 

nun bin id^ cnblicl^ bei bir. 

©ir Strd^ie 

©iel^, fcu liebft mid^ 
mit mit ex ©tut, unb bocf; nic^t minber ^ei§ 
finnfl bu auf dladjc, S)a^^ unb Siebe geben, 
Smpufe, bir bcin trugerifd^eö ©afein. 
3c^ tt)ei^, bQ^ bu öoH 2:üc!e bijl. ®oö tut'g? 
©u wirft fcie ^el;.le pI6|Iid^ cinmot mir 
mit beinern 2Botfgebi§ burc^rei^en, wenn 
hu fd^einbor bid^ in )CiebeögIut mir preiögibfi. 
2Bqö tut'6? a^ ger;t aufhob unb Scben, mog'ö bod^. 
(im ^6IIcn[pG§ mu§ tcufelöma^ig [ein, 
^unböfottifc^ toll, mit (Jngtein ij! fc^Iec^t bublen. 

eifalil 

— (ertoa^t, j!u^t, reigt fic^ loS, fprmgt jutücf) — 
Sejuö, 9}?Qria, 5}?utter ©otteö, ^ilf mir! 

©ir 2Ird^ic 
— (tjl ebenfalls aufgcfprungen, ftrei^t fic^ übet bte ©Hm) — 
%üd} mir, wenn'ö fein fann, 3d^ bin gonj oon 

©innen. 

SBintcrballaöe 7 



- 98 - 

SJoö ifl mit mir ge[cf;c(m? 5Ber bij! bu bcnn? 

@ir 2(rcl^ie 
(bntgf, ganj ucvdnbert) 
*tu mir bie Siebe, jögc erfl, rcer bu bift. 

eijalil 
3c^ bin nic^t Sergbilb. ^d) bin eifaW. 

©ir 2(vd^ie 
23er9r;ilb? ©er [pricf;t üon 23er9f;i!b? 2Ber ifi ^Serg^ 

^ilb? 

eifalil 
25erg^itb ijl meine ©d^roefier ouf bem ^forr^of. 

©ir Slrc^ie 
^ier ifl ne ©d^enfe unb fein ^farr^of, ivinb. 

eiJQlil 
S3in ic^ bei D^eim A^orarin? 

6ir Slrc^ie 

<Sü fcf;cint ei. 



— 99 — 



Unb rücr biflbu? 



6ir Slrc^ie 
(5iu 2)?Qnn, ein S}?en[cl^, waö mcBr? 

3d^ [ürcl^tc mic^ tor fcir! Sci^ rufe ^Üfc! 

<Sir Slrd^ie 

2)00 ttjare töricht, bcibeö, fcidf; ju fütd^tcn 

unb oI[o oud^ baä Hilferufen, ^d) 

bin nur im ^rieße furcf;t6Qr, nid^t im ^rieben. 

T^ex 9}?u§i9gang ftetßt mir ju ^opf. 50?cin Äirn 

gart unb treibt S^iofen, tt)ie ein fte^cnber 2Bein. 

X)a, .^rQmerönicf;te, fc^ni^a^ ntcf;t, nimm tat, ßjolbs 

fiücf. 
(©irft feine 956vfe ^in.) 

GIJQlil 
3c^ ttjilt fein ®oIb oon duc^. 

6ir Slrd^ie 

©onn Ia§ eö bleiben. 

— (Sr fnopft an feinen i)ontfd)uF)en) — 
©er J^immet mag e^ triffcn, rooö mir einfiel. 

7* 



■ — 100 — 

^d) w'di nic^t fagen, bo^ bu ^o^Iid^ biji, 
boöon brautet nic^t bie Sftcbe fein am Snbc. 
Slllein, oergteid^ id^ bic^ mit jener, bie 
mein ncbetnbeö ©cbirn mir öcrgejpuft, 
fo ift ber Irrtum mir ein rDcnig peinlicf;. 

eifalil 

^d) jcl^ lüd^ r\\d)t jum erftenmol 

®ir ^rd^ie 

®orum Qud^? 

©anj <S(^n?eben fennt midB. 

(rljQlil 

53a§t midf) jinnen, iperr. 
^d) war iro^I lange fron! unb lag ben)u§tlD<5? 
'SJlid} traf etvoa^. Jpetft mir. ®a6 trar cö bod^? 

©ir Slrd^ie 

©0 fic^ bu SU. 

eifalil 

2d|) fann micfi ni^>t befinnen. 



— lOI 



©ir 2{rd)ic 
3cl^ l^obe bie 23efinnung lüiefcer. 



tSIeiSt, ^err. 



gür bicömol \^ eö be[fcr fo. 2Ibe! 

Sr öel^t. dlfolil fc]()reitet i^m naäs, tet Slatentux ju. 'ÜU cv 
öcrfc^iDunben ift, crfcf)etnen Korarin unb ^atl^vin. 

5Bipt i^r, incn id^ ic|t eben fal^? ©er l^ier war? 

^orarin 

X)u ^afl bie (Sproc^e lieber, (5I|QtiI, 
fo roar es roo^t ein ®unbertätcr. 

^at^rin 

3eju3! 



Sunfte @jcnc 



Tia<i)t 9}ionb(d[icm. 2tuf bcr (SigflSc^c bcS ©unbcg. S)ie 

eingefrorene unb ycrfc^nette ©alcaffe beg (5cf)iffer§ 5^^= 

berif. (Seinen ©d)!itten jiefjcnb, fcmmt Scrarin überg ©6. 

3m ©(f)litten fi|t, t^enmimmt; CPfcrrer 2trne(o^n. 



Zoxaxxn 
— (inbem er antidlt unb btc 5"39urte» ablegt) — 
jperr Pfarrer, mx finb ba. ©ieö ijl „Silbbtume", 
bie @a(ca[fe ©cf^iffcr ^rcberifc<. 

2lrnejof;n 
5Run ©Ott fei X)ar\tl \o l^elft mir Qut> bem ©d^tittcn. 

S^ororin 
3fl Sud^ bie ®eite tong gcirorben? 

Slrnefof^n 

«nein. 
®enn man otö ©cifllid^er ben 2eib beö ^crrn 
^u einer ormen ©ecle tragen mu§, 



— 103 — 

bic in ber ^J^Dbc^^not bornocf) verlanget, 
[o ^Qt man immer mit ficß jclbj! ju tun, 
ba§ mon fid^ njürbig mcc!)e unb fic^ ^eilige. 

S^orarin 
^err ^pfarrer, feil ic6 nun n.0^1 rufen? 

2(rne)o^n 

S^altl 
wavt nodO ein rüenig. — ^age, Xorarin, 
üon ^ier quo rco, roo liegt bic offne SSarfe? 

ilorarin 

2fm ©tern td Sc^iffö, oorbei blidt grabesu. 

Slrnefol^n 

ÜBo n.'tor eö, otä bu bie ©eraufd^e ^6rte|l 

üom ^lotfc^en einer ^eitjcf)e unb oon Stimmen, 

bie einen ©aul antrieben? 

*torarin 

^ü'o n)Gr bort, 
üon roo bog Sic^t blinft. din ^roeimajler ^at'i 
an 23Qd'bDrb. 



— 104 — 

2lrnefol^n 

©leid^ borauf mit einemmal 
tarn ^ollentorm oon bortfier, oon ber SBa(fe. 
SSifl bu nod^ l^cut ber 9}?cinung, 2^orarin, 
ber ©cl^immel, famt bem Sloube, famt ben 53?6rbcrn, 
fei bort hineingeraten unb öerfunfen? 

2^ororin 

2)er ©d^immel ifi ertrunfen, ficl)erlicl^. 

(5r ^atte fonjl jicf; angcfunben. Db 

bie Slaubgejelkn tot jinb? ^ciit bejtreifr ic^'ö. 

Qlrnefo^n 

©ad Habt. (So leichten ^oufeö fonntc ®ott 
[ie nic^t entnommen taffen, nein, gen)i§ nic^t. 
3c^ bin ein arger (Simbcr, ^orarin. 
£)ie Jpofiie, ber füj^e £eib beö iperrn, 
ber bo gejagt l^at: Siebet eure geinbc!, 
ru^t ^ier auf einer Srujl ocH Slad^eburft; 
fann fie nid^t trinfen, gel^t jie bran jugrunbe. 
©u gtaubfl nun [etber, ba§ [ie teben. <Bpx\d)l 
trie l^ajl bu beine 5Keinung fo gemonbelt? 

S^ororin 
^ennt 3^r bieö ©etb|lü^? 



— 105 — 
2(rncjo^n 
5Rein ! — SSielleid^t ! ^^^9 '^^^ • 

Xoxatin 

— (I^at ein ©clbflücf ^eroorgehamt, gcjetgt unb l^ingcs 
geben) — 

(!in 6überj!ücE öon fremder ^rdgung, 

2lrne[o6n 

3a. 

Zoxaxin 

(5in gteicl^cg tragt tte 5Rid^te (^ffalil, 

ölö 2^oUöman, gefc^enft üon ^forrer 2Irne. 

Slrnefol^n 

ÜBo ^ojl bu'ö ^er? ®ie fam'ö in fceine X?onb? 
X>enn meincä Soterö ©d^a| entftammt eö jid^er. 

2^orarin 
Sin (Solbner jQl^tte feinen Zxunt bomit. 

Slrncjo^n 
©n ©c^otte? 



— io6 — 

S^orortn 
(Jbcn ja, ein id)ott'jd^er ©ottfncd^t. 

Sirnejol^n 
X^u [agfl/ baö 5D?5bd()en f)Qt tie «Spraci^e trieber? 

ilorarin 

Daö, it)aö [ic [priest, (jangt frcilid^ nicl^t ^uiammen, 
cß f(ingt öcrmirrt, jcbodf; jic [priest unb f;at 
boju ein jcltforn QBefen ongenommen. 
<Sic [i^t, [ie ^ordf;t! jc^cint mit bcm jlorper nur 
bo, mit bcr Seele meit entfernt ju [ein, 
unb immer ift's, aU ob fie etn:^Qö fud^c, 
traö iljr, ju jud^en, ^o^rer 21>il(e auftrug. 

Qlrnejol^n 

Su l'iel^fi:, tal^ mein propf^etifc^eS ©emüt 

nidP;t trog, ©laub mir, fie ift bos Sffierf^cug ©otteö. 

^Pflegt i^rer forgfom! 

S^orarin 

3a, bod^ ba3 ift fd^iüer, 
fie f(^Ieid^t jid^ aut bem Xpaus, ftreift burc^ bie 

©äffen, 
mand^mat oergeljcn Sage, e^ fie l^eimfommt. 



— lo; ~ 

5Irnc[of;n 

£)icg fann im ^lan fceö ^immetö liegen, W^t fie. 
Sflur nui§ man [c^r genau enunben, tt)o 
|ie auftaiid)t, tüo umf;erpreidf;t, nic^t äute|t, 
woö jie auf i^ircn bunfien ®egen treibt. 
9^un rufe bcnn, bajj er bic Seiter unö 
l^eruntertaffc. jlnirfc^.cn mochte man. 
„©täubt mir, eö rrar fein 6ülbner," fagt ber ^Imt« 

mann. — 
©0 oft [id^ meine ül^nung baf;in wenfcet — 
ja, meinS3erbocr;t! bcr 9ucf;lcr jcMagt mtc^ nieber. 
SRuf, ta^ rvit n?eiterfommen. 

»lorarin 

^lord^t bocl^, l^ord^t bod^! 

5Irnejol^n 
2)0 fiel ein ©tern. 

jilorarin 

(Sinb ba:ä nicl^t (Stimmen, bie 
ein ^pfcrb antreiben? S^oxd)t boc^, ^pcitjc^enfnall! 

2Irnejol^n 
Sldufd^ung. 



— io8 — 
Zoxaxin 

©ie^ern? 

5Itnefol^n 

S^ voat nie furd^tfam. dornen fte bal^er 
ju ^wei'n, 5U fcrci'n, mir voQxen [ie rDitlfornmcn. 
2lUein, icf; bin geti:i|t unb glaub eö nid^t. 
5}?ac^ eö roie id^: mißtraue fccinen ©innen. 
jpott id^ 5^erttQun ju i^^ncn, n?ar id^ langjl, 
gtaub mir, im S!oI(f;au£:. — 2(ber, n?Qö ijl fca?? 

S^ororin 
(5in 6d^marm oon 3)t6n3en fenit [id^ in bie ^ancn. 

Slrnefol^n 
sffiaö ^aben fie? 

21orarin 
3'e nun, man roeip C5 nid)t. 

5lrnefol^n 

©ie tdrmen wilb unb fldglid^ burd^einanber. 
Gö jc^eint tod), fie loerfotgen etnjoö. 



— log — 

2.orarin 

Ober 
irarten auf etrca^! — ^oc^ nun ncF;men fie'^ 
in i^re SO?itte. 

2(rnc[o^n 

Xoxaxin 
2^00 rvex^ id) nid^t. 

2(rne[o^n 

®er furd^tjam wäre, mü§te jd^oufccrn, fccnn 
fafi ifl eö [c^Querlid^*» 

^ororin 

^ev Xpcrr fei gnafcig 
fcer armen Seele, fcie ter ©c^njarm baioonfüBtt! 

Slrnefofjn 
2Bie flin ifi'ö nun geworben. 



— HO — 

Zoxaxxn 

- (vuft) - 

grebcrif! 
S^e, «Schiffer ^3^:cbcrif! ol^üi! ol^oi! 
grcfcerif erfd^eint an J)ecf feinet (Sdf)iffeo unb blicft l&eruntct. 

greberif 
Ol^oi! ©er ruft fco? 

Xoxaxin 

^d) bin'ö/ ^orarin! 
^ier ifl ber Pfarrer mit t>en ©oEramenten. 

grcberi! 
©er Pfarrer fommt ju fpat, bie grau tjl tot. 

21orarin 
5lf;oi! 2Ba<3 ift? a^as? gibt'ö? 6ag ei nod) einmal 

grcberif 
©er ^forrer fommt ju fp5t, fie ijl geftorben. 

2lrnefo^n 
gragt i^n, roann fie gcjlorbcn ifl. 



— III — 
Zotaxin 

2Bann jlavb fic? 

^ r c b c r i E 
Srji eben, ^torarin, aU bu mic^ onriefft. 

Xotatin 

®er fid^ borauf ücrjlel^t: S^rjel^t'i?, ^err^forrer, 

auf rDQä bie 50?6rüen warteten unb xvai 

bie Sßoget mit fid^ normen buri^ bie 5Rac]^ttuft. 



2lrne|o^n 

91un ifl [ein ©cl^iff ein großer 6org im Si^. — 
^omm, S^ororin, mx muffen i^n crffettern. 

^tcbctif l^ot eine <Btx\dle\tex f^exuntexQelQ^en. Qx leuchtet 
mit einer Cüternc, rcä^rcnb ^rrnefcfin unb ^otorin boS See! 
erflettetn. Oben angelongt, oerfc^roinben alle brei. — Sit 
JSouglaS unb Sir J^cnalb fcnimen in bcr fcrneBm:prAc^: 
tiflen Stacht f4)ettifv^er gelbobriflen langfamen (Sc^rittcä 
übcr6 SiS. 



<Sir ©ouglaö 
2fcl^ fog <5uc^ bort, nac^ Dflen, liegt bie ^adc. 



— 112 — 

<£tr ©onolb 

S^r taufest (lud), (Sir, 3^r taujc^t dnd} fic^crlic^. 
^d) \af) baö jc^tDorjc 53ocl^ im (Jiö [id^ öuftun, 
Uum brei^ig ^c^ritt naä) xcd)U — fo l^in — gen 

©eft. 

<Sir ©ouglog 
Der S^^rtum liegt bei ^ucf): unmoglidf;, <Sir! 

©ir ©onolb 
3^r f;6rtet nic^t \iai <Seegeü6gc! f(^nattern? 

@ir 2)ougIaö 

(Sir S^onolb, ortet nic^t fiorb Slrcl^ie nac^: 
trir finb nicl)t alte 5Seiber bei ber Äunfel! 
Za^t ®otfe ffiacEc fein! (Jin enteric^, 
ber brin ein bi§d^en ptantjc^t, ein iKcmcnfd^rei 
üon oben f^er, ein ^xad) im (5iö üon unten, 
fann eine ^Otemme, feinen ^riegs^monn ongfligen. 

(£ir S^onolb 

©ut, gut, @ir ©ougtaö. '^'^v l^abt rec^t, ic^ bin, 
feit ic^ ben SJtorber fo^ im ^oubenfd^Iag . . . 
bin in ber Zeit feitbem ein wenig fd^recE^oft. 



— 113 — 

5ludf) rüiU i^ (lud) gcjlc^n, bcr 31ugenblid, 
otö jrir bcn ©d^Iitten, jamt ber 9)?(i^re bran, 
hinunterfließen in feie jd^morge fio^e, 
lebt mir noch ollju beutlic^ im ©ebSd^tniö. 

©ir S)ouglQö 
Unb ber @ebon!c flammt öon (^ud), @ir 2)ondb ! 
3^r, fafl allein, 3^t ^abt i^n au^gefül^rt. 
51ie bat ein 9}?enfd^ Xoüfü^nereö oerrid^tct, 
bcnn unter dud), bei ©ott, brac^ fd^on baö (5ig. 
^un mad^t ber ©d^atten Surer Xat Q:ud) gittern. 

(Sir ©onalb 
2)er (£d^Qtten, ja, ber ©chatten! 

Sir Douglas 

23efler Dberft, 
lüollt ^l)t ben Schotten loö fein, ift'ö oergeblid^, 
benn feinen @rf)atten rcirft fo ^unb, roic Sorb. 
Scöl^alb braucf)t 3^t bie ©d^ritte nid^t bef d^Ieunigen. 
^d) triefe fo frf)on unterm ®amö, mein ^cpf 
fpeit, tro^ ber nacf>tigen Ädlte, geuer. 

@ir Donotb 

ic^ friere, friere, ßorb, am gongen Seib, 

aBinterbatUbe g 



— 114 — 

Dagegen [d^eint fcoö dii, auf fcem ic^ [(freite, 
mir flnerbingg ein gtü^enbeä SRoft ju fein. 
Sog joll ic^'ö leugnen? gort öon ^ier, nur fort! 
^ier in ben ©d^dren ijl tat Fegefeuer, 
unb auf ber '^n\e\ ^D^arflronb ift bie ipolle. 
®o^in mit unö, folong ber Sunb nic^t auftaut? 
5Eenn einer manchmal mant^eö oor^er rüii^te, 
er mürbe mand^eg man^mot fc^roerlidj tun. 



©ir 2)ougIaö 

(Sir, irf) bin fein ©pitaln^eib, fud^t Gud^ einö. 

ffier nid^t^ oon ®ünbc rcei^, für ben ift JReuc, 

bod^ mir unb jebem ©ünber ift jie unnü^. 

25er 21cufel ^ol ein 2)ing, tai jlctö ^u fpat Eommt! 

.^am etroa 3leue jemaB t>or ber Zatl 

Unb nac^ ber Zat gefc^dftig [ein, mit ©orten 

mü^ig be^üngeln, voai nun bod^ gejd^e^n ifi: 

roQt> [oU'ö unb mo^u bient'ö? (Sagt mir ben Sinn. 

23efrüg id^ jemolö mein ©emiffen, ^err, 

id) voQxe nie je^n (Sd^u^ im 2^an5 gejprungen. — 

Sas fommt bort überä GiS? 31^'^ ^^<^ genel^m, 

jo treten mt ein wenig in ben (Sd^attcn. 

@ie jic^en fic^ in ien Sd^u^ fccä Sc^lagfcfjattenS jurücf, ben 

fcte ©Qleaffc tritft. — '■Bit Ültc^ie fommt langfam üievi Ci6 

^cran9efcf)ritten. 



— 115 — 

©ir )iJixd)\e, meiner Zxcul 'ö ij! nuv @ir 5Jrd^ic. 

@ir Slrd^ie 
— (f(^ri(ft juftttnmcn unb greift no(^ be« 3Bttffc) — 
5Ber fpric^t fcort? 

@ir ^ouglaö 
^pängt 3l^r füfen Slraumen nad;, 
jo lo^i^ö unö trifjen, 2orb, unb rcir oerflummcn. 

•Sir 2(rd^ie 
5Bqö fuc^t 3^r ^ier, <©ir ^ougloö unfc @ir ©onolfc? 

@ir S!)ou9tQg 
Gelegenheit nad} ©c^ottknb, liebjter Sorb. 
§D?on toieö unö ison ber SSrigg, bort brüben, bie 
unroeit ber ©d^aren fejlgefroren liegt, 
ju biejer @oteQ]*je. 3^er Patron 
I6fd^t [eine Sobung, n>ie eö ^eift, in Seit^. 
— (€r ruft jum Sc^tff^botb hinauf) — 
Patron ! Patron ! 

@ir 2(rc^ie 
— (erfc^rotfen) — 
ma^ brüllt 3^t fo, ©ir 2)ouglaö? 



- ii6 — 

«oir 2)ouglos 

Siegt feicjcr mör]cf)c Äa(m nid)t tüte ein Sorg? 
Uiib trenn id^ fliijlre, Sir, meint ^t)t »iellcic^t, 
bo^ ber fectrunfnc ©cel^unb brin \c aufnjodfjt? 

•Sir Slrc^ie 

Sudjt i(m am >log auf, nic^t bes 3Ra^tö. Sei ©ott, 
mit fotd^cm 2eid)tiinn mad^t 3^t unö öerbäd^tig. 

@ir SDougKaö 

5Sann i[t in bie)em Sanbc ^ag, ©ir SIrrfjic? 
©eit 5Sorf)en fd^nuppcrn irir oon Sd^iff ^u Schiff, 
gleid^ ^infd^ern n?infelnb, o^ne 5}2ut, ju betten. 
9(uf (Jure 2trt, tronn !5mcn toir nad^ ©dfiotttonb? 

©ir ©onotb 

2c^ |limmc Seiner Sorbfc^aft 5U, Sir Sougtae, 
3^r la^t eö festen on 23e6utfamFeit. 

Sir 5trd^ic 
Dort brüfcen ticgt ein Schiff, ta§t ung bort^in ge^n. 

Sir 2!ougtag 

S)aö träre gut jnjci Stunben überö (5iö. 
Unb [inb trir cnbtid^ brüben angetangt, 



— IIJ — 

l'o haben irir tcniclben Zan^^, tt>ie ()ier 

unb fletö mit Q:ud}, feit ®oc^en fc^on, <Biv 5lrd^ie. 

ctarft (iuev ^cctc^cn, nc^^mt, mit ^ranntcroein ! 

— (5r bietet üun tie "^rannttfeinflairfv.) — 

Sir 2Irc^ie 
iKid^tö me^r oon (Jucrm 23rannttüein, @ott fer= 



fluc^ i^n 



@ir r^ouglaö 

'?}iir muntct tcr Derfluc6tc tropfen, tcr 
mir, f^oUifcf; mcinctf;alb, hcn Seib burcbirarmt. 
3Bcr ifjn bcö Übels Urfprung nennt, tcr irrt fid). 
Die (Sterne finb beö Sofen Ur|pnmg, unb 
n)ic tic ^tanctcn inflinieren, \o 
tjolljie^t |ic^ tüi &c\d)\d. Sqs [inb trir benn, 
bQ§ mir bie ©c^ulb v>on jenen ilaten fottten 
üuf unfre ©c^uttern laben, bic ©ottüatcr 
juta^t unb jene yMmmcIsforpcr tun?! 
T^cv Zcu\c{ jclber ftcbt am *2c^Ieifftcin: anlb 
fal^ren bie bojcn (Sterne burcf) bic 5Racl^t — 
«Sctjt bort! (Scbtbort! vic()tbort! (sc^t, une fie 

jdbicfen ! 
©oll ic^ oiellcic^t tcm Schleifer ßu.^ifcr 
inö 5}iefler faden, mcnn ei ©Ott nicbt tun mag? 



— ii8 — 

<Bit 5Ird^te 

(Sir 2)ougiaö fprecftt nid^t immer üdu bcm «Scfsteif* 

ftein ! 
®Qö broudftt 3l^t immer fcie^ »crflu^tc 35tlb . . . 



@ir S^ougloö 
@(ou6t mir, 3^^ l^attct (Judft ju niidF)tcrn, Sort. 

(2ir Slrd^ic 

SBol^I, ttjol^l, in einem fünfte btcib id^ nüchtern 
unh roürtc nürf>tern bleiben, pumpt id) m\ä) 
oucf> bis jum ^otfc yoll gebrannten 5ßa[fer5. 
^fui, pfui! 2Ber fotl bawifccr beten? ©Ott. . . 
id^ meine ie|t ben ©ott ber ©ouner unb 
ber Jr)Qtöab[d^neibcr ! furj — ber »teufet tt>ei§ — 
roorb bieö mir on ber 5Siege je gefungcn, 
[o r)Qt eö meine SImmc nid^t gef)6rt, 
riiel ttjcniger meine ?ÜJutter unb mein >8atcr. 
SD^id^ frofielt'ö. ^d) l^ob 23Iei im .^irn unb 23ki 
in dien ^norf)en. ^am ber .^ofd^er je^t, 
5?anb[dC)cnen tegt id5 feKbj! mir on unb ginge 
mit ^^cltuj! unterm 5BeiIe fd;(ofen. ^pfui! 



— 119 — 
@ir Dougtoö 

fficnn id) dud) ettroö trünf^en follte, ®ir, 
fo njdr'ö ber tolle SHut, ben 3^r ocrioren, 
ter wilbc, frol^e, bcr unö ftctö ooronginji. 

@ir 2lrd^ie 
t)aö trar fein Unglüdf, fo fom er m€ ©tolptrn. 

©ir ©ouglo* 

©er 9?iut bleibt aufrecht, jlotpert gleic^ ber 9}?ann, 
6in SO^onn, ber fällt, fpringt ouf unb fle^t nad^^cr 
fo fefi unb fefler, aU er je gejionben. 
'^d) munfd^te . . . 

©ir %vd)ic 

®ünfc^t nur ! — Söoren 5Bünfcl^e nicl^t 
fo gut, me 9^{eten in ber Sotterie, 
Qud} id) »erlegte mid) auf^ ©unjd^en. ?Rein, 
unnJiberrufUdf) ifl ber ©tunben «Schritt. 
2)eö ßebenenjagenö SRdber brehn fid^ nie 
rudfnjart^ um i^rc 2(df;fe. 5Rimmermef;r 
flel^ ic^ aU Senfer mieberum am Ärcujnjeg- 
an jener ©teile, wo bie @5ute mir 
burd^gingen unb bie ^üigel mir entfanfcn! 



— 120 — 

^Scrjucf)t'ö, 6ir, fd^icbt bcn SSogen mir jurücf; 
roenn 3^r ci fonnt, tro^l unö ! 5Bo nid^t : bann wel^c ! 

'}lun,(rud; gelingt'^, 3;^rtQpptSucl^rüdit>artö,Sort. 
3}iir ticgtnid^tö bran, Äreu^mege ju umfcftlcid^en. 
©efd^c^neö ijt nid^t mcf)r! ©efd^cl^ncs rrar! 
®Qö roor unb nid^t mel^r ifl, ifl nie getrejen. 
®Qö gc^t'ö mid^ an, njQö nie geroefen ifl. 

<5ir 2Ird^ic 

3d^ gcb (lud) xcd)t 3a, ic^ beneib duä). 51ennt 
mic^ immer eine ?D?emme, irenn ^i)x xooUt 
®oö tun? 3^r Hiebet ^eit. ^d) bin vergiftet. 

@ir 2)ougIaö 

33ergiftet jeib 3^r burd^ Untätigkeit! 
SSrid^t ^icr baö Giö unb ^aben tüir ben gu§ 
auf freier 2Bcge, foUt ^f)x batb gejunb [ein. 

@ir 2lrd^ie 

X5ann hab \d) immer nod^ baö ©ift im SShit. 
I)ö^ ©ift, bo5 ©ift, hai mic^ mir felbfi üerwanbelt! 



121 



53icUei(f>t vohx id) 'ocv^c^liä), [o wie ^{)x, 
ja§* mir im 58Iut nic^t bicfcö ©iftcö ^Oiitgift. 

©ir 2)ou9laö 
?Hun, bei (Sanft ^Qfob, rpclc^c ©d^langc ftac^ Sud^? 
®o ji|t ber Cttcrnbip — ic^ fef; il^n nic^t — 
on bem '^ht eitert, ^eimlic^ btutcnb j^infied^t. 

<£ir Slrc^ie 
Süer Dtternbi§! Olid^t übel, irertcr 2orb. 
3^r Fommt bem 2!)ing |o nol^, eä nimmt mid^ tt)un= 

ber. 
5jt (5u(^ bcfannt, ba§ £eidf;en beiden? 2)q§ 
fic, |c]^ma|enb, ietbjl if;r £ei(^enr;emb aufsel^rcn, 
jfl, in bcö ^ungerö 3But, boö eigene ^eifd^? ; 
6ic ftei^en auf. ©ic rcanbern, gelten um, 
fatten Sebenbigc an, jo SBac^enbe, 
rcie ©d^tafenbe . . . i^r 93i§ bringt S^olt^eit, gibt . . . 
ein 95i§ nur, langfamen, quaboHen Zoh. 

®ir X)ouglQg 
©toubtid^ an 53ompt)rn, flünb eö um mid^ [d^Umm. 
500 nä^m* id^ Oliget l^er, fie fefljunagetn 
in i^ren ©argen? ©erlieft 3^r jelber nicbt, 
tt5ie oft, auf kic^enüberf^tem ©c^lac^tfelb? 
^Qt je ein Xotcr C^ud^ ein ^^aor gefrümmt? 



■ — 122 — 

3a! Sflein ! — nein ! \a unb \a ! 

«Sit 2)ougIod 

©ogt, roonn unb n?o? 
€in fold^cr Äafuö gdbe öiet ju benfen. 

@ir ©onolb 

^d) njeip cö reo^I, n>ai ©eine Sorbfd^oft meint . . . 
wen ©eine Sorbfc^aft meint, unb rciU'ö (Jud^ [ogen: 
©ie meint bai Sl^übcl^en, boö in jüngfier "^cit 
uni nadhiduft. 

<Sir 2Ird^ie 
— (ctfc^ri(ft, ttcnbct ftc^ um) — 
5Bo? — 3c^ mi^oerftanb (Juc^. ©o^t, 
id^ leugne nid^t, ha^ biefeö 3)?Qb^en mid^ 
nid^t nur öerfolgt in 5Korflranb bur^ bie ©trafen, 
[onbem quc^ überall, roo [ie nic^t ifl. 
So würbe mid^, mar [ie auf unfrer ©pur 
aud} ^ier in dxi unb ^Q(i}t, bei ©ott, nic^t wunbem. 

©ir Douglas 

'SRiä) wunbert nic^tö me^r in ber2Belt,©ir^rd^ie. 
T>od} ba^ 3^r ne mannötcüe Sime, ein 



— 123 — 

btcid^füd^tigcö ©afd^crmobd^en/ einc^ bie 
für rcenigcr qU für jed^ö ©rojc^cn feit tfl, 
aU ne Semure anfe^t, mad^t mirf> ftaunen. 

©ir Sonalb 

Scinurc ^in, icmute i)cx, £orfc Sougtaö, 
l^ier ift ein anbrer Umflanb »ort S^cbeutung. 
^ie fc^eint hai ouferflantne (Jbenbilb 
md}t nur öon einer, beren 2ob ©ir Slrd^ie 
verbürgt, bien?eil er eine fic^re ^anb f)at — 
nein, mie i^ geftem ganj gett)i§ ermittelt', 
nax jie beö Pfarrers SIrne ^flegeünb 
unb ift bie onbre T:\tne aui ber Slutnoc^t. 

®ir Slr^ie 
6precr)t nid^t [o laut, '^^t feib mal^nn)i|ig, fiorb, 

6ir Dougto^ 

Sfjl'ö mirflic^, roic 3^r fagt, bonn fd^n?a§t nid^t, 

^anbelt! 
2odt bai Semürd^en, rcie man fögt, aufö (5tö, 
gebt i^r ben @nabenfto§ unb bann ben 2aufpa§; 
unb fe^tf^ (Eud^ an v^uroge, überlast 
e^ mir, bem otten ^farrbouefcbimmel |ie 



— 124 — 

jum füllen ©runb tce 3}^ecrc£ nac^jujcnbcn. 
2^ort moftc )ie tic öMrf*^- 

Jöcrt mic6 an: 
tcnn gleich als rüor's gejchrDorcn auf bic ^poftic 
gilt jebeö meiner Sorte. 3^t oerfte^t mic^. 
Ser roeiter mcrbet, ja, trer bie[cm 5Kdbc^en 
öucf) nur bie Jpaut rifet, ber öcrroirft fein Scben. 
St ge^t [cf^neU nb. 

3ft er ocrrürft? ©ae ^t if^n |o oeranbcrt? 

'Sir 2!)onQlb 
Sir muffen auf i^n Sichtung geben, $orb. 

€ir 2>ouglQ8 
Qr ift i^crnorrt in tai Scmüirc^en, f^eint mir. 

3ir ©onalb 

3eft \icht, baß er tai gif(j6erf»au5 umfcf^Ieid^t, 
in bcm fic njo^nt. Unb einmal ^at er fic. 



— 125 - 

aU )ie i^m nac^jci^tirf», aufgegriffen unD 
mit firf) in [ein Quartier tjerfd^kppt. 

©ir Sougla? 

©ir ^onolb 

®er roiil benn n.n]'[cn, ob ber ©raöoff nid^t 
brejfiert, ber gra| nirf;t abgerid^tet ifl 
jum ©impelfang? ©aö Äürd^en l^at mcUeic^t 
ben l^oberen Sluftrag eineö ©atgenflrirfö, 
trenn )ie i^n binbet mit ben blofcn 5lrmcn. 
T>a^ ginge bann aucb unö on. 

@ir 33ougIa^ 

3q, ttjeig ©Ott! 

greberi! 

— (unfic^tSat »om 2)c«J0 — 
3Baö [ud^t il^r benn bort unten? Äcbo! 3^r! 

©ir 2)onaIb 
^um S^eufet, n>ai ift boö? (iinb wir belauert? 



— 126 — 

grebcrit 
(3€ht STnttPort! 

^cig t>\d) erjl, voo jledfl bu, SRenjrf;? 

grcberif 
(5rfl n)ü§t t^ gcm, roaö i^r im ©d^itbe ful^rt! 

@ir 2)ou9iQö 
'ö ifl leicht gefagt, bu 6d^uft: ein jeber oon 
uni breicn fü^rt im ©c^ilb ein fürflti^ ^sj^ppen. 

grebcrif 
3^r feib ju brei'n? 

@ir 25onatb 

- (leife) - 

5BeI^ eine ^orl^eit, 2orb! 
2Bir Ratten eö unö jum @e[e| gemod^t, 
niematö ju brei'n gemeinfam unö ju jeigen. 

@ir 2)ougIod 

— (laut) — 

SBir finb ju jroei'n ! ® qö n)ir im (Sd^ilbe führen, 
rceif t bu nun. Unb roo^ ^afl bu benn für ßabung? 



— 127 — 

gtcbeti! 
Sollt 3^t tat wijfen? Zxodncn gi[c^ für ßcit^! 

®ir 2)ougIaö 
©Ott fcgnc btd^! mir finb brei braee <£c^ottcn, 

6ir I5onoIb 

- (leife) - 

grcberit 
3^r fagtct smct, fcib i^r boc^ brci? 

<Bxt Dougtoö 

3Rem: sroei! 2)od^ mit unö fud^en ^unbert onbrc 
^od^Ianber ©d^iffögelegcnl^eit nad) Sd^ottlonb. 
Äonnjl bu unö unterbringen, alter (See^unb? 

6ir ©onolb 
25ci ©Ott, id^ gebe gerfengetb, @ir ^ouglo^. 

@ir Douglas 
©aö Ware! Unb rcorum? 



— 12» — 

(Sir ©onalb 

@e^t, bitte l^in, 
roarum bcnn flcttern jic oon S3orb herunter? 
3<^ rcittre Unrot, id^ oerfrümte mid^. 

— (Qx entfernt fi^ mit großen ©(^rittett.) — 

@ir Souglaä 

— ((duft t^m nad)) — 

©ir, fcib fein ^afenfu§! 5flun, meinetrcegen. 

35eibe £otbe finb im 25un!el ocrfcferounben. Pfarrer ^cnc- 
fol^n, Xotarin unb gteteti! fteigen bie Sdjifföleitet l^tuntct- 

5(rnejo^n 
— (unten angelangt) — 
5Bo jinfc jie? 

Slorotin 
gort! 

greberit 

36r ^obt [ie aud^ gefe^n 
unb fie gebort, fonfi jagt ic^ rcol^I, brei Zcu\el 
Ratten ^ier eine Sterbenbe belauert 
unb fci'n 'oox ^ucb, ipcrr Pfarrer, abgefhid^en. 



— 129 — 
Slrnejol^n 
S)ieö rvax fein ©puf. 

2^orarin 

T)\ci voax fein ©puf. Unb iri^t, 
He ©timme l^ob id^ irgenbrco gehört. 



Sf^aiic^,6ci@ott! 



t^reberif 

S!orarin 

Unb reo? 3B{r wiffen'ö betbe. 



2Irne[ol^n 

SRod^ 23o^uö, Slorarin, fogteicl^ jum 2Imtmann. 
$Denn rvai nod^ mc^r ijl, miffen »-Dir ju brci'n, 
»rir füf)ten'ö bcutUc^ unb mit jebem ^puljjf cf^Iog : 
bie 9JJ6rber teben, jlonben l^ier, 'i)\ex, ^ier. 
^ommt, Io|t unö i^re ©pur im ©cT^nee üerfotgen. 

Xoxatin 

©tili, fiill ! ®aö ift baö? ©c^t bort^in, jperr «Pfarrer ! 

Durd) bie TOonblicIle !ommt Slfalil. (Sie fcfieint me^r in ber 
£uft toj^enb unb einer 2Bittetung nndjcjei^enb, aU mit ben 

fSHttttthallabt 9 



— 130 — 

iMugen etmai ju fuc^en, ©er TOonb Befeuchtet fie [(Jemens 

^aft. ©ic ift bürftig gefleibet. Unten ein bünneß, furjcS 

9fl6cfcf)en, über bie fd)malen <Bd)ültetn ein Umfd)lagctuc^ 

gejogen. 3f)r ^aar l^dngt offen ^crab. 

2lrncjo^n 
O, S^ororin! D, rcaö ifl boö? D, o! 

nic^t 

3ft cö ne arme, rul^elofc ©ecle, 
bem ©rüb cntjliegcn? 

Slrncjol^n 

23er9^{Ib!? 

Zoxaxxn 

(5bcn fd^Iug 
bie Ul^r om S^urm ju 9)?Qrflranb 5[)iittemoc^t, 

Slrnejo^n 
Scrg^ilb! 

grebcrif 
9Zein, SlfaHl ifl'ö, beine ?ntc^te. 



— 131 — 

2!orar{n 

23ei meiner (Scclenfcligfeit, fic ijl'ö. 
®Qö tut |ie f;ier? Unb roo^in Qcf)t [ie? 

2(rnc[ol^n 

ni(^t wedcn, benn fie [d^I5ft! 9?ur je^t fein 2Inruf. 
9)?erft 3^r nun fclbjl, n?oö icl^ (5uc^ fagte, n?ie? 
93et ©Ott, fie treibt gebeimniöODlIe 5lrbcit 
im garten, jcl^rceren 2)icnjle ber 53ergeltung. 
^art unb jerbrec^lic^ jc^eint [ic, hod) im ©c^raad^en 

j!arF 
ifl unfer @ott. ^r mod^t ber ^inber ^u§, 
n)ie ©d^icffalöfrf^Iag, jermolmenb. 2Be^e bem, 
ben |ie t>erfotgt unb ber nad} i^r jururf blidt! 
i^r rceijenb' gingerlein: baö 22eitgerirf)t! — 
i^r 5öinf: unb allcö bett oom ^üngflen Xage! 



9* 



2)aS ©tubrf)en im ^aufc ^orarinS. ^tac^t. OTörocnfc^tci tton 

ougen. (Sit iUtd;ic unb ßlfalil treten oorfic^tig oom üobcn 

^et ein. 

Sßcrflud^te ©Qtansüogcl, ftill, rcaö lirmt i^r! 
ne ®tufe, gebet oc^t, jpcrr. 

^ein «Schritt, rco nii^t boö ©c^idfal ung ein 25ein 

j!e«t. 
^ier alfo ijl's, roo ic^ jucrft bic^ [a^. 

CRcin, ^en. 

@ir Slrd^ie 
(Rein, Jjerr? 2)u [agtcft'ö eben, fc^cint mir 



- 133 — 

3d^ n)ei§ oon feiner ^eit, tüo bu nicl^t ba roarft. 

<Sir Strd^ie 

Si, ei! 5Run, Io§ tai. 5Baö mid^ önge^t, fo 
lernt ic^ bid^ iungjl erjl fennen, aU id^ l^ier roar. 

eilalil 
3c^ fanntc bid^. 9]ur rcei§ id^ nid^t, roo^cr. 

6ir Slrd^ie 

T)u n?Qrfl benommen, 5)i5td^en, n^arfl nic^t bei bir. 
2luc^ ic^ mar nicf;t ganj bei mir, fog id^ frei, 
ju flarfeö S^rinfen ^atte mi(^ benebelt. 
©u [ol^fl in mir, ©ott rceig, roaö . . . raetc^en anbren, 
unb id^ \ai) bomal^, ©ott rvei^, roen, in bir. 

®Qg nid^t, ba^ bu ni(^t mid^ fa^fi! 

@ir 2lrcf;ie 

Unb it)Qrum nic^t? 



— 134 — 

SRein, fog e€ nid^t! @on|! pocft mid^ etiroö an, 
unb fahler 2)unjl ocrfinflert mir bie 2lugen. 

©ir Slrcl^ie 

©d^rei nur nid^t iriebcr auf, id^ mü§te fonft, 
eö tut mir Icib, jo fd^neü n?ic iüngji baoongef;n. 



ff 



Ijaül 



5Rein, bleib! 



©ir 5lrd^ie 

©ut, ober treibe feine 'itoü^eit. 
5Baö gebt'ö bic^ an, voa^ meiner ©eele oorfc^mebt, 
trenn irgenbroaö mid^ trunfcn mad)t, me bu je^t? 
2)rum fomm ju S3ett. 'iSlüd) ic^ bie Sippen bir 
bluten mit meiner 2ßut: moö \d)kxt eö bid^, 
roen id^ an beinem Wluui) ju h'ijjen gloube? 

GIfalil 
5ßicl fc^iert'ö mid^! Unb irf; n)ei§ aud^, wer eö iji. 

®ir 2Ird^ie 

5lun, {q% ^i)x gleicht euc^ oft me ^millinge. 
?D?anc^maI bejuc^t [ie mic^, rcenn ic^ bir fern bin. 



— 135 — 

©0 bij! aud) tu in meinem 2^rQum bo^eim. 
21bn)cc^felnt) trinft i^r mir hai 5^i§e S3lut ou^. 
Unb manchmal fommt i^r beibe, fommt ibr boppclt, 
unb jnjiingt eucf; unter meine X^edfe, ringenb 
um meincö ^orperö ffiirme, froflclnben 
23egrobenen gleid^, bie i^re bunfle 23cttflatt 
um 53JitternQc^t oertaufc^en. Unb njobrbflftig, 
bann ticb ic^ euc^ mit niegefonnter ©tut, 
ibr 2oten! 3^r 23erfluc^ten ober Seligen! 
SSie nenn' id^ euc^, bic i^r mir Ceibcr jd^enft 
t)on überirbifc^er ®ü^e unb boc^ 5Ric^tö [eib? 
2Bie if;r bcn (Sc^rcoU beö Safron^oarö tiermifd^t 
unb mic^ in fofilld^ golbne <B<^attcn einf;unt! 
Unb rcelc^e ffioIFen beiden I^ufteö quo 
traumfc^rceren j\clc^en frember SSIumen fd^enft 
t^r meinen 9lüficrn! — ^inb, nun Iq§ mic^ frei: 
53er^ucEung bot mid^ oUju rccit entrürft 
unb Id§t micf; ploglic^ nücf)tern. 3d^ "'ill ^eimge^n. 



gieini 



eijQiii 

@ir 5Ird^ic 



Xod), 



— (hei^t (Sir 2lrd)ie in bie J^anb) — 



- 136 - 

@ir Slrcl^ie 
— (im >2cf)merj) — 
5Sicf;, bijl t)u toll geworben? «IBqö 
tuj! bu? ßQ§ loö! «ci ©Ott, ic^ frf)raei§c! Jpilfe! 
®art, meine Ringer [inb Srcrf)cifcn, unb 
cö |oU in beinern ipaupte frnc6en, bu 
93eje§ne, racnn ic^ bcine liefern fo 
nun tjoneinonber jperre. 

glfalil 

(Sag, roer n?ür tai'il 

©ir Slrc^ie 
SBerfonflatöbu? 

erfalil 

'^d)l Dbermar'ö bie onbre, 
bie jid) im blutigen 53eirf)cn^embe nad)U 
auö bcm oerjc^neiten ©rabe »üinbet? 

6ir Slrd^ie 

gtei(^t»iet, mcnblüd^tige ^erc, rocr bu bijl! 
Unb reitet ^eute bic^ ein ^nfubuö — 



— 137 ~ 

m\d) reiten i^rcr neununbneunjig, unb 
ber einzelne ijl ^rrolftnal flarfer . . . ein 
jnjolfniül |o f;cißgefottncr jpoltcn^unb, 
aU tciner. Worfl buV ©nö fcebenfe, ^inb. 
ffiie nun? ®aä tu ic^ nun mit bir? ,^nie ^in! 
SRod^c ben foben <B(i)tvaU flacl^56kicf;cn S^oaxi, 
ber [d^Iaff unb niicf>tern bir üom jpoupte fliegt, 
jum Xpcinbtud^. 2^upfe meine 2Bunbe. @o! 
^c^t füffe jie. 3<^ »üi(( ben glcicf>en S)ienj! 
bir bann auf meine ®ei|e lieber tun: 
bir eine SBunbc mad^en unb fie fc^tie^en. 
*ö ifl (}ut fo. J)urtig nun unb mod^ bein Sßett. 
£q^ mir jur SIbcr, biö icf; folt n)ie Siö bin. 
5Diit aller tronfcn @(ut ^uglcicf; entfc^annbe 
mir QÜer franfe ©o^nwi^ meinet X;^irnö, 
bein 23ilb unb jener onbren SSilb, für immer! 

eifalil 
— (t?I6^(ic^ fiellt'ic^tig, fcüreit) — 

9}?6rber! 2)u bijl ^errn SIrneö SKorber! 

9lun, 

wai tut boö? 2)e^l^oIb mirfl bu weniger hod) 
mir nif^t ju ©iUen fein, ^omm, fomm, ju 23ctte. 
2)oc^ (ie, rDQö n.'>ar baö? 



^ 138 -^ 

5Ri(^tö, bie S5obentrcppc ! 
©ie fnarft mitunter nac^tö, fo t)o| man oufn?Qd()t. 

3cl^ ^orte 2:ritte. 

(Jljalil 

@ir 2(rd^ie 

5Ö0 ijl bein Dl^eim? 

eiiaiii 

2)cr D^cim ^lorarin ijl in ©otbergo. 

©ir Slr^ic 
5Ba6 [u^t er in ©otbergo? 

eifalil 

iperr, ic^ rcei§ nicl^t. 

©ir Slrd^ic 
Du tügfi! ©ie [c^nuffeln mieber um bie SSronbjlatt. 



— 139 — 

Um tüclcl^e 25ronb[lott? 53a§ mid^ [innen, ^err. 

©ir Slrci^ie 

©omit bu neue ^f;onta[ien üueJ^cdfl! 

mtd^ mteber ?9i6rber f;ei^efl unb roci^ ®ott njaö? — 

Sieber leg beine i^onb auf meine @tirn 

unb fc^euc^e mir baö ©rouen, bos mi^ Qnfdtlt. 

2)?Qbc^en, ic^ liebe bicf;nic^t, bod^, ^orji bu, l^ilf mir. 

^Belüge micl(>. ^omm mit mir, fomm nad^ '^d)otU 

lonb! 
©ogc, bu feiefl bie, bte nidf;t me^r ijl, 
nenne bicf;, raie bie onbre, nenne bid) — 
tr>ie nannte jid^ bie onbre? irgenbroonn 
l^6rt id^ ben üiomcn Sergbilb ! Olenn* bic^ Serg^itb! 
Unb irenn id^ bid^ mi§f;anbte, eine ^ünbin 
bicf) ^ci^e, olle glüd()e über bid^ 
in mcineö ^crjenö ^q§ unb ©rom ouöteere, 
loc^e mic^ quo, nenn einen ^lorren mid^ 
unb fage, bu feift ^erg^ilb. ©c^rcore mir, 
bie^ ?D?effer \)Qbe nid^t mit einem ©to§ 
bie 2BcIt mir abgetan, mic^ felbfl ermorbet, 
graufom unb o^ne mid^ ju toten — nid^t 
bie ©e^fraft mir, bae ^logeölid^t ^erflort, 
5Renne bicf; 23ergf)ilb! 8c^ra6re, bu feifi 23crgl^ilb. 



— 140 — 

Unb rocnn beö ^ourüinbö fcucl^ter gitttcl^ l^eult, 
füf;r icl^ bic^ im 21riump^ nacl^ 6cI)ottIanb, 0^! 
— (St jltcdt fid) jleif unb »erliert bic 23cftnnung.) — 

Pfarrer '2Itnefof)n unb 'iTotartn treten unf)orbQr ein unb 
fleljen plt^iid) »or (gljalil. 

Slrnejo^n 
®cr ijl ber ^ann'i 

eiJQlil 

5(rnefol^n 

<BciQe mir, 
tt)er ifl ber 50?Qnn? 93eim jlrcu^e Sf;ri|ti, [aß eö! 
Unb rcaö gefc^a^ mit i^m? 

eifatil 

3c^ it»ei^ nid^t. 

Slrnejo^n 

bifl iDortfarg, Slfalit! 5bc^matö: wer ifl 

ber 5Kcn[cf), ber wie ein Xotcr überm ^i[c^ tiegt, 

unb wie, um S^Jitternoc^t, tarn ex f;erein? 



I4I 



orann 



©pricft, Q:\\a{\\, eö nii^t jc^t mä)U, oevjlocEt 
SIu^Funft oermeigern. Seine ®cge [iub 
unö langfl nic^t me^r »erborgen. 

2(rne[ol^n 

Congfl ni(i)t, nein ! 
®cr ifi ber 9}iQnn, imt n)cs?[)Qlb liegt er ^ier 
beroufc^t? unb bu bift bei i^ni? 2Bic? 

eiJQlil 

^d) n)ei§ nic^t. 

5lrnefof^n 

®ut, gut, bu roei^t nic^t, unb [o bod^t id^'ö mir. 
SOkn rcirb bic^ n)ij[enb machen auf bcr golter. 

— (ju »totatin) — 
£)er Silierter ifl üerPntigt. ©ef; nun ^in 
unb fomme mit ben ipdfc^ern rcicbcr. ^il iid), 
9lcin, bleib noc^. ©triefe! Sleib! 5Bir feffeln ir;n. 

eifalil 
©ir2(rc^ie, ^err, wad)tciu^l man unnSu(^ fcffcin! 



— 142 — 

Slrnefo^n 

©d^roetg! Dfcer ic^ ocrgcjfe [onfl, baß ic^ 
ein 9J?önn beö griebenö bin, unb ncf;nie jetbfl 
cö in bie ^onb, 93u^lbirnc, tid) ju jüc^tigcn. 

— (}u >Corarin) — 
3BQg ä^geril bu? 

2!orarin 
Darf man i^n binben? 

Slrncfo^n 

Unb 
njorum nid^t? 

Xovaxin 
®cU bcr 'SRann ^icr niemonb fonjl 
ifl alj? £orb Slrc^ie jelber, rccnn mir red^t ift, 
unb f;ier ein ^Irjt mcl^r not tut alö ber ^afc^er. 

Slrnefol^n 
©ir 2Ird^ie fetbfl, bcr ©d^ottenoberjl, bcr, 
t>on bem baö Sieb ge^t? SJieint 3^r ben? 

5torarin 

53on bem 
c6 ^ei§t, bü^ er ben jlonig ouö ber ©d^lac^t trug. 



S)cr? 



- 143 — 
2(rne[o^n 

jtorortn 



30r ber ifl cö; ic^ ctfcnn i^n mieter. 
(5r ijl c6, 9}?dbc^cn. Scugnc nic^t. ßö ijl 
fcerjelbe, ber oorbcm frf>on einmal f;ier roor. 
Doc^ nun touc^t mancherlei mir auf, S^cxx Pfarrer, 
öon bem, voai bamal^ mit bem Dberfl v>crfiel. 
©cltfaml 

2lrncfo^n 
*i ifl me^r aU [eltfoml 

itorarin 

Glfatil, 
roo3 tot ber ßorb mit bir on jenem XaQcl 

eifalil 
3c^ Jrei§ nic^t ! 

2lrnefol^n 

Jr)oI bie ^efl bein „2Bei§ nic^t, mei§ nic^t"! 
©en?i§, bu ^üj! gelitten, bein 53erfianb 



— 144 -- 

ginß QUO fccn 21ngcln in ber ©cl^redfenönad^t 
X)n roortj! jur ©afjcnbirne! ©ei oucf) ^ier 
bö6 ©rn^lic^e bcr Urjprung meinct^olb 
ber ffianblung unb Serrüdung bcincö @ci|!cö; 
l^ier gilt cö X;*6^ercö! ^ier gel^t'ö um me^r! 
Unb ba mQcf)t mic^ bcin „S>ei§ nicf;t" rojcnb. ^q, 
oud^ \d), \d) n)ci§ nicf;t, ob bu cttva nur 
bein ©icc^tum fpielfl? Ob bu be^ ©c^TOad^jinn« 

Coroc 
nicf;t ctma nur oortnnbcft, weil bu me^r, 
aU mancher af^nct, ju verbergen l^afl? 
23ift bu am (5nbe abgefeimt? 3c^ njei^ nic^t! 
unb fonntcfl beincn Su^ilen etma [c^on — 
wer meip ? — irf; n)ei^ nicf>t ! — e(> bie Zat gc|cf;ef;n 

mar? 
Slfalil cntioeid^t fcf)ne(l. 

Ölrnefo^n 
ÖSo ijl jie hingeraten? 

^lorarin 

gort! (Jntreic^cn! 

2trne[ol^n 

Du minj! ben 9}?ann nic^t binbcn, S^orarin? 



— 145 — 

Xotaxin 

jpcrr Pfarrer, biefen f;icr berühren, ^ei^t, 
\\d} [elbji ben ©arauö mad^cn. 23in id^ bod^ 
nur ein geringer 50?ann unb o^ne Sln^ang. 

Slrnefo^n 

Unb alfo J^ofl bu nic^t ben 5D?ut jum ^eugniö, 
tro^bcm bic^ ber S3erbad)t auf biefen lenft? 

>torarin 

ßo^t mir nur eine ©ponne ^eit, Jpcrr Pfarrer; 
bcnn roa^rtic^, beffen ^opf fi|t nid^t me^r fefl, 
ber einen großen ^errn, wie ben, »erbad^tigt. 

Slrnefol^n 

SobI, bu bifl furc^tfam. ©e^ ! ©Ott ^at ben 93knn 
in meine jponb gegeben. (5ö erlo^me benn 
bic jponb mir, e^er fommt er nid^t bot)on. 
3(^ n)in i^m in bie Slugen fe^n, id^ iritl 
i^n furj unb fc^arf auf j?erj unb Oiieren prüfen, 
^njeifl' id), fo foH er leben. (£pricf;t mein Jper^: 
er ifi'ö, ifl einer üon ben ?9?6rbern! 3}onn 
fotl er nic^t leben, unb bann wirb aud^ nic^t 
ein jd^teppenber ©eric^tögang etraa mir 

fSinter ba^a^e lo 



— 146 — 

unb ©ottcö fRad)e tiefen l^oben ^^exxn 
entjic^n. ©ann tnirb cö äroijc^cn mir unb i^m 
furj ^ci§cn: 2Iug um 2Iuge, ^a^n um ^ol^n, 
unb in baö 5Bei^e jeineö Sluge^ roill ic^ 
mit ©einer £orbjd()aft bie ^bred^nung l^atten. 
'^e^t QC^l dx regt fic^! @e^, Iq§ unö oUein! 

Soiarin ob. ©ir 3lrcf)te rec^t fid), Jffnct bie iilugcn unb jiarrt 
ben ^pjattet an. 

6ir 2Ird)ie 
©er rebet ^ier? 

3Irne|o^n 
X)a^ gleiche will ici^ fragen: 
mer rebet ^ier? 

@ir Slrd^ie 
5©er rebet ^icr? 

2(rncfof;n 

^err, id^! 
Unb tük fommt 3^r beö ^lad^tö in biejeö ^immer? 

©ir Slrd^ie 
— ((id^ ctniflctmagen raffen b) — 
(^eru^et mir ju jagen, tt)o id) bin. 
5Kir ndmlid[> jc^icn'ö, id^ njar auf einem ^ird^^of. 



— ^i,1 — 

^Irnefo^n 
2Bcr füllte biejcn Äirc^^of, mo 3|)r vo(xx\, Ipcrr? 

6{r 2lrd^ic 

25er Xob, roie immer, füllte fcicfcn Äird^^cf. 

Ölrnefol^n 

2)er 2^ob tfl nid^t nur jebeö 9}?Qnneö ^err, 
Quc^ manchen SJJanneö Änec^t. 

@ir 2Irc^{e 

©0 ^abt 3^r rec^t, ^err. 

2Irne[o^n 

3n trelc^eö Ferren I^ienfl jlanb nun ber ^^ob, 
atö er ben ^irc^^of t)on ©olbcrga füllte? 

®ir Slrd^ie 

2)en ,Kirc^^cf von «Solbergo meint 3^r? 



Slrnejo^n 



5o, 



10* 



— 148 — 

T)cx eben tvat ci ja, üon bcm id^ l^ertom. 

5Irnc)'o^n 
X)ann [agt, waö ^abt ^^x bort ücrric^tct, ©ir? 

Biv Slrd^ic 
©n toteö 3)?5gblein ^ob icf; ausgegraben, 

Strnejo^n 
Unb f;ic§ baö tote 9}?agbtcin SSerg^ilb? 



©ir Slrd^ie 



So. 



5(rnefo^n 

^ö fd^eint, ba§ wir mit ^a unb ^Q un^ einigen. 
Sßiclleic^t bcricf;ten (Jure Sorbjc^aft mir 
üon anbren nocf;, bie 3U ©olberga jd^lafen 
unb in ber Srbe laut um 9lacf;e [(^rein. 

©ir 5Irc^ie 
Doö ^ort ic^. 



— 149 — 

Gl, \o l)Qbt 3^r gute D^rcn. 

©ir 2(rcf;te 

Q:i tut nic^t not, ba§ einer Dl^ren l^at, 

um boö ©cfd^rci fcer ©rdbcr ju ocrne^mcn. 

Slrnefol^n 

Unb olfo braud^t ei3 aud^ ber Slugcn nid^t, 
um einen neunjigja^rigen ©reiö ju jcl^n, 
ber ouf bem ipügel fcincg ©rabeö btutenb 
jle^t unb oom ndc^tgen Jpimmel S^ocl^e forbert. 

©ir 5Ird^ic 
©cib 3^r ber Sote? 

9Irne[o^n 

5Rein, ic^ bin [ein ©o^n. 

©ir ^td)\e 
SBortct. 
— ((2t ^cbt ba« £ic^t, leuchtet na^e in bej lipfattcrf ülugcn.) 

Slrncfo^n 
erfennt 3^r mid^? 



— I50 — 

SBartct! «üicUcic^t. 

Slrnefo^n 
S8o\{ ©ünbc unb ^Jcrbred^cn. 

— (ocrdd)tlid)) — 

®Qd n)igt 3^r? 
Dieö finb bie 2(ugcn einer Xcten. 

Slrnejo^n 

eo!? 

©ir 5(rd^{c 

2)ie ©tirn, boö Äinn, bie ?Ua[c einer ^oten. 
Dod^ raibertic^ entjlcüt, Qbjlo§cnb iin[cf)6n. 

2(rne|o^n 
©Ott fief;t boö ^erj an. 

©it Slrd^ie 

^ei^t 3^r 2Irne[o^n, 
[o ^aht 3^r ctmoö in Sud^, baö mir na^ fielet. 



— 151 — 
Slrncjo^n 
^bxt ©ort für ©ort: ic^ ^ci§e 2Irncfo^n. 

@it Slrc^ic 
©ut. 

Slrnefo^n 
©eter gut für mic^, noc^ gut für (Juc^. 

©ir Slrc^ic 

(ii ifl ein fcltfamcö ©erlief, borin 
ttJtr unö juerfi begegnen. Senn mir ifi fo, 
aU ftünfce fern ein golbner ©ipfel (eer, 
auf fcem n?ir beffer unö getroffen ^dttcn. 

Slrnejo^n 
S5u leugne ji nic^tö? 

©ir Slrd^ie 
3^ leugne ni^tö, bei Gott! 

2Irnefo^n 
5Ricl^tö leugnefl fcu? <£ög ei nocl^ einmal 



— 152 — 

gern, 
rceltfern liegt alteö leugnen mir oor (Jud^. 

STrncfo^n 
©onn, 23Iut^unfc/ fpric^ bein Ie|teg ^pQternDJler! 

®ir Slrd^ie 

— (friBQcbent, fpringt *,urücf mit ter ©eicanfct^eit eine* 
5Pant^erg) — 

X)u ubereilfl fcic^, \a^\ ^^^l^" <£c^ritt öom Seib. 

©c^on »df^tenb ber lefeten SluSemonbcrfc^ungcn Isat bcr 
2Binfc juqcncmmcn unfc Subelfacfmufif eingefc^t. @tc ni: 
Fiert fic^. ©eroufcfve, 5ufcelfd)teic einer ^Oienfc^enmenge 
cBenfo. S^ ift ba^ ^c6[dnberregiment, ba§ l^eranmatfd)iert. 
^lo^Iid) tüirb bie Sabentüt Qufvjcriffen unb Slfalil fturmt 
l^ctetn. 9cic^t lange nad) if)t folgt 2xrarin. 

eijalil 

2ftTt @unbe bricht tai Siö, Sir Slri^ie! S^auroinb! 

Dos? 2)Jeer mirb frei, bog ?Keer mirb frei, baö 3}?ecr, 

boö 2)?eet roirb frei, £orb iilrc^ie ! — Unb bie ©c^ot» 

tcn, 

hai gonje Sflegiment ifl hinter mir, 

ßorb £)ouglo6 unb 53orb S^onolb on ber @pi|e. 

5(rnefo^n 
^d) l^abe ^cit, icf) taufe nid^t boiDon. 



— 153 — 
©ir 2Irc^ic 

3c^ Qucl^ ntd^t. T)od) id) rrtttre Unrat, ^"^or bu, 
»rar boö ne ^oUe, bic bu mir gcjlcüt l^aft? 

eifalil 
5Bic meint ^'^x boö? 

©ir Slrd^ie 

^cnnft bu bie Scutc ^ier? 
T)n riefjl fic, ^ajl mid^ i^nen ausgeliefert. 

T)ai Olegiment, .^err, rief \d), biefe nidBt, 
baö 9?cgiment, ©ir 2)onaIb unb (Sir Douglas. 

@ir Slrc^ie 
T)u lügfl! 

SlrneJDJ^n 

®ic tügt nidBt, fo ifl fie entartet, 
fcQ§, mai fie Suc^ erjd^It, bie ®a^rl^eit ifl. 
©ie gie^t auf mid^ ein Slegiment, auf mid^, 
auf einen, ber mit [einem SKed^t allein fielet. 
21ro§bem: ^^x feib ein ^aoalier! — Sin 23Iut^unb, 



— 154 — 

boc^ aud) ein ^aoalier — unb tpcrfcet Suc^ 

nic^t unter einen SBeibcrrocf rcrfriec^cn. 

Unb id) bin \ed)}^\Q Sa^r, 35t (angft nic^t tjierjig. 

S^r rccrbct (Jurf) mir flcUen nocf) ^cut 3Rac^t, 

?KQnn gegen iDionn: ber junge gegen ben 

gealterten. ^i)x raerbet oor bem iSlann 

beö griebenö Qud) nicf)t brücfen — 3^r, ber ^-elb, 

ber Äriegömann! — einem Knaben gleich, ber 

5lngjl i)Qt 
»or .Rieben in ber «Sc^ulbanf. 5cf) errcartc 
<5uc^ bei ber ©aleajje greberifö, 
beg Scf)ifföpatrong; man rceifl ben ®eg (lud) leidet, 
5ßerfic^t '^f)X, \d) ermarte (^uc6! 25r werbet 
nicf;t n)ie ein niebertrac^tiger Cumpen^unb 
abftreid^en, feig unb tläglic^, jegt beim (^iöbrud^. 
23ei ©Ott, S^r n^erbet feine SRemme fein! 
5Beforgt 35t, ba§ Guc^ übel rcerbe, f)eti\d)Yoad), 
flau, furj, mit einem 2i?Drte, memmenhaft: 
id) bringe Sliec^falj mit für olle gdlle. 

@ir Slrc^ie 
(Jrroartet mid^. 

J)ct QJforrct gcl^t fc^ncll qB. jTorarin folgt i^m. ©r 35ou: 

glag unb (Sir J^cnolb tonjen f)ctcin. t^cuqlaf fpielt ben 

I)ubclfa(I. »Tanjcnbc Jf'o'^l^"^«'^ brdngcn no^t. 



— 155 - 

®ir \üd)tcn C^urf>, Corb ^rc^ie, 
mx fanfctcn Ccute burc^ fcic gan^c (itatt 
\)cr(TicbIic^. Entlief) fom tos 53Jötcf)cn, unb, 
bei ©L^tt, mir fiel ein ^^ntner t>on ber ©eetc. 
^u <2c^if[! 3" ScD'ff« ^i«" melfcen brausen (5iös 

brucf). 
9^un fommt ber Sprung in^ neue 2eben, Corb. 

<Sir 2(rcf;ie 
5Ber [pringt, ber j^olpre nic^t. 

©ir Sougloö 

Jpopp, ^ei^Q, ^opfo, 
id) xkd)e ^ommelflcifd^, id^ \d)mede ©c^oltlanb. 
^ur See ! ^ur @ec ! 2In S3orb, i^r ^errn, an 23orb ! 



(Siebente (S^enc 

2In ter ®fl(eo||e te* (Scftiffer? j^reterif. 9}?crc|engraucn. 

ÜBinb. ^crarin unb ^Pfarrer 2ItnefcF)n. 2)er ^pforrer ge{)t 

unruf)ig auf unb ab, -TDratin ftel^t in ter 9cdf)e feines <B<i)\it: 

teni. 

'Xorarin 

jperr ^pfarter! 

2Irne|o^n 
5Run? 



©0 \d} md)t n?ü§te, tQ§ 
3i^r mid^ ousfri^eltet, menn icl() etn>aö (5uc^ 
jc^t fogc, tt)o^ mir auf fcer ^i^^S^ fd^roebt, 
fo m6(^t id^ tro^I (Eurf) etrvai roten. 

2Irne[o^ii 

Sprid^ tcnn. 

2^orarin 
Der ZaQ brid^t an. ®ir ^aben nun bic 5Rod^t 



— 157 — 

l^inburcl^ gel^orrt, unb er ijl nid^t gcfommen. 
9)Jan fonnte meinen, bQ§ ber Jpimmcl ei 
md)t miU unb eö nic^t billigt, rvai 3^r oor^obt. 
Unb ijt baö fo, bann njor eö bcjfcr, ^cimgc^n. 

2Irnefo^n 

©aoon mitt id^ nid^tö ^oren, S^orarin. 

(5^ nic^t bie Ie|tc J^offnung, bQ§ er ©ort r;alt, 

gefcbwunben ijl, bteib id^ an Crt unb ©teHe. 

gefl [i§t unb unberocglic^ noc^ bie ^orf* 

im (5iö bcr S3uc^t unb wartet ouf bie «S-^otten. 

^ie^cr n?ar oon ben beuten ni(^tö ju je^n. 

Slorarin 

©ic S5uc^t ifl fcjl ocrcifl. ©ie ^dlt am Idngjicn. 
T)od) brüben ijl baö 5[Recr jcit Stunbcn frei . . . 
ben ?SJ?6rbern brennt ber S3oben unterm gu§e . . , 
5Benn 3^r mid^ fragt: ic^ gtaubc fafl, fie ^ahen 
[id) Idngfi im offnen 5Baffer cingejc^ifft 
unb [c^raimmen je^t n?eit brausen fd^on im 3}?eere. 

Qlrnefo^n 

T)ann freiließ ^att icl^ nic^tö, aU meinen t^^uc^ 
i^rem verfluchten ^iele nac^jujc^Icubern. 
SlUein, rooö bu oermutej!, gtaub ic^ nic^t. 



— I-.8 



Atorarin 



ffiär'^ nic^t om Gnbc beffcr fo, aU onberö: 
@Dtt ^ättc urtfrcr Slad^e jie entrucft 
unb fie ber eignen, jc^Iimmrcn aufbehalten, 
bie unabirenbbar jicf>er trifft? '^\)v feib 
berocibt, babt ,$linber, 2Ber fann niiffcn, ob 
in (Jurem ^raeifampf baö 23crbrcd^en nid^t 
jum anbern 3)?oIe obfiegt, (Jure grau 
jur ÖBitroe mad^t, ju SBoijen (Sure ^inber? 

Slrnejo^n 

«Solong id^ biefeö SImteö vodte, SRonn, 
boö unoerbrüd^tid^ mir baö B(i)\ä\al jufd^ob, 
l^ob id^ ne \)b\)te ©ad^e ju oertreten 
aU ffieib unb jlinb. 3c^ ^ei§e 2Irnc[o^n, 
ber flarfe 5Irne roar mein 5Bater, ber 
geröattige ©treitcr ©otteö, Pfarrer 2Irnc. 
X)ai alte gö^ring^blut, Slutrac^e forbcrnb, 
[le^t in mir ouf, bas fldrfer ifl aU id), 
9}tein 53ater raarb gcmeud^clt, l^ingefd^lod^tct, 
er forbert 9Rad(>e, ruft na<i) 9^ad^e fo 
mäd()tig, ba§ mir bas £)\)t bro^nt: Sft^d^e mid^, 
rid^e bie ^Kutter, räd^e bcine Xo(^ter! 
^rroedt ©Ott nic^t in bir ben 'Si(id)ex, fo 
ruft Pfarrer SIrneö Donnerflimme, n?er 



— 159 — 

trirb feine ^onb erheben rciber bic 
brci ^od^gebornen ^ollen^unbc, bic 
erlauchten Corbö, ©ir Slrc^ie, Donalb, Dougloö? 
3a, n)er, |o frag auc^ i(^, fonfl? 2Intn)ort: nie= 

manbl 
etma ©erec^tigfcit? ^ujlitia 
erfc^ridft unb brücft bie 93inbe in bic Slugcn. 
©ie fie^t nicf;t, ba gur ©ü^ne i^r bie 9^ac^t fe^It. 
©ie fletlt fic^ toub, obgleid^ bie ©c^anbtot fo 
grd^Iic^ jum ^immel fc^rcit, bQ§ i^r baö Slut fiocft. 
Unb barum fag ic^ bir: ber 2orb n>irb fommen. 
©Ott mu§ ben ftoljen ©atan mir inö 5Re§ jic^n. 
^cf) ^ah cö im (^chct gefüllt, aU \d) 
mit bem SlUmad^tigen brunftig barum rang, 
er ^ot i^n meinen ^dnben überroiefen. 

Srcbcrif ifl bie Setter ^ctobgefHegen unb tritt 3U ben bciben. 
grebcrif 

^crr Pfarrer, fommt mit mir an 58orb unb mdrmt 

5Irnefo^n 
©aju ifl ic^t nid^t ^eit. Unb n;enn et ^eit ifi: 
oielIeicl()t, ba§ ^i)x alöbann oor mir jurüdfc^redEt, 
fei'ö nun, ba§ ic^ atöbann ein Seic^nam bin 
ober ein Xpcnfer, ber fein 2Berf tjollbrad^t l^at. 



— i6o — 

greberif 

D, lieber S^cxv, Fommt mit aufö S^iff, Eommt mit 

unö. 
Tai Sorten ift *?crgcMic^! Hcd) voo md)i, 
\o müßtet ^^x erjl red^t mit mir ine 6c6iff ge^n. 

2Irne[o^n 
3^r meint, xd) fei oon ©innen, o, 3^r irrt (lnd)l 
^ä) bin fo flor, fo nüchtern, rcie faum jemalö. 
SQt?ifc |cf)Iu9 ©oliat^, tro^fcem er flein rrar, 
unb jener roor ein 9^iefc, fcenn ©ott ^alf i^m, 
^lüor bin id^ nic^t ein (Simfon rcie mein 55oter, 
allein in mir ifl Simjong Geifl. ©enug! 

greberif 

^err, Ia§t Q:ud) bringenb roarnen, benn ei jie^n 
fic^ trupproeiö (Schotten [c^on ^eran »on 5CRarjlranb. 

2Irne[o^n 

ei, rao? 

^rcberif 

Unb roenn ^^x laufest, |o ^ort 3^t burc^ tai 

bumpfe 
,KrQc^en beö fernen (Eisbrud^ö bie <£acfpfeifen 



— i6i — 

beö Dlcgtmenteß jc^on ^eiübcrgellen. 
©loubt mir, bic ^orbcn [inb bctrunfen, finb 
oor i^rcube ra[enb, bo| bic ©ee nun aufgellt, 
unb nic^t ju binbigen in i^tcr ffiilb^eit. 

2lrnc[o^n 

3^ ^6re n\6}U, Ober, ^alt! I5ie U^r am 2!urm 
iu 5Karjlranb ! — ^a, unb 9}?urmetn eineö Söetterö, 
tai \\d} am getben 3}?orgenr;immet ^injic^t. 
Jlomme, »oß njolle, SKann, ic^ roeic^e ni^t. 

*lorarin 

5Run, ©Ott jei X)anf, bcr Slugcnbtici ifl bo. 
©ic ©onne fommt. @ie fleigt fc^on burc^ bie ©c^ä* 

ren. 
3c^ Qtme auf, bap biefc 9lflc^t t>orbci ift, 

Slrncjo^n 

Sc^ nid^t, ic^ ntcf;t, mir prc§t bic Srufl [ic^ ju. — 
a3ci meiner ©eelcnjeligfeit ! 5Ber fommt bort? 

Slorarin 
ein ©d^otte ifl'ö. 

VHni«thCiU9b^ iz 



— l62 -- 

grcberif 
Gin ©olfcneroberjl! 

2lrne[o^n 



©artet! 



OTnn fielet «Eir ^lxd)\e l^eranfcmmcn. Gr fducitet toflenfc 

unb langfam. Oft fteht er frill, f)crd)t, roenbot fiel) ufro. 

dx fpiidu unb fianbelt, ndfjergc fommcn, olä cb ülmefo^n, 

^tebetif unb ^orarin nid)t zugegen icdren. 



grcbcrif 
übt 23Drfid^t, ipcrr, unb flcigt mit mir oufö 6(^iff. 

2Irnc[o^n 
Dlein, rcartet! \d) mU mijjen, rcct eö ifl. 

grcbcri! 

Gin großer ^crr, ein gclfcobrijl ber Schotten. 

2Irne[o^n 

Äennfl bu if;n n?iebcr? 

Sororin 

Wlb^Wd), ta^ er'ö ifl, 
bod^ möglich auä): £orb S^onolb ober ©ougloä. 



- i63 - 

IHrnefo^n 
©e^t il)x noc^ anbre in fcer 9R5r;eV 

SÜorarin unb greberif 

O^iemonb! 

2(rnefof;n 
2Bcr fann eö anberöjcin, wenn er oltein fommt?! 
®iel^ fcf;arf ju, jie^ genau ju, S^orarin. 
2)u ja^jl ben ©c^urfcn oud^ om Zhq, iä} noc^tö nur. 
«nun? 

Xororin 
^err, ic^ ^^tt eö ni^t gebort: er ijl'ö! 

5lrnefof;n 

3^r fe^t, eö lebt ein @ott im ^immel. @ut! — 
5Bir rooren SSouern, el^ mir ^riefler würben, 
unb e^ n)ir SSaucrn würben, lebten wir 
wol^t Qud) oon ©eeraub. Sin ^ßorfol^re war 
ßeif, ©ol^n beö (5irif, ein SRormonne, ber 
mef;vmoIö burcf;ö Sunfelmeer nadf) ©roninnb fu^r. 
9lun ja, wie fommt'ö, bo§ ^albüergeßneö mir 
auf einmol nun [o bli|[cf;nen burd^ ben ^opf ge^t ?— 



— 164 — 

%a(l' \d}, fo grü§t bie Steinen! Unb i^r nji§t, 
rcoö fonjl ju tun ifl. S3erget meinen Seic^nom. — 
2)od^ jogt/ »ad tut er? 

Xorarin 

ßr ^ebt einen ©tein auf. 
dr n)in i^n fc^leubern. 

2ltnejo^n 

5Ber i|l hinter i^m? 

Xotaxin 

^d) fe^e niemanb, unb ei liegen ouc^ 
bort mitten ouf bem Si[e feine ©teinc 

Slrnefo^n 
Sr bü(ft jic^ »ieber — unb boö tror ein ©teinmurf. 

©ir Slrd^ie 

— Qd)xe'\t fürd^terficf) in bic öitc^tung, ouö bct et gcfornmen. 
9iocf) flingt cS burd^ bic Sntfetnung gcbdntpft) — 

^ünbin ! 

2lrne|o^n 
Sae ruft et? 



- i65 - 

^unbin ! 
5ltncfo^n 

grcbcrif 
Sr wirft nod^ einer 25cftie, tic nic^t ha ift. 

5IrnefoN 
.Itflnn e^ ein ©olf [ein? 

^reberit 

(5ö fommt öor, bog einer 
nocfitfi nm bie SSarf bellt. t)oc^ '^ if! fietter Xog. 

©ir 2Ir(^ie 
Xpünfcin ! 

5lrnefo^n 
5flun ^ob ic^ e* yerjlonbcn, er 
rief: >^ünbin. 

Xcrörin 
<5eltfam. 



- i66 — 

grcberif 

5Bicbcr fUcgt ein ®tcin. 

©ir Slrd^ic 
— (bricht in ein roal^nmifeigcs ©dichter ouö) — 

Slrncfo^n 

3fl er betrunken, ober bentt er uns 
yu foppen? 

greberi! 

^rgenbroaö fü^rt er im ©d^ilb. 
Äommt mit an SSorb. 

2Ivnefof;n 
3d^ nicht! 3rf) nie unb nimmer! 

Xororin 
SIBo^ ^öt er um bie ^onb gebunben? 

grcbcrif 

(5tn 
2^ud^. 5Ron jolltc citaubcn, cö fei btutip. 



— 167 — 
Zotaxxn 

2Baä ijl boö für ein unnaturtid^cö Sielet? 
2{B fei bic 5BcIt oerrDonbctt in bie XpoIIe, 
[0 fcl^rccftlgetb ijl qUc^. 2fl am Gnbc 
bcr Jüngjle Zqq ba? 

2lrncjol^n 

Stugcrft glaublich ! 

@ir 2Irdf;ic 

- (ruft) - 

2Bq5 tut if;r bort in tiefer 5lac6t? S^cl 3f;r bo! 

Slrnefol^n 

ZaQ ifl'ö. 1!)ie 6onne l)Qt bie 9bd(>t ocrtricben^ 
unb 3^;^; f^^^t ta in (^urcr (Sönbc ^Radt^eit! 

@ir 5(r^ie 

- (n.ft) - 
fficr fc^TOQ^t ba? 

grebcrif 

3^r öcrfuc^et ©Ott! ^ommt mit. 
3n [einer Jponb Migt eine bloße jKinge. 



— i68 — 

5lrne[o^n 
— (jte^t ein ISleWex) - 
3n meiner l^ier bie onbrc. 

grebcrif 

6tctgt an SSorb, 
er Fommt mit großen ©prangen auf un^ ju, 
fonft ge^t eö unö onS 53eben. 

©ir Slr^ie 
— (i\d)t »et bcn treten) — 
©er ba? 

%ororin 

®ut greunb! 

@ir 9lrc^ie 
3c^ n?in ju Pfarrer 2lrne nod^ ©olbergo. 

2Irne[ol^n 
5Bö« moltt 3^t bort? 

@ir ^xd)\t 
95eid^ten! 33eim Körper (55otte^! 



— 169 — 

SteberiE 

5Benn ^f)X bort^in röollt: in ber gerne, ^n?ifcf>en 
bcn stippen, \ci)t, bort l^at man bic ^forrct. 
^Sftan Eonn ben ^ird^turm öon ©olbcrga fel&cn. 

®tr Slrd^ie 
Dort? 5K?o? 

grcberif 
O^ein, bort. 

®it Sfrd^ic 
9lad^ bort^m if! btc ^aäell 

5lrnejo6n 

2Bo 3^t: bcn ©c^immel famt bcm ®c^Iitten in 
bic ©ec fließt 

©ir Slrc^ie 
Bog? 2Bo« fngt 3^r? 

Slrncfo^n 

^üb id) unre^t? 



— 170 — 

<Sir Slrc^ie 
— (pfeift unb wie^t \\6) in bcn J^üftcn. §pi6^ltc^) — 
^e! tt)aö mir einfallt! ffii§t 3i^r ircjcnbnjo 
nen 2{pot^efcr? 

2Irnejof)n 

3c]^ bin'ö fctbcr ttiol^i 
in meinem ^ird^enfprengcl bann unb roonn. 
3q, felbfl ein SIrjt, njo'ö not tut. 

@ir 2Ir(^ic 

©igt S^r 9}Jittel 

gegen ben Sutbig einer toten jpünbin? — 

T:a ijl jie n^ieber! S)a\t, ein' 2lugenblid 

— (ßr tut einen Schritt, lauert, fi^eint einen Stein aufjm 
^eben unb in ber 0iid;tun9 ju jd)Ieubern, aui bcr er fam) — 

Jtot! 5Boö man liebt mu^ tot fein: tot! tot! tot! — 

S^a, 1^0, ^Q, ^q! £)q5 ttüf: febt, wie fie fortr^inft! — 

3^r alfo, 3^t rcigt 3}iittcl gegen ^unbörcut. 

^ier ifl ber 25ig: n^ollt SDr ir;n fe^n? 



5Irncfo^n 
@ir Slrd^ie 



©etüi§ ! 



®ie ^ei^t 3^r? 



— 171 — 

Cß}te mein 53atcr. 

@ir 2Ircl^ic 

(butl 'ö ift gut [o! 
?Uun fe^t, ^ier ijl fic! ^ier ^obt 3^t feie SBunbe. 

5Irnefof;n 
@tc fcficint mir ffcin. 

Sir Slrd^ic 
2Iucf) (Juc6? 

grcbcrif 

SIuA mir. 

<Sir Slrd^ic 

2Iud^ fccm dq? 

Xotatin 
3<jf> foUtc meinen, baß fie nid^t [e^r gro§ tfl. 

©ir 2lrd^ie 
Unb bcnnod^ gibt eö feine SHettung, td^ 



Sin teil, bin teil! bin tolt! bin tolt! — S^eht mobil 
Der ^Pfarrer SIrne wartet. 

— (€t ßcFit gcloffjn unb ftolj wettet.') — 



5Irncfol^n 

2)?crft i^r wai, 



iKanner? 



^rcbcrif 

^n biefen Slugen^ol^Ien ji|t 
^a^nfinn. 

2{rnc{obn 

3(1 ! Dies irae, dies illa ! 
©ered^tigfcit rvax fdumig, boc^ bie Xpanb 
bcö i;cnn bot i^n erreicf^t. ^pcrr, Tm bijl gro§ 
Quf !S)einen bunHen Segen, bic id) nun 
Q^nc. 3]?ein ijl tie Sftad^c, fpri<^t ber .^err. 

@ir ^r<^ie 
— (fommt »icber, ali trenn er etmai tjeigcffen ^itte) - 
^}bü if)tl 3<^ tvoUte gern noc^ etreoö fragen. 
3c^ bin ein jc^ottifd^er (Jbelmann. 3cb mod^te 
^eim. 'SRbd)te brei befrdnjtc ©cbiffe (^artcrn 
jur ^eimfn^rt. — 5i?orum fc^ireigt i^r? 



— 173 — 
grefcctif 



^^ui breiV 



@ir 2Ircf)ic 
SSefrdnjt oom SSorbcrjleoen biö jum ©teuer. 
30^ fü^re meine tote SSrout nac^ ©c^ottlanb. — 
'« ifl ouö mit mir. 

greberif 

2öie meint 3^r baS? 

®ir Slrd^ie 

@anj einfoc^. 
So ifl mir ^ier ^u finjler. 

greberif 

©od^ bie ©onne 
fle^t l^ell am gellen 9}corgcn^immeL 

©ir Sird^ie 

3Bo? 

— (St blidt mit weit oufgcriffcnen 2lugcn übet \i6) Qcxabt 
in bic ©onnc.) — 

Sltne|o^n 
SBo^rtid^, Sr l^at bie SHad^e meiner ^onb 
entnjunben, ber Sillniüc^tige. ©e^t bod^, rcie 



— 174 — 

er mitten im Sicl^te noc^ bcm 53i^te hungert, 
t)aö i^n nic^t fennt unb if;n üerfc^mod^ten Idpt. 
Äein 9)Jitleib! Danf jum ^Mmmel! 
— (tritt öor, lout) — 

2)u, SJJorbbube, 
je^t ein jerjc^fageneö @efQ§! nur eine 
Dcrn?or[nc ©cl^erbe noc^! T)u armer Sorb 
unb 23Iut^unb! 5Öon ber ^o^c eitlen 3luf;mö 
^inabgejlo^en. ©tott im f)6c6j^en ©tanbc 
ber irbijc^en ©eburt, im nicberftcn 
©tanbe beö 2lbgrunb^. ipore meine ©timme; 
2)u bijl in Smigteit oerfluc^t, ocrfluc^t! 
(3n ber ^exne Subelfadnftngc.) 

@ir Slrd^ie 
(cntrucft) 
®er fpridf;t bo? £), ic^ f;6re [ü§e ^auie. — 
SBariim ^aft bu bic 2Bimpern benn üolt 2!ranen, 
mein ^olbeö SDJagblein, unt) ^oxd)^ [o f;inein 
inä hinterließt? 

S^ororin 
Sr ßort nid^t, ijl beirußtloö. 

Slrncjoßn 
25u biji in Sroigfeit t)crf(iicbt, terflucßt! 



- 175 - 
(Sir Slrd^ic 

— (cnttüdt) — 

SIc^ [o, nun merf i^, 'ö ift fccr Subctfoi 
bcr topfrcn (Scl^ottcn, jKacjtkin, meiner 23ur[c^en! 
©ie roacfrcn, brotjen ^ungenö n^Dlicn ^^eim. 
Unb fcie 6arfpfcife greint [o, mc ein ^inb, 
bog hungrig nad) bcr 5?tiittcr 23rüftcn taftet, 
bie tod) nic6t fca [inb. ©ie bie n^acfrcn <£c^lingel 
tanken unb [ctbcr jicf; bie 3Bicge fc^oufcln, 
mit Iacf;cnbcn G)cficf;tcrn, bie boö Stimmern 
in i^reö S^ex^eni Grunb verbergen [ollcn. 

grcberif 
3m f(^netl[lcn 3}?arff^ jicf^n [ic ^eran, ^err Pfarrer. 
5IRit flingenbem <2pieL 3""^ Icgtenmol: an 5Borb! 

2Irne[o^n 
5Rocf; finb fie fern, nocf; ^ob ic^ ^cit ju ^anbeln. 
€ir, fennt ^{)x m\d)l 

Xororin 

(5r jicf;t dud^ md)t 

Slrncjo^n 

Gr foH 
mic^ fc^n unb irÄre er aud} blinb geboren. 



— 176 — 

©ir 2lrc^ie 
JJiorc^, fltngt'ö nic^t je^t wie flogen junger Slam- 

mcr, 
unfcl^utbigcr '^iäieinl gerben! £)aö jinb gerben 
beö grünen ^0(^lanbö! ^Bor ic^ [etbfl ein S^ixt 
unb bu njarfl meine Jpirtin, ^ubfd^eö ^inb, 
unb brel^ten wir jum Klange bie|eö tüilben 
unb l^ei^en SBetnensJ gtü^enb unö im Greife! 

Slrnefo^n 
5Ber bin ic^? ^ennfl bu mic^? 

©ir Slrc^ic f}at nad) bcn klingen beS j^ctanno^cnben ölegi» 
mentö Sanjbemegungcn begonnen. Sie (£d;otten »et« 
ben fic^tbar. 23oron tanjen ©it Souglag unb ©ir 2)onalb. 

@ir 2lrc^ie 

— (bleibt plJ^Iicf) njicberum flehen unb mad)t bie Setocgung 
beS ©tein[4^leubetnS) — 

Jpünbin! S5u, ^ünbin! 

3ci^ [d^Iug fie tot! ©ort ifl [ie tüiebcr! ©ic 

betrog mic^ unb betrog oud^ SSerg^itb, pfui! 

©ir ©ougloö 
»trifft man Qnd) ^ier, £orb? 

©ir Slrc^ie 

Olein. 



trifft man dutf} ^ier, !Corb? 
©tr 2lrc^ie 



9ktn, fag tc^. 



@ir 2)ou9taö 

©tte tote 25irne liegt 
taum taufenb ©(^ritt »on ^ier im ©d^nee, £orb 

2Ircr?ie. 
©er ®oIf ^at fie geriffen; rao^I befomm'ö i^m« 

@ir ©onolb 

2Iuf, Quf, ouf, Quf/ ©ir Slrd^ie ! ipier ijl SJronntwein. 

ßolU nic^t unb brubbelt, tric ein Heineö Äinb! 

(^ure Si}?uttcr n?ei§ nid^t, raie'ö (5uc^ gc^t 6ie liegt 

im ©rab unb roirb fic^ nic^t im ©arge raenben. 

^Jla^t Qua) S3en)egung. £oö! 

©tt Jionalb mad)t einen fogcnanntcn 95odf. '^xt einem 
clojHfc^en SHucf fpringt ©ir 5ircf)ie unvermittelt auf unb 
übcrfpvingt breitbeinig <B\x iJonalb. Sr macftt bann felbft 
fcen 3}o(f umgefebrt unb (Sir Douglas überfprinqt tftm 
Sit r>onorb bann Sit Souglaä unb fo fort, »ic auf bctn 
J^of ju Sranel^ocf. 

@it $DougIaö 

3^tr je^t, tuir finb 
ein lufKgcö Kleeblatt, [inb ßuftfpringer: ^ec^t, 

illitiit?ti»ali.)C>; la 



^itiö unb fDtartcr jubencnnt. 5t?cein 'trüber 

f)at TOeißeö S^aax unfc rote 2Iugcn. Unb trir frcfjen 

Icbcnbige ^onindBen, menn'ö brouf onfotrimt. 

SHc ©odpfcifcr fpicicn reiltcr unb trüber. !j)ic 3c^ottcn 
tnnfcn unb i>:>u6',cn bcn Jcauptlciifcn ju. 

21 r a t i n 
3Run triU icß cP bcfd^troren ouf bic y:Dflic: 
ei i'inb Xpcrrn 5(rno5 3}?Drbcr. 

2IrncfDr;n 

— (tritt mit ßc&aUtcn Rauften ocr) — 

?}?6rbcr! ^2U?6rber! 

.T^ouglafv T'cnalb unb i^re Sclbatcn Brechen in unnuf^It: 
famctf @cldcf)tcr anL 

^riiKc nocf) ciniiiai, ottcr (^cnrei^aU, fiorft bu?! 

Xorarin 

3^r feib ^crrn 5Irne6 59^6rber! 3)i6rbcr! 9)?6rber! 

ßmcutcs, unauffialtfameS @cldcf)ter bet Solbaten. Unter 
3}?uiiE unb 2!anj ^te^cn alle ah, Qu§er Sir ülrc^ic, ber unbe: 
wcfllict», ilarr, mit jurürfgcbcuoitcm Äopf oufrecht fleBt. 

0ir 25ouflln^ 
— (Stimme) — 
2?o bleibt 3bv, ^ir? .Sonimt mit un^. 



- 1/9 - 
6ir 3lrdf;ic 



Okin ! 



@ir Donotb 

— (Stimme) — 

Äommt mit une. 

@ir Sfrc^ie 

O^ein! 9lein! 

et bricht sufammen toic »om Sü^ getroffen unb ftivbt. 

Xotorin 

6r brac^ jujammcu. 
3^rof i^n ein uniici(>tbc»rcr M|jkaH, tric? 

2Irnejo^n 

— (nä^ct ttct«nb) — 
60 fc^cint cö, beim allmad^tgen ©ort! Sr ift 
tot! £), ^'i)t fOiSnner, bieö war nid^t 
ein<otrQ^I hc^ SRdd^erö, jc^eint mir, fccr i^nj^iimiovf. 
Sie rcunbcrbar ! So trar jcin eignes — „5lein" — ! 



womit er feinen 6d^ritt für immer ^emmte 
unb anä) beö ^tl)\d\a\i ©c^ritt. ©o war ci3, glaubt 

mir. 
6* golt bem Sd^icffal, gatt tem £e6cn, gatt 
bem nSd^flcn Sltem^ug, bcm ri6cf;{len ^erjfd^iag: 
unb allcö jlanb im 5tugenMiile fliU, 
aU \\ä) bieä ungeheure — „Olein" — gebar 
in eineä SJJenjc^en ©eete. 5Jtmen, 5tmen! 
^ier liegt ein Überwinber ♦ . . ein 
(^ntfu^nter, greunbe ! ~ unb n?o ifi mein geinb? ! 



r e 11 
öcrhavt »^auptnian» 



(^ c r t* <^ V t ^0 a u p t m a n n ö 
•^Berfc in Sinjclauö gaben 

?Öabntt)drter ZhicL ^^cteUen. 32. ?Iuf(ai?f. 

-Bor ScnneiTaufflaiic?. 1>va\m. 13. 9Iuf(aoic. 

X>a^ Tfrieben^feft. SBu^nniticf^tung. 8. QJuflage. 

(firtfame 2'?enfcben. I^i-ama. so. ?Iuflaac. 
2^i'e'iBcbcr.S*aurpielau^terimcrit3er3a^i-cn. 18. Qluflagc. 

.ftoIIcc\e (iramptou. KomoMc. 9. Qluflage. 

25er ^Biberpef^. (5ine 2>ieb:-fomctie. I8. Qluflagc. 
^annefeö ^immelfabrt. Qint Zvaum-- 

^fcf>tuna. 26. QInflagf. 

J^fortan ©cner. 11. Slufiage. 
Xite feterfunfcnc (i)Iocfe. G"in teuffd)cß 

'3}?ard>fiitranu. f*9. 5iuf(agc. 

J^ubrmann Äcnfd^eL Scbaufpict. 18. ^lufiagc. 
Sdilucf unb5au,8piel5uSd^er}unted>impf. 10. Qluflage. 

SOZid^ael Äramer. 2>rama. 12. ^luflagt. 

X!er rote Jpabn. 2:ragtfpm6Hf. 8. Qluflage. 

X!cr arme .^einrid). Gine beutftf)e Qn^e. 23. 9Iuflagc. 

5?ofe ^crnb. ®d)aHfpifl. 21. Sluflagc. 

(^fga. 9. ^luflagc. 

Unb ^iüpa tanjt. ein ©laebüttciimardieii. 10. 9Iuf!agc. 
2)te'r<unflfcrnöom55{fcboföber(^. ?u(Tfpic(.i. 9Iuflagf. 

Äai'fer ^arfe Öeifcf. (?in Segcjibenfpid. 6. Qluffage. 

@riediifd)er 5rul)Iing. 8. aufrage. 

©rifefba. 6. ^lufiagc 

Scr 97arr in (^^rifto @manucl Ciuint. 13. Qliiflagf. 

r!te tKatten. 2:ragifcm6fctr. 7. Qluflagc. 

@abriel (Schilling^ ^ludjf. Tv&ma. 10. ^luflagc. 

TTtfanttö. [Roman. 32. Qlnflage. 

J^eftfpicf in beutfcbcn 9?eimen. 32. Qlufiagf. 

Scr 35cgen bcö SbptKniö. ©vania. 7. Qluflagr. 



© c r {) a r t ^g) a u p t tn a n n 
© c f a ni m c ( t c ^ i x f c 



©cfamtauögabe in fcd)ö SöÄnbcn 
©efcunben 3O?0iarf 



SSor Scnnenaufgaug 
2>i3g grieten^fcfc 
(^infame iPteni'iten 

ÄDUcge (Frampton 

Tn 33iberpcli 

j?annc(c5 J^immclfa^rt 

Slorian ®cr;er 

e(ga 

T>ic perfimfene Olocfc 

{Yi'.fjrmann ^cnfd^et 

3}iict)ael Kvamei- 

5}cr rote Jpa^n 

Ser arme reinrtcft 

Sflofe iScmb 

Xiie Jungfern üom 33ircI*oföbci-ij 

Uni' ^D'ppa tanjt 

©abvifl (id);Uingö ?llu*t 

Äaifer jlarlö ©eifel 

©nfflba 

2)ie [Ratten 

3?aftnn)ävter ^fjici 

15er 5IpD|lcl 

15« ^RaiT in dhviflo Manuel üuint 

G5ried)i|'d)cr ^rnblinq 



Criijf ie« ©pametfcitn lü^u*^t uietn In £«lp|lfl 



// Q.^^^pi^ >L 



PT Hauptmann, Ge.-hart Johann 

2616 Robert 

W5 Winterballade 

1917 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY